Github App Installation Failure?

[asgerjensen]

Describe the bug
I'm able to add the Github App to my organizational private repository. I am admin of the repository, but not on the org.
However, after it prompts me which repos to allow access to, and i pick it, it says
"You are being redirected to Lighthouse CI to continue installation", and it just drops me off on the frontpage of this repo.

I'm not really sure what to expect, but i never get/see any token, that i can later pass in LHCI_GITHIUB_APP_TOKEN.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to 'Repository => Settings => Github Apps'
2. Click on 'Configure button next to Lighthouse CI'
3. Pick Current Repo and press Update Access
4. See error

Expected behavior
Unclear. Something that would give me a token?

Logs/Screenshots

Environment (please complete the following information):

• OS: Mac OSX
• Browser Chrome
• Version 119.0.6045.105

Additional context

Difficult to know/guess whats going wrong, as i have no idea what was SUPPOSED to show up.