diff --git a/plugins/base/api/base.api b/plugins/base/api/base.api
index 5f702773af..4ab4312f8c 100644
--- a/plugins/base/api/base.api
+++ b/plugins/base/api/base.api
@@ -1297,8 +1297,6 @@ public final class org/jetbrains/dokka/base/translators/descriptors/DefaultDescr
 public final class org/jetbrains/dokka/base/translators/descriptors/DefaultExternalDocumentablesProvider : org/jetbrains/dokka/base/translators/descriptors/ExternalDocumentablesProvider {
 	public fun <init> (Lorg/jetbrains/dokka/plugability/DokkaContext;)V
 	public fun findClasslike (Lorg/jetbrains/dokka/links/DRI;Lorg/jetbrains/dokka/DokkaConfiguration$DokkaSourceSet;)Lorg/jetbrains/dokka/model/DClasslike;
-	public final fun getAnalysis ()Lorg/jetbrains/dokka/analysis/KotlinAnalysis;
-	public final fun getTranslator ()Lorg/jetbrains/dokka/base/translators/descriptors/ExternalClasslikesTranslator;
 }
 
 public abstract interface class org/jetbrains/dokka/base/translators/descriptors/ExternalClasslikesTranslator {
diff --git a/plugins/base/src/main/kotlin/translators/descriptors/DefaultExternalDocumentablesProvider.kt b/plugins/base/src/main/kotlin/translators/descriptors/DefaultExternalDocumentablesProvider.kt
index fa4cd74f06..700c3ffc17 100644
--- a/plugins/base/src/main/kotlin/translators/descriptors/DefaultExternalDocumentablesProvider.kt
+++ b/plugins/base/src/main/kotlin/translators/descriptors/DefaultExternalDocumentablesProvider.kt
@@ -15,9 +15,9 @@ import org.jetbrains.kotlin.resolve.scopes.MemberScope
 import org.jetbrains.kotlin.resolve.scopes.getDescriptorsFiltered
 
 class DefaultExternalDocumentablesProvider(context: DokkaContext) : ExternalDocumentablesProvider {
-    val analysis = context.plugin<DokkaBase>().querySingle { kotlinAnalysis }
+    private val analysis = context.plugin<DokkaBase>().querySingle { kotlinAnalysis }
 
-    val translator = context.plugin<DokkaBase>().querySingle { externalClasslikesTranslator }
+    private val translator = context.plugin<DokkaBase>().querySingle { externalClasslikesTranslator }
 
     override fun findClasslike(dri: DRI, sourceSet: DokkaSourceSet): DClasslike? {
         val pkg = dri.packageName?.let { FqName(it) } ?: FqName.ROOT