Translations theme child in multishop

[wlutek1]

Prerequisites

• I understand and accept the project's code of conduct.
• I have already searched in existing issues and found no previous report of this bug.

Describe the bug and add attachments

If i clean cache in BO and first open the FrontController using the child theme - cache translations is building from child theme.
Don`t getting the overrides tpl from parent theme.
Then all translations are lost from parent template overrides.

Expected behavior

No response

Steps to reproduce

1. Install multishop
2. One the shop need the child theme
3. Override templates only in parent theme from someone module and put different translations.
4. Clear cache
5. Open front shop with child theme - now translations lose the translations from parent theme overrides

PrestaShop version(s) where the bug happened

8.1.5

PHP version(s) where the bug happened

8.1.28

If your bug is related to a module, specify its name and its version

No response

Your company or customer's name goes here (if applicable).

No response

[florine2623]

Hello @wlutek1 ,

Is your issue related or similar to #35693 ?

Waiting for your feedback.

[wlutek1]

I don`t know. Maybe this same context, maybe no. Please check it.
I wrote about programming context too- please compare it.

[kpodemski]

@PrestaShop/qa-functional

Do not close this issue, I'll try to reproduce it.