/
cs-CZ.json
1469 lines (1469 loc) · 97.6 KB
/
cs-CZ.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"TYPE_movie": "Film",
"TYPE_series": "Seriály",
"TYPE_tv": "Televizní kanál",
"TYPE_channel": "Kanál",
"TYPE_other": "Ostatní",
"TYPE_movie_PL": "Filmy",
"TYPE_series_PL": "Seriály",
"TYPE_tv_PL": "Televizní kanály",
"TYPE_channel_PL": "Kanály",
"TYPE_other_PL": "Ostatní",
"TYPE_ALL": "Všechny",
"TYPE": "Typ",
"CATALOG_com_linvo_cinemeta_top": "Popular",
"CATALOG_com_linvo_cinemeta_imdbRating": "Featured",
"CATALOG_com_linvo_cinemeta_year": "New",
"CATALOG_org_stremio_pubdomainmovies_publicdomainmovies": "Public Domain Movies",
"VIDEO": "Video",
"BACK": "Dozadu",
"MORE": "Více",
"DONE": "Hotovo",
"COPY": "Kopírovat",
"SUCCESS": "Success",
"ERROR": "Error",
"SETTINGS_CASTING_MODE_PICKER": "Mód vysílání",
"CASTING_MODE_HLSV2": "Výchozí",
"CASTING_MODE_VLC": "libVLC",
"CASTING_MODE_NO_TRANSCODING": "Bez transkodování",
"Discover": "Objevit",
"Board": "Rozdání",
"Library": "Knihovna",
"My Library": "Moje knihovna",
"Calendar": "Kalendář",
"NOTIFICATION_ONLINE": "Nyní jste online",
"NOTIFICATION_OFFLINE": "V současné době jste offline",
"INTERNET_CONNECTION": "Připojení k síti",
"STORAGE_FULL_TITLE": "Varování: Úložiště je plné!",
"STORAGE_FULL_TEXT": "Stremio nebude moci uložit vaše nastavení, preference ani přihlašovací údaje. Zvažte opětovné spuštění nebo přeinstalování aplikace Stremio.",
"SEARCH": "hledat",
"SEARCH_NO_RESULTS": "Nebyly nalezeny žádné výsledky",
"SEARCH_EXPLANATION_CONTENT": "Vyhledávání filmů, seriálů, YouTube a televizních kanálů",
"SEARCH_EXPLANATION_PEOPLE": "Hledání herců, režisérů a scénáristů",
"SEARCH_PASTE_LINKS": "Vkládání odkazů HTTP a Magnet",
"SEARCH_OR_PASTE_LINK": "Vyhledat nebo vložit odkaz",
"SEARCH_SUGGESTIONS": "Search Suggestions",
"ADD_TO_LIB": "Přidat do knihovny",
"REMOVE_FROM_LIB": "Odebrat z knihovny",
"ADDED_TO_LIB": "Přidáno do knihovny",
"REMOVED_FROM_LIB": "Odstraněno z knihovny",
"TRAILER": "Ukázka",
"WATCH_TRAILER": "Sledovat trailer",
"WATCH_NOW": "Sledujte nyní",
"SHOW": "Zobrazit",
"SHOW_MOVIE": "Zobrazit film",
"WATCH_RANDOM": "Sledovat náhodné",
"IMDB_RATING": "IMDb hodnocení",
"YEAR": "Rok",
"DIRECTOR": "Režie",
"WRITER": "Spisovatel/ka",
"LEAD_ACTORS": "Hlavní herci",
"CAST": "Herec",
"CREW": "Posádka",
"SHOW_MORE_CAST": "Zobrazit více »",
"AIRED": "Vysíláno na",
"SEASONS": "Série",
"GENRE": "Žánr",
"GENRE_ALL": "All genres",
"CATALOG": "Katalog",
"SUMMARY": "Shrnutí",
"SHOW_MORE": "Zobrazit více",
"SIMILAR": "Podobné stránky",
"UPCOMING": "Nadcházející",
"ENDED": "Skončilo",
"DURATION": "Délka",
"FEATURED": "Doporučené",
"METADATA": "Metadata",
"CATEGORY": "kategorie",
"LINKS_GENRES": "Žánr",
"LINKS_CAST": "Herci",
"LINKS_DIRECTORS": "Režiséři",
"SEARCH_VIDEOS": "vyhledávání videí",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "vyhledat nebo vložit adresu URL",
"ADDON": "doplněk",
"ADDONS": "Doplňky",
"OFFICIAL": "oficiální",
"ADDONS_OFFICIAL": "Oficiální doplňky Stremio",
"ADDONS_POPULAR": "Oblíbené ve vaší oblasti",
"ADDON_FREE": "zdarma",
"ADDON_PEERED": "nahlédl na",
"ADDON_SUBSCRIPTION": "předplatné",
"ADDON_STREAM_GEORESTRICTED": "není ve vaší oblasti k dispozici",
"ADDON_STREAM_OFFLINECACHE": "Offline mezipaměť",
"ADDON_STREAM_LOCALFILE": "Místní soubor",
"SHARE_ADDON": "Sdílet doplněk",
"AVAILABLE_STREAMS": "Dostupné proudy",
"NO_STREAM": "Nebyly nalezeny žádné toky",
"ALL_ADDONS": "Všechny",
"INSTALL_MORE_ADDONS": "Chcete-li získat více streamů, nainstalujte si další doplňky",
"STREAM_NOT_SUPPORTED": "Vybraný stream není na této platformě podporován.",
"ADDON_CATALOGUE": "Zobrazit všechny doplňky \"",
"ADDON_CATALOGUE_MORE": "Instalace doplňků",
"REPO_ADDED": "Přidáno úložiště",
"ADDON_REPO_EXIST_ERR": "Tato kolekce doplňků již existuje",
"ADDON_REPO_ERR": "Při přidávání kolekce došlo k chybě",
"ADDON_ADD_ERR": "Při přidávání doplňku došlo k chybě",
"ERR_ADDON_PROTECTED": "Nelze odinstalovat doplněk, je chráněn",
"ERR_ADDON_INTERNAL_SOMETHING_WRONG": "Něco se pokazilo - možná selhalo ověřování",
"ERR_NOT_COLLECTION_URL": "Nejedná se o adresu URL sbírky",
"ERR_NOT_ADDON_URL": "Není platná adresa URL doplňku",
