TalkerScreen does not respect configured LogLevel setting

[rho-cassiopeiae]

Describe the bug
TalkerScreen does not respect configured LogLevel while console logs do respect it.

I initialize a global Talker instance like this:

late final Talker logger;

void main() {
  logger = TalkerFlutter.init(
    logger: TalkerLogger(
      settings: TalkerLoggerSettings(level: LogLevel.warning),
    ),
  );

  runApp(const App());
}

And create a TalkerScreen like this:

showDialog(
  context: context,
  builder: (_) => SimpleDialog(
    children: [
      SizedBox(
        width: 1000,
        height: 600,
        child: TalkerScreen(
          appBarTitle: 'Logs',
          talker: logger, // same global instance
        ),
      ),
    ],
  ),
);

When running, I can see that console logs are outputted correctly – only warnings and more severe, but TalkerScreen still shows all logs, even those that should be filtered out.

Expected behavior
Both console and TalkerScreen correctly filter out logs based on configured LogLevel.

Additional context
Flutter Web
talker_flutter: 3.5.6