This repository has been archived by the owner on Jul 22, 2023. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
de_de.json
188 lines (188 loc) · 7.58 KB
/
de_de.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
{
"name": "Deutsch",
"locale": "de_de",
"strings": {
"base": {
"addElement": "Eintrag hinzufügen",
"removeElement": "Eintrag entfernen",
"print": "Drucken",
"cancel": "Abbrechen",
"ok": "Ok",
"save": "Speichern",
"close": "Schließen"
},
"tooltips": {
"header": "Kopf der Sicherheitsanweisung",
"search": "Suche und ausgewählte Substanzen",
"securitythings": "Bearbeiten der Rückseite",
"preview": "Vorschau der Sicherheitsanweisung"
},
"menu": {
"newDocument": "Neue Betriebsanweisung",
"loadFile": "Bestehende Betriebsanweisung öffnen",
"saveFile": "Betriebsanweisung speichern",
"exportPDF": "Als PDF exportieren",
"settings": "Einstellungen",
"quickStart": "Anleitung"
},
"settings": {
"language": "Sprache",
"reloadRequired": "Neu laden der Seite nötig",
"darkModeSwitchInfo": "Auf helles/dunkles Thema umschalten"
},
"bugreport": {
"title": "Einen Fehler melden",
"sentence": "Falls ein Fehler festgestellt wurde, kann man mit folgender Mail mit den Entwicklern in Kontakt getreten werden:",
"githubSentence": "Du kannst auch ein Ticket in GitHub öffnen:"
},
"header": {
"docTitle": "Dokument Titel:",
"organization": "Organisation:",
"labCourse": "Lab/Kurs:",
"name": "Name:",
"place": "Platz:",
"assistant": "Assistent/in:",
"preparation": "Herzustellendes Präparat:"
},
"search": {
"types": {
"chemicalName": "Stoffname",
"chemicalFormula": "Summenformel",
"numbers": "Nummer",
"fullText": "Volltext"
},
"exact": "Exakte Suche",
"option": "Suchoption:",
"searchButton": "Suche",
"removeSubstance": "Substanz entfernen",
"editSubstance": "Substanz bearbeiten",
"removeOption": "Suchoption entfernen",
"addOption": "Suchoption hinzufügen",
"resultsHeader": "Suchergebnisse",
"noResult": "{{provider}} hat keine Ergebnisse geliefert.\nVersuche es noch einmal mit Synonymen oder Teilwörtern.",
"customSubstance": "Selbst erstellt",
"unsupportedProviderInfo": "nicht unterstützt",
"error": "Fehler beim Anfragen der Daten",
"disclaimer": {
"gestis": "Gestis bietet nur selten Daten zu Versuchsprodukten."
}
},
"substance": {
"invalidFormsTitle": "Etwas stimmt nicht",
"invalidFormsContent": [
"Der Stoff hat ungültige oder fehlende Daten für folgende Elemente:"
],
"edited": "Bearbeitet?",
"name": "Name",
"needsName": "Name benötigt",
"casNumber": "CAS Nummer",
"molecularFormula": "Summenformel",
"waterHazardClass": "Wassergefährdungsklasse",
"signalWord": "Signalwort",
"molarMass": "Molare Masse",
"unit": "Einheit",
"lethalDose": "Lethale Dosis",
"mak": "MAK",
"meltingPoint": "Schmelzpunkt",
"boilingPoint": "Siedepunkt",
"amount": "Menge",
"notANumber": "Keine Zahl",
"customUnit": "Eigene Einheit",
"hPhrases": "H-Sätze",
"noHPhrase": "Ungültige H-Nummer",
"invalidHPhrase": "Ungültige H-Sätze",
"removeHPhrase": "H-Satz entfernen",
"addHPhrase": "H-Satz hinzufügen",
"pPhrases": "P-Sätze",
"noPPhrase": "Ungültige P-Nummer",
"invalidPPhrase": "Ungültige P-Sätze",
"removePPhrase": "P-Satz entfernen",
"addPPhrase": "P-Satz hinzufügen",
"editingHint": "Zum Bearbeiten auf Substanz klicken.",
"ghsSymbolsAddOrRemoveInfo": "Zum Entfernen oder Hinzufügen auf das Symbol klicken",
"ghsSymbolsColorInfo": "grau: nicht gewählt / farbig: gewählt",
"addCustomSubstanceData": "Eigene Substanz hinzufügen",
"dragAndDrop": "Drag & Drop",
"resetTooltip": "Aktuellen Stoff auf Originalwerte zurücksetzen",
"phraseFormatTooltip": "Folgendes Format wird erwartet: {{format}}"
},
"units": {
"groups": {
"rawSubstance": "Stoff direkt",
"solution": "Lösung",
"custom": "Benutzerdefiniert"
},
"custom": "Benutzerdefiniert",
"pcs.": "Stk."