"ERR_DETECTFROMURL": "Nelze najít doplněk/sbírku z této adresy URL",
"ADDON_DUPLICATE_WARNING": "Varování: duplicitní addon",
"ADDON_COLLECTION_SET_FAILED": "Synchronizace nainstalovaných doplňků s vaším účtem se nezdařila",
"SETTINGS_DATA_EXPORT": "Export uživatelských dat",
"ADDON_PULL_FAILED": "Synchronizace nainstalovaných doplňků z vašeho účtu se nezdařila",
"REFRESH_ON_CLICK": "Klikněte pro opakovaný pokus",
"STILL_IN_THEATER": "Film stále v kinech",
"WATCH_IN_CINEMA": "Podívejte se na něj v místním kině",
"IN_THEATER": "V kině",
"GET_TICKETS": "Získat vstupenky",
"UPCOMING_EPISODE": "Nadcházející epizoda",
"UPCOMING_EPISODE_MESSAGE": "Tato epizoda bude vysílána dne",
"MISSING_DATE_EPISODE": "Chybějící datum epizody",
"MISSING_DATE_EPISODE_MESSAGE": "Tato epizoda nejspíš ještě nebyla odvysílána",
"CHANNEL_NOT_SCRAPED": "Tento kanál ještě není prohledán.<br>Vraťte se prosím za několik minut.</br>",
"ADD_TO_LIBRARY_TO_GET_NOTIFIED": "Přidejte si ji do své knihovny, abyste byli informováni, jakmile bude k dispozici.",
"GET_NOTIFIED_WHEN_AVAILABLE": "Jakmile bude k dispozici, budete o tom informováni.",
"WARNING_STREAMING_SERVER": "Varování: místní streamovací server nebyl nalezen. Streamování z místních souborů, YouTube a BitTorrent nebude k dispozici.",
"WARNING_STREAMING_SERVER_DISMISS": "Skrýt",
"WARNING_STREAMING_SERVER_LATER": "Později",
"DECODER_WARNING": "Varování: toto video nemusí být podporováno vaším hardwarem. Mějte na paměti, že přehrávání může být pomalé.",
"GENERIC_ERROR_MESSAGE": "Something went wrong!",
"TRY_AGAIN": "Try again",
"CLEAR_DATA": "Clear data",
"PLAYER_ERROR": "Oops, chyba hráče",
"PLAYER_ERROR_LOOKSLIKE": "Vypadá to, že",
"PLAYER_ORIENTATION": "Orientace hráče",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE_SHORT": "Uzamčeno",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR_SHORT": "Senzor",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE": "Orientace přehrávače uzamčená na šířku",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR": "Automatická orientace hráče (senzor)",
"PLAYER_PLAYBACK_SPEED": "Rychlost přehrávání",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR": "Chyba přehrávání, zkuste to prosím znovu",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_UNKNOWN": "Neznámá chyba",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_DEFAULT": "Je nám líto, ale toto video nelze přehrát pomocí {{productName}}.",
"PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES": "Jazyky titulků",
"PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS": "Varianty titulků",
"PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS": "Nastavení titulků",
"PLAYER_SUBTITLES_DISABLED": "Titulky jsou vypnuty",
"PLAYER_SUBTITLES_VERTICAL_POSIITON": "Vertikální pozice",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED": "Titulky načteny",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EMBEDDED": "Vložené titulky načteny",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EXCLUSIVE": "Exkluzivní titulky načteny",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_ORIGIN": "Titulky z {{origin}} načteny",
"PLAYER_PLAY": "Přehrát",
"PLAYER_PAUSE": "Pozastavit",
"PLAYER_NEXT_VIDEO": "Další video",
"PLAYER_MUTE": "Ztluimt",
"PLAYER_UNMUTE": "Zrušit ztlumení",
"PLAYER_OPEN_IN_EXTERNAL": "Otevřít v externím přehrávači",
"PLAYER_PLAY_IN": "Přehrát na {{device}}",
"PLAYER_LIVE": "Živě",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE": "Příště v pořadu",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS": "Skrýt",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH": "Sledovat nyní",
"PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS": "Odkaz na stream byl zkopírován do schránky",
"PLAYER_COPY_STREAM_ERROR": "Odkay na stream se nepodařilo zkopírovat",
"STREAMING_FROM": "streamování z",
"CASTING_TO": "Obsazení do",
"NETWORK_STATUS": "Stav sítě",
"STREAM_SPEED": "Rychlost proudu:",
"STREAM_BUFFERED": "Vyrovnávací paměť:",
"PEERS_INFO": "Informace o vrstevnících",
"PEERS_ACTIVE": "Používáno:",
"PEERS_CONNECTED": "Připojeno:",
"PEERS_WAITING": "Čekání:",
"TRANSCODING_WARNING": "Varování: překódování videa.",
"STREAM_LOADING": "načítám...",
