Support Extra Data Fields in Automate

[Yoshify]

Endpoints for EDF's exist for Automate as per documentation here, but are undocumented within their OpenAPI schemas.

This means the library never generated them because it doesn't know they exist.

This is a pretty important one to be missing (at least in our personal use cases), so whether we workaround this ourselves or bring it to ConnectWise's attention to get it fixed themselves is up to decision.

The 2 options for DIYing support:

• We create our own OpenAPI documentation for the extrafields endpoints (would require a bit of work to discern response structure)
• We hand-make the endpoints and models