},
"descriptions": {
"humanAndEnvironmentDanger": "Gefahren für Mensch und Umwelt, die von den Ausgangsmaterialien bzw. den Produkten ausgehen, soweit sie nicht durch genannte Angaben abgedeckt sind (z.B. krebserregend, fruchtschädigend, hautresorptiv):",
"rulesOfConduct": "Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln:",
"inCaseOfDanger": "Verhalten im Gefahrenfall, Erste-Hilfe-Maßnahmen (gegebenfalls Kopie der entsprechenden Literaturstelle beiheften):",
"disposal": "Entsorgung:",
"humanAndEnvironmentDangerShort": "Gefahren",
"rulesOfConductShort": "Schutzmaßnahmen",
"inCaseOfDangerShort": "Gefahrenfall",
"disposalShort": "Entsorgung",
"signatureFieldStudent": "Hiermit verpflichte ich mich, den Versuch gemäß den in dieser Betriebsanweisung aufgeführten Sicherheitsvorschriften durchzuführen.",
"signatureFieldAssistant": "Präparat zur Synthese mit den auf der Vorderseite berechneten Chemikalienmengen freigegeben.",
"signature": "Unterschrift",
"locationAndDate": "Ort, Datum"
},
"preview": {
"info": "Dies ist eine Vorschau. Die tatsächliche, generierte PDF kann minimale Unterschiede aufweisen!",
"tableSubstanceTitleHeader": "Eingesetzte Stoffe und Produkte",
"tableMolarMassHeader": {
"mw": "MG",
"grammPerMol": "[g/mol]"
},
"tableBoilingHeader": "Sdp.",
"tableMeltingHeader": "Smp.",
"tableGHSSymbolHeader": "GHS-Symbole",
"tableHPPhrasesHeader": "H/P-Sätze",
"tableHPPhrasesNumberHeader": "(Nummern)",
"tableMAKHeader": "MAK, LD50",
"tableWHCHeader": "WGK",
"tableAmountHeader": "für Ansatz benötigt",
"tableHPPhrasesTitle": "Wortlaut der wesentlichen oben genannten H- und P-Sätze:",
"sources": "Quellen"
},
"error": {
"substanceWithCASExist": "Substanz mit selber CAS Nummer existiert bereits!",
"substanceLoadData": "Laden der Daten der Substanz fehlgeschlagen!",
"editSubstance": "Bearbeiten der Substanz fehlgeschlagen!",
"configLoad": "Laden der Konfigurationsdatei fehlgeschlagen!",
"configSave": "Speichern der Konfigurationsdatei fehlgeschlagen!",
"getHazardSymbols": "Laden der Gefahrensymbole fehlgeschlagen!",
"loadSearchSuggestions": "Laden der Suchvorschläge fehlgeschlagen!",
"loadSearchResults": "Laden der Suchergebnisse fehlgeschlagen!",
"getAvailableDocumentTypes": "Laden der verfügbaren Dokumentarten fehlgeschlagen!",
"loadFile": "Laden der Datei fehlgeschlagen!",
"saveFile": "Speichern der Datei fehlgeschlagen!",
"exportPDF": "Exportieren der PDF fehlgeschlagen!",
"localeLoading": "Laden der Sprache fehlgeschlagen!"
},
"success": {
"loadFile": "Datei erfolgreich geladen",
"saveFile": "Datei erfolgreich gespeichert",
"exportPDF": "PDF erfolgreich exportiert"
},
"dialogs": {
"unchangedValues": {
"title": "Unveränderte Werte",
"content": [
"Folgende Werte wurden nicht verändert."
],
"footer": [
"Trotzdem fortfahren?"
]
},
"pdfGeneration": {
"generatingPdf": "PDF Generierung...",
"downloadPdf": "PDF herunterladen",
"download": "Herunterladen",
"errorMessage": "Der Server antwortet nicht.\nDas kann verschiedenste Gründe haben.\nEntweder du wartest noch ein bisschen oder schließt diesen Dialog und versuchst es später noch einmal."
}
}
}
}