"PLAYING_LOCAL": "přehrávání z místního souboru",
"PLAYING_CACHE": "přehrávání z mezipaměti",
"WRONG_SUBS": "Špatné titulky?",
"ERR_SUBS_LOADING_TITLE": "Chyba při načítání titulků",
"ERR_SUBS_LOADING": "Neúspěšné načítání titulků: může se jednat o problém s používaným doplňkem nebo se síťovým připojením",
"WARN_FOLLOWING_SUB_ADDONS_FAILED": "Následující doplňky titulků selhaly",
"ERR_CASTING_UPDATE_TITLE": "Nelze aktualizovat informace o zařízení pro odlévání: streamovací server může být offline",
"CHOOSE_DEVICE": "Výběr zařízení, na kterém chcete sledovat",
"NO_CAST_DEVICES": "Žádné odlévací zařízení není k dispozici.",
"NO_SETTINGS": "Žádné nastavení není k dispozici.",
"PHONE_TABLET": "Telefon / tablet",
"SUBTITLES": "Titulky",
"SUBTITLES_CHANGE": "Změna titulků pro",
"SUBTITLES_CHANGE_NONE": "Pro tento jazyk nejsou k dispozici žádné další titulky, omlouváme se.",
"SUBTITLES_CHANGE_ACIVE": "Aktuálně jsou aktivovány titulky #{{subtitlesDialog.activeIdx + 1}}. Kliknutím na \"Pokračovat\" aktivujete titulky #{{subtitlesDialog.pickedIdx + 1}}.",
"SUBTITLES_OR": "Případně,",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY": "Nastavení zpoždění titulků:",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_SHORTCUT": "Nebo můžete při přehrávání použít klávesy <span>G</span> / <span>H</span> pro nastavení.",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_TIP": "TIP: při hraní můžete použít klávesy <span>G</span> / <span>H</span> pro nastavení.",
"SUBTITLES_DELAY": "Zpoždění titulků:",
"SUBTITLES_LOADING": "Načítání titulků...",
"SUBTITLES_UNAVAILABLE": "No external subtitles available",
"SUBTITLES_DISABLED": "Vypnuto",
"EXTERNAL_PLAYER_DISABLED": "Vypnuto",
"EXTERNAL_PLAYER_ALLOW_CHOOSING": "Povolit výběr",
"EXTERNAL_PLAYER_HINT": "Tip: Existuje nastavení, které umožní vždy otevírat externí přehrávač",
"DONT_SHOW_AGAIN": "Znovu nezobrazovat",
"SERVICE_INSTALL": "Nainstalovat",
"AUDIO": "Audio",
"DEFAULT_LANGUAGE": "Výchozí jazyk",
"DEFAULT_SECONDARY_LANGUAGE": "Výchozí sekundární jazyk",
"SEASON": "Období",
"EPISODE": "Epizody",
"EPISODE_ABBREVIATION": "EP",
"SPECIAL": "Special",
"SORT": "řazení",
"SORT_BY": "Seřadit podle",
"FILTER": "filtr",
"SORT_TRENDING": "trendy",
"SORT_RECENT": "nedávné",
"SORT_ALPHABET": "a-z",
"SORT_ALPHABET_REVERSE": "z-a",
"SORT_RATING": "hodnocení",
"SORT_WATCHED": "sledoval",
"SORT_YEAR": "rok",
"SELECT_TYPE": "Vyberte typ",
"SELECT_SORT": "Vyberte řazení",
"SELECT_CATALOG": "Vyberte katalog",
"SELECT_GENRE": "Vyberte žánr",
"SORT_LASTWATCHED": "Podle posledních",
"SORT_NAME": "Podle názvu",
"SORT_NAMEREVERSE": "z-a",
"SORT_TIMESWATCHED": "Podle počtu zhlédnutí",
"SORT_NOTWATCHED": "not watched",
"New for You": "Novinky pro vás",
"New Episodes": "Nové epizody",
"New Videos": "Nové články a videa",
"Recommendations": "Doporučení",
"LIBRARY_RESUME": "Pokračovat",
"LIBRARY_PLAY": "Přehrát",
"LIBRARY_DETAILS": "Detaily",
"LIBRARY_RESUME_DISMISS": "Skrýt",
"LIBRARY_CLEAR_PROGRESS": "Vymazat pokrok",
"LIBRARY_REMOVE": "Odebrat",
"LIBRARY_NOT_LOGGED_IN": "Knihovna je k dispozici pouze pro přihlášené uživatele",
"CALENDAR_NOT_LOGGED_IN": "Kalendář je k dispozici pouze pro přihlášené uživatele",
"NOT_LOGGED_IN_CLOUD": "Mějte přístup k svým oblíbeným filmům pořadům kdykoliv a kdekoli",
"NOT_LOGGED_IN_RECOMMENDATIONS": "Doporučení podle vaší historie sledování",
"NOT_LOGGED_IN_NOTIFICATIONS": "Nikdy nezmeškejte další díl",
"NOT_LOGGED_IN_CALENDAR": "Plánujte svůj osobní sledovací kalendář",
"DISCOVER_FEATURED": "Doporučené",
"DISCOVER_TOP": "Nahoře",
"DISCOVER_OSCAR": "Vítězové Oscara",
"DISCOVER_WARNING_TITLE": "Jejda!",
"DISCOVER_EMPTY_CATALOG": "Tento doplněk vrátil prázdný obsah.",
"DISCOVER_ADULT_WARNING": "Obsah je viditelný pouze pro dospělé. Jste starší 18 let?",
"DISCOVER_NOADDON_WARNING": "Varování: pro tento typ není aktivní žádný doplněk Stremio. Zobrazuje uložené položky, nic se zde neaktualizuje.",
"DISCOVER_LOAD_ERR": "Obsah se nenačetl, došlo k chybě.",
"DISCOVER_ADDON_UNINSTALLED": "Tento obsah již není k dispozici, možná jste doplněk odinstalovali.",
"UNINSTALL_THIS_ADDON": "Odinstalování tohoto doplňku",
