Add a 'live' automated testing suite for create fuels

[Dhaiwat10]

We currently have some unit tests for create fuels, but these tests don't mimic a user running the command npm create fuels from their terminal.

As a part of #2170, we should add an automated testing suite that actually runs the npm create fuels@pr-tag on a given PR, lets the tool extract the template, and verifies that it is extracting all the files we would expect it to.

The verification of the template files working as intended will be handled by #2264, and the work of this issue and #2264 will eventually be merged together as #2170.