[in-proc8] Update deps json test for multi-target

[liliankasem]

Issue describing the changes in this PR

#10044

Pull request checklist

IMPORTANT: Currently, changes must be backported to the in-proc branch to be included in Core Tools and non-Flex deployments.

• Backporting to the in-proc branch is not required
  • Otherwise: Link to backporting PR
• My changes do not require documentation changes
  • Otherwise: Documentation issue linked to PR
• My changes should not be added to the release notes for the next release
  • Otherwise: I've added my notes to release_notes.md
• My changes do not need to be backported to a previous version
  • Otherwise: Backport tracked by issue/PR #issue_or_pr
• My changes do not require diagnostic events changes
  • Otherwise: I have added/updated all related diagnostic events and their documentation (Documentation issue linked to PR)
• I have added all required tests (Unit tests, E2E tests)

Additional information

Additional PR information

[jviau]

Do we plan on multi-targeting our test projects also? Because that would change how this can be approached.

[liliankasem]

Do we plan on multi-targeting our test projects also? Because that would change how this can be approached.

From what've seen, @fabiocav opted not to multi-target. I assume that was intentional

[liliankasem]

deps file for .net6 stays the same. Here are the change s for net8

Removed:
- Grpc.AspNetCore.Server.ClientFactory.dll: 2.0.0.0/2.55.0.0
- Grpc.AspNetCore.Server.dll: 2.0.0.0/2.55.0.0
- Grpc.Net.Client.dll: 2.0.0.0/2.55.0.0
- Grpc.Net.ClientFactory.dll: 2.0.0.0/2.55.0.0
- Grpc.Net.Common.dll: 2.0.0.0/2.55.0.0
- System.Diagnostics.DiagnosticSource.dll: 6.0.0.0/6.0.1523.11507
- System.IO.Hashing.dll: 7.0.0.0/7.0.22.51805
- System.Text.Json.dll: 6.0.0.0/6.0.2523.51912
- Yarp.ReverseProxy.dll: 2.0.1.0/2.0.123.32202

Added:
- Grpc.AspNetCore.Server.ClientFactory.dll: 2.0.0.0/2.55.0.0
- Grpc.AspNetCore.Server.dll: 2.0.0.0/2.55.0.0
- Grpc.Net.Client.dll: 2.0.0.0/2.55.0.0
- Grpc.Net.ClientFactory.dll: 2.0.0.0/2.55.0.0
- Grpc.Net.Common.dll: 2.0.0.0/2.55.0.0
- System.IO.Hashing.dll: 7.0.0.0/7.0.22.51805
- Yarp.ReverseProxy.dll: 2.0.1.0/2.0.123.32202

[fabiocav]

Let's get this in.

This will be reviewed again prior to final merge and the dependencies will also change as we move the references prior to the runtimeassemblies update.