"ERR_ADDON_NOT_INSTALLED": "Tento doplněk není nainstalován. Nainstalovat nyní?",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_SERIES": "Přijímání oznámení o nových epizodách",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_VIDEOS": "Přijímání upozornění na nová videa",
"SIDEBAR_SHOW_STREAMS": "Show Streams",
"RELAUNCH": "Opětovné spuštění nyní!",
"UPGRADE": "Nová verze je k dispozici! Upgrade na nejnovější verzi Stremio",
"RELOAD_UI": "Opětovné načtení uživatelského rozhraní",
"MANUAL_UPDATE_TITLE": "Aktualizace verze aplikace Stremio",
"MANUAL_UPDATE_LINE1": "Používáte zastaralou verzi aplikace Stremio, která se nedoporučuje.",
"MANUAL_UPDATE_LINE2": "Prosíme o co nejrychlejší aktualizaci.",
"BUTTON_UPDATE_LATTER": "Nyní ne",
"BUTTON_UPDATE_NOW": "Aktualizovat",
"ANONYMOUS_USER": "Anonymní uživatel",
"DONT_HAVE_ACC": "Nemáte účet?",
"HAVE_ACC": "Již máte účet?",
"PASSWORD": "Heslo",
"PASSWORD_CONFIRM": "Potvrďte heslo",
"EMAIL": "E-mail",
"FB_LOGIN": "Pokračovat na Facebooku",
"FB_NOTHINGSHARED": "Nic není sdíleno bez vašeho souhlasu",
"FB_NOPOST": "Vaším jménem nic nezveřejníme",
"OR": "nebo",
"I_ACCEPT": "Přijímám",
"I_ACCEPT_BY_CLICKING": "Kliknutím na výše uvedené tlačítko stvrzuji, že souhlasím s tím, že",
"TOS": "Obchodní podmínky",
"MUST_ACCEPT_TERMS": "Musíte přijmout podmínky",
"PASSWORDS_NOMATCH": "Heslo se neshodují",
"SIGN_UP": "Registrovat se",
"SIGN_UP_EMAIL": "Zaregistrujte se pomocí e-mailu",
"CLICK_TO_SIGN_UP": "Klikněte zde a zaregistrujte se.",
"LOG_IN": "Přihlásit",
"LOG_OUT": "Odhlásit se",
"EXIT_FULLSCREEN": "Ukončení celoobrazovkového režimu",
"ENTER_FULLSCREEN": "Vstup do celoobrazovkového režimu",
"PLAY_URL_MAGNET_LINK": "Přehrát adresu URL / odkaz na magnet",
"HELP_FEEDBACK": "Nápověda a zpětná vazba",
"TERMS_OF_SERVICE": "Podmínky služby",
"PRIVACY_POLICY": "Privacy Policy",
"ABOUT_STREMIO": "O Stremio",
"USER_PANEL": "Uživatelský panel",
"LOGIN_LABEL": "Login",
"GUEST_LOGIN": "Přihlášení hosta",
"GUEST_LOGIN_NOTICE": "Přihlášení hosta se nedoporučuje. Použití běžného přihlášení umožňuje službě Stremio synchronizovat vaši knihovnu a přijímat oznámení o oblíbených seriálech/kanálech. Jste si jisti, že chcete pokračovat?",
"GUEST_LOGIN_NOTICE_2": "Přihlášení hosta se nedoporučuje - nebudete mít synchronizované oznámení o knihovně a nástěnce, což jsou důležité funkce aplikace Stremio. Jste si jisti, že chcete pokračovat?",
"CLICK_HERE": "klikněte sem",
"WRONG_PASSWORD": "Špatný e-mail nebo heslo. V případě, že jste zapomněli heslo,",
"SET_A_PASS": "nastavit heslo",
"RESET_PASSWORD": "Obnovit heslo",
"FORGOT_PASSWORD": "Zapomenuté heslo?",
"EMAIL_USED_WITH_FB": "Tento e-mail byl použit s přihlášením na Facebook.",
"INVALID_EMAIL": "Zadejte prosím platnou emailovou adresu",
"INVALID_PASSWORD": "Zadejte prosím platné heslo",
"CONN_ERR": "Chyba připojení - zkuste to prosím později.\n\nPokud přetrvává, vypněte firewall/antivirový software (zejména Bitdefender).",
"IMPORT_FROM_GUEST": "Import knihovny z účtu hosta",
"RECEIVE_UPDATES_EMAIL": "Přijímání aktualizací do e-mailu od Stremio",
"LOGIN_FAILED": "Přihlášení se nezdařilo.",
"SIGNUP_FAILED": "Registrace se nezdařila.",
"SEARCH_FAILED": "Vyhledávání se nezdařilo",
"EMAIL_USED": "E-mail je už používán.",
"WAITING_FB_LOGIN": "Přihlášení pomocí Facebooku...",
"EXTERNAL_PLAYER_TITLE": "Přehrávání v externím přehrávači",
"EXTERNAL_REMEMBER_PLAYER": "Chcete si svou volbu zapamatovat",
"EXTERNAL_ALWAYS_PLAY": "Ano",
"EXTERNAL_ONLY_ONCE": "Ne",
"BEST_FIT": "Best Fit",
"FIT_SCREEN": "Fit Screen",
"FILL": "Vyplnit",
"16:9": "16:9",
"4:3": "4:3",
"Original": "Original",
"INTRO_TASTE": "Řekněte nám, co se vám líbí",
"INTRO_TASTE_LONG": "Řekněte nám, co byste chtěli sledovat",
"INTRO_TASTE_PICK": "Vyberte {{interestsRemaining}} zájmy",
"INTRO_TASTE_PICK_MORE": "Vyberte {{interestsRemaining}} dalších zájmů",
"INTRO_TASTE_HELP_US": "Pomozte nám dozvědět se o vás více.",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_THESE": "Vyberte si některé z nich:",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN": "Vyberte alespoň 3 kategorie",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN_ERR": "Musíte vybrat alespoň 3 kategorie!",
"INTRO_TASTE_LIFESTYLE": "Životní styl",
