First PDA picked up in levels take the spot of personal PDA

[Jalenator]

When loading into a level, you have no PDA until you pick up the first one available. When this happens, the game thinks it is your personal PDA and does not let you listen to any audio logs, emails are still fine.