"INTRO_TASTE_SPORTS": "Sporty",
"INTRO_TASTE_FOOD_HEALTH": "Potraviny a zdraví",
"INTRO_TASTE_BEAUTY_FASHION": "Krása a móda",
"INTRO_TASTE_NEWS": "Novinky",
"INTRO_TASTE_GAMING": "Hry",
"INTRO_TASTE_SCIENCE_EDU": "Věda a vzdělávání",
"INTRO_TASTE_MUSIC": "Hudba",
"INTRO_TASTE_TRAVEL": "Cestovní kancelář",
"INTRO_TASTE_LATE_NIGHT": "Pozdní noční show",
"INTRO_TASTE_REALITY": "Realita",
"INTRO_TASTE_COMEDY": "Komedie",
"INTRO_TASTE_DIY": "Jak na kutilství",
"INTRO_TASTE_TECH": "Tech",
"INTRO_TASTE_CINEMA": "Kino",
"ADDON_NOT_SUPPORTED": "Vybraný doplněk není na této platformě podporován.",
"ADDON_DISCLAIMER": "Používání doplňků třetích stran vždy podléhá vaší odpovědnosti a právním předpisům jurisdikce, ve které se nacházíte.",
"ADDON_ACTIVATE": "Aktivovat tento doplněk?",
"ADDON_REPO_ADD": "Adresa URL sbírky doplňků",
"ADDON_ADD": "Přidat",
"INSTALL_ADDON": "Install addon",
"ADD_ADDON": "Add addon",
"ADD_ADDON_DESCRIPTION": "You can add an addon via an external link, which will appear under Installed addons.",
"PASTE_ADDON_URL": "Paste addon URL",
"WHATS_NEW": "Co je nového",
"BUTTON_CONTINUE": "Pokračovat",
"BUTTON_ACTIVATE": "Aktivovat",
"BUTTON_ACTIVATED": "Aktivovaný",
"BUTTON_CANCEL": "Zrušit",
"BUTTON_SUBMIT": "Submit",
"BUTTON_DISMISS_ALL": "Odmítnout vše",
"BUTTON_VIEW_ALL": "zobrazit vše",
"BUTTON_SEE_ALL": "See All",
"BUTTON_COLOR_TRANSPARENT": "Transparent",
"OPEN_IN_BROWSER": "Open in browser",
"LIB_EMPTY": "Vaše knihovna vypadá prázdná. Zjistěte, jak je užitečná :)",
"HOW_START": "Zde je návod, jak začít:",
"LIB_EMPTY_CAL": "V kalendáři se zobrazují série ve vaší knihovně.",
"HOW_START_CAL": "Zde je návod, jak můžete přidávat série:",
"LIB_EMPTY_BOARD": "Tabule zobrazuje oznámení & doporučení týkající se vaší knihovny.",
"HOW_START_BOARD_WAIT": "Prosím, přidejte do své knihovny několik seriálů nebo kanálů a dejte nám pár minut na zpracování :)",
"HOW_START_BOARD": "Zde je návod, jak do něj můžete přidat seriály & filmy:",
"IMPORT_FB": "Import věcí, které se vám líbí, ze <span>služby Facebook</span>",
"IMPORT_TRAKT": "Import knihovny médií ze <span>služby Trakt</span>",
"IMPORT_DISCOVER": "Najděte zajímavé věci ze služby <span>Discover</span>",
"IMPORT_DISK": "Importovat filmy nebo pořady, které máte na <span>místním disku</span>",
"PLEASE_CREATE_ACC": " <u>Vytvořte si účet</u>, abyste mohli synchronizovat knihovnu a tabuli.",
"IMPORT_DISCOVER_SIGNUP": "Zaregistrujte se a najděte zajímavé věci z <span>Discover</span>",
"IMPORT_DISK_SIGNUP": "Zaregistrujte se a importujte filmy nebo pořady, které máte na <span>místním disku</span>",
"LIB_EMPTY_CLOUD": "Cloudová knihovna",
"LIB_EMPTY_CLOUD_DESC": "Osobní cloudová knihovna synchronizovaná na všech zařízeních",
"LIB_EMPTY_EARLY": "Brzy",
"LIB_EMPTY_EARLY_DESC": "Přijímání oznámení o nových epizodách",
"LIB_EMPTY_PERSONAL": "Osobní",
"LIB_EMPTY_PERSONAL_DESC": "Získejte osobní doporučení",
"LIB_EMPTY_CALENDAR_DESC": "Naplánujte si osobní kalendář sledování",
"LIB_EMPTY_ALL": "Zaregistrujte se a získejte je všechny:",
"LIB_EMPTY_BEST": "Zaregistrujte se a získejte to nejlepší ze Stremio",
"LIB_EMPTY_OTHER": "Zaregistrujte se a povolte Kalendář a další skvělé funkce",
"CALENDAR_ADDED": "Kalendář Stremio byl přidán do vašeho výchozího kalendáře na ploše.",
"CALENDAR_ADDED_MSG": "Pokud to nefunguje, přidejte tuto adresu URL do aplikace kalendáře ručně",
"TRAKT_EXPIRED": "Platnost ověření Traktu vypršela, přejděte prosím do Nastavení a znovu se ověřte",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN": "Chyba traktu",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN_MSG": "Musíte se přihlásit",
"TRAKT_IMPORT_WATCHED": "Import",
"THEME": "Theme",
"THEME_DEFAULT": "Default",
"THEME_ADAPTIVE": "Adaptive",
"SETTINGS_LABEL": "Nastavení",
"SETTINGS_NAV_GENERAL": "Obecné",
"SETTINGS_NAV_PLAYER": "Hráci",
"SETTINGS_NAV_STREAMING": "Streamování",
"SETTINGS_NAV_SHORTCUTS": "Zkratky",
"SETTINGS_SHORTCUT_RELOAD_APP": "Obnovit aplikaci",
"SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS": "Otevřít nastavení",
"SETTINGS_SHORTCUT_SWITCH_TABS": "Přepnout záložky",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_FORWARD": "Procházet záložky dopředu",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_BACKWARD": "Procházet záložky dozadu",
"SETTINGS_SHORTCUT_NAVIGATE_MENUS": "Navigovat mezi nabídkami",
"SETTINGS_SHORTCUT_GO_TO_SEARCH": "Přejít na vyhledávání",
"SETTINGS_SHORTCUT_EXIT_BACK": "Ukončit / Zpět",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_PLAYBACK_SPEED": "Přepnout menu rychlosti přehrávání",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_VIDEOS": "Přepnout menu videí",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_SUBTITLES": "Přepnout menu titulků",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_INFO": "Přepnout menu informací",
"SETTINGS_SHORTCUT_FULLSCREEN": "Přepnout na celou obrazovku",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHOW_CONTROLS": "Zobrazit ovládací prvky",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_PAUSE": "Přehrát / Pozastavit",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_UP": "Zvýšit hlasitost",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_DOWN": "Snížit hlasitost",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_NEXT": "Hledat další",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_PREV": "Hledat předchozí",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_BACKWARD": "Hledat dozadu",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_FORWARD": "Hledat vpřed",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_NEXT": "Přehrát další",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_SIZE": "Zvětšit titulky",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_SIZE": "Zmenšit titulky",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_DELAY": "Zvýšit zpoždění titulků",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_DELAY": "Snížit zpoždění titulků",
"SETTINGS_SHORTCUT_TOGGLE_SIDEBAR": "Přepnout postranní panel",
"SETTINGS_SHORTCUT_OR": "nebo",
"SETTINGS_SHORTCUT_TO": "na",
"SETTINGS_SHORTCUT_SPACE": "Mezerník",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHIFT": "Shift",
"SETTINGS_SHORTCUT_ESC": "Esc",
"SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE": "Autentifikovat",
"SETTINGS_FACEBOOK_IMPORT": "Importovat",
"SETTINGS_CALENDAR_SUBSCRIBE": "Přihlásit se k odběru",
"SETTINGS_INTERFACE_LANGUAGE": "Jazyk uživatelského rozhraní",
"SETTINGS_LAUNCH_STARTUP": "Launch on start-up",
"SETTINGS_VLC_DEFAULT": "Play with VLC",
"SETTINGS_UI_LANGUAGE": "UI Language",
"SETTINGS_UI_ZOOM": "Přiblížení rozhraní",
"SETTINGS_FULLSCREEN_EXIT": "Klávesa Escape ukončí celou obrazovku",
"SETTINGS_GAMEPAD": "Povolení podpory gamepadu",
"SETTINGS_CLOSE_WINDOW": "Zavření aplikace při zavření okna",
"SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE": "Výchozí jazyk titulků",
"SETTINGS_SUBTITLES_SIZE": "Výchozí velikost titulků",
"SETTINGS_SUBTITLES_BACKGROUND": "Pozadí titulků",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR": "Barva titulků",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_OUTLINE": "Barva obrysu titulků",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND": "Barva pozadí titulků",
"SETTINGS_SEEK_KEY": "Klávesy se šipkami hledají čas",
"SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT": "Klávesy se šipkami hledají čas při podržení klávesy Shift",
"SETTINGS_REWIND_FAST_FORWARD_DURATION": "Rewind & Fast-forward duration",
"SETTINGS_BINGE": "Automatické přehrávání další epizody",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO": "Upozornění na spuštění další epizody",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_TRIGGER": "Zobrazit upozornění na další epizodu:",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION": "Next video popup duration",
"SETTINGS_PLAY_IN_BACKGROUND": "Play in background",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Spustit v externím přehrávači",
"SETTINGS_RESIZE": "Automatická změna velikosti okna před přehráváním",
"SETTINGS_OVERRIDE_SERVER": "Přepsání adresy URL streamovacího serveru (pro pokročilé)",
"SETTINGS_SERVER_URL": "Adresa URL streamovacího serveru",
"SETTINGS_SERVER_AVAILABLE": "Streamovací server je k dispozici.",
"SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE": "Streamovací server není k dispozici.",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ONLINE": "Online",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ERROR": "Error",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE": "Configure streaming server url",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT": "Enter a streaming server url",
"SETTINGS_SERVER_CACHE_SIZE": "Cache size",
"SETTINGS_SERVER_TORRENT_PROFILE": "Torrent profile",
"SETTINGS_HTTPS_ENDPOINT": "Koncový bod HTTPS pro streamování",
"SETTINGS_TRANSCODE_PROFILE": "Transcode profile",
"SETTINGS_USE_BETA": "Vždy používejte nejnovější betaverzi",
"SETTINGS_IMPORT_FB": "Import ze služby Facebook",
"SETTINGS_IMPORT_DISK": "Import z místního disku",
"SETTINGS_IMPORT_TRAKT": "Import ze služby Trakt",
"SETTINGS_PAUSE_MINIMIZED": "Pozastavení přehrávání při minimalizaci",
"SETTINGS_HWDEC": "Hardwarově akcelerované dekódování",
"SETTINGS_BACKGROUND": "Přehrávání na pozadí",
"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR": "Přihlásit se k odběru kalendáře",
"SETTINGS_REQ_EXPORT": "Žádost o export dat",
"SETTINGS_ACC_DELETE": "Žádost o odstranění účtu",
"SETTINGS_CHANGE_PASSWORD": "Změnit heslo",
"SETTINGS_TOS": "Podmínky služby",
"SETTINGS_SUPPORT": "Kontaktovat podporu",
"SETTING_LANGUAGE": "Jazyk",
"SETTINGS_TRAKT": "Trakt Scrobbling",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT": "Odhlášení z Trakt.tv",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT_2": "Odhlášení z Trakt",
"SETTINGS_SCAN_FOR_REMOTE": "Naskenujte QR kód pro otevření dálkového ovládání",
"SETTINGS_DESKTOP_NOTIFICATIONS": "Oznámení na ploše",
"SETTINGS_DATA_SAVER": "Spořič dat",
"SETTINGS_LANGUAGE_INTERFACE": "rozhraní",
"SETTINGS_LANGUAGE_SUBS": "výchozí titulky",
"SETTINGS_ENABLE_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Autoselect Audio Track",
"SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Default Audio Track",
"SETTINGS_SURROUND_SOUND": "Surround sound",
"SETTINGS_ACCOUNT": "účet",
"SETTINGS_PLATFORM": "Platform",
"SETTINGS_VERSION": "verze",
"SETTINGS_ABOUT": "About",
"SETTINGS_MPV_WINDOW": "Spuštění přehrávače v samostatném okně (pokročilé)",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL": "Vždy spustit video v externím přehrávači",
"SETTINGS_STORAGE_BUTTON": "Clear Local Storage",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_TITLE": "Are you sure ?",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_MESSAGE": "This will clear the local storage and log you out.",
"SETTINGS_HWDEC_PICKER": "Pick hardware-accelerated decoding setting",
"SETTINGS_HW_AUTOMATIC": "Automatic",
"SETTINGS_HW_DISABLED": "Disabled",
"SETTINGS_HW_ACCELERATED": "Decoding acceleration",
"SETTINGS_HW_FULL": "Full acceleration",
"SETTINGS_HW_LEGACY": "Legacy",
"SETTINGS_DISABLED": "Disabled",
"SETTINGS_NETWORK_CONNECTION_NOTIFICATION": "Network connection notification",
"SETTINGS_REMOTE_URL": "Remote URL",
"SETTINGS_COPY_REMOTE_URL": "Copy remote URL",
"SETTINGS_REMOTE_URL_COPIED": "Remote URL has been copied to your clipboard",
"SETTINGS_SECTION_SUBTITLES": "Subtitles",
"SETTINGS_SECTION_AUDIO": "Audio",
"SETTINGS_SECTION_CONTROLS": "Controls",
"SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY": "Auto-Play",
"SETTINGS_SECTION_ADVANCED": "Advanced",
"SUBSPICKER_AUDIO": "Audio",
"SUBSPICKER_SUBTITLES": "Addons Subtitles",
"SUBSPICKER_BLACK_BACKGROUND": "Use black background color",
"SUBSPICKER_VERTICAL_OFFSET": "Vertical Offset",
"SUBSPICKER_SIZE": "Size",
"SUBSPICKER_DELAY": "Delay",
"SUBSPICKER_EMBEDDED_SUBS": "Embedded Subtitles",
"MOBILE_PRIVACY_POLICY": "Privacy Policy",
"MOBILE_CRASH_REPORTING": "Crash Reporting",
"MOBILE_ZOOM_TO_FILL": "Zoom To Fill Screen",
"MOBILE_PASSTHROUGH": "Digital audio output (passthrough)",
"MOBILE_RUN_LOW_BATTERY": "Run on low battery",
"MOBILE_RUN_FOREGROUND": "Run as Foreground Service",
"MOBILE_PERFORMANCE": "PERFORMANCE & STABILITY",
"MOBILE_SERVER_ONLINE": "Online",
"MOBILE_SERVER_OFFLINE": "Offline",
"MOBILE_QR_EXPIRES": "QR Code expires in ",
"MOBILE_LOG_INTO": "Log in to your Stremio account ",
"MOBILE_SCAN_QR": "Scan QR code above or go to ",
"MOBILE_LINK_ACCOUNT": "Link Account",
"MOBILE_SPEEDPICKER_CANCEL": "Cancel",
"MOBILE_SPEEDPICKER_LABEL": "Select Playback Speed",
"MOBILE_EMPTY_LIBRARY": "Your library is empty",
"MOBILE_NO_ADDON_ACTIVE": "No Stremio addon active for this type.",
"MOBILE_ORGANIZER_WARNING": "The Stremio Organizer app provides limited functionality. For a list of playable streams and the full Stremio experience, use Stremio on desktop.",
"MOBILE_ADDON_LOADING": "is still loading",
"MOBILE_ADDONS_LOADING": "addons are still loading",
"MOBILE_ADDON": "Addon",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON": "Configure your addon",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON_LABEL": "Configure Addon",
"MOBILE_ORGANIZER_ADDONS_WARNING": "The Stremio Organizer app provides a limited selection of addons. For the full Stremio experience, use Stremio on desktop.",
"MOBILE_DISCONNECT": "Disconnect",
"MOBILE_LOOKING_FOR_DEVICES": "Looking for devices...",
"MOBILE_CAST_TO": "Cast to",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE": "Delete Account",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE": "Account deletion is not instant due to legal obligations. After requesting deletion of your account you will have to use different email address/facebook profile to create a new Stremio account in the future.",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_DIALOG_TITLE": "Confirm Account Deletion",
"MOBILE_DELETE_FB_ACCOUNT_MESSAGE": "Your account has been created using Facebook. To delete your account, please use our user portal at www.stremio.com/login",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE": "Please provide your password to confirm account deletion.",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON": "Delete Account",
"NAVIGATION_ON": "On",
"NAVIGATION_OFF": "Off",
"MARKETING_AGREE": "I agree to receive marketing communications from Stremio",
"QUIT": "Odejít",
"CONNECTED": "Připojeno",
"AUTHENTICATE": "Ověřit",
"CACHING": "Mezipaměť",
"SETTINGS_CACHING_DRIVE": "Jednotka mezipaměti",
"ENABLE_LOCAL_FILES_ADDON": "Povolení doplňku pro místní soubory (vyžaduje restart)",
"LOCAL_ADDON_NOT_ENABLED": "Local addon is not enabled. Click here to go to the settings and enable it",
"ENABLE_REMOTE_HTTPS_CONN": "Povolení vzdálených připojení HTTPS",
"TORRENT_PROFILE": "Profil Torrent",
"DATA_CACHING": "Ukládání dat do mezipaměti",
"MAGNET_PARSING": "Rozbor odkazu magnetu",
"January": "Leden",
"February": "Únor",
"March": "Březen",
"April": "Duben",
"May": "Květen",
"June": "Červen",
"July": "Červenec",
"August": "Srpen",
"September": "Září",
"October": "Říjen",
"November": "Listopad",
"December": "Prosinec",
"Monday": "Pondělí",
"Tuesday": "Úterý",
"Wednesday": "Středa",
"Thursday": "Čtvrtek",
"Friday": "Pátek",
"Saturday": "Sobota",
"Sunday": "Neděle",
"Action": "Akce",
"Comedy": "Komedie",
"War": "Válka",
"Family": "Rodina",
"Animation": "Animace",
"Adventure": "Dobroudružná hra",
"Fantasy": "Fantasy",
"Crime": "Zločin",
"Mystery": "Záhada",
"Romance": "Romantické",
"Drama": "Drama",
"Horror": "Horory",
"Thriller": "Thriller",
"Sci-Fi": "Sci-fi",
"Music": "Hudba",
"Biography": "Životopis",
"Documentary": "Dokumentární film",
"Sport": "Sport",
"Musical": "Hudební",
"Western": "Západní",
"Film-Noir": "Film-noir",
"News": "Novinky",
"History": "Historie",
"Game-Show": "Game-Show",
"Reality-TV": "Reality-TV",
"Talk-Show": "Talk-Show",
"Film & Entertainment": "Film a zábava",
"Gaming": "Hry",
"From TV": "Z televize",
"Lifestyle": "Životní styl",
"Science & Education": "Věda a vzdělávání",
"Cooking & Health": "Vaření a zdraví",
"Beauty & Fashion": "Krása a móda",
"Sports": "Sporty",
"News & Politics": "Zprávy a politika",
"How-to & DIY": "Jak na to & Udělej si sám",
"Tech": "Tech",
"Automotive": "Automobilový průmysl",
"Causes & Non-Profits": "Kauzy a neziskové organizace",
"Movies": "Filmy",
"Uk Live Tv": "Spojené království Živá televize",
"Fashion": "Móda",
"Business News Radio": "Business News Radio",
"Business Tv": "Obchodní televize",
"Cars & Auto": "Automobily a auta",
"Comedy Radio": "Komediální rádio",
"Lifestyle Radio": "Rádio životního stylu",
"News Tv": "Zpravodajská televize",
"Food And Wine": "Jídlo a víno",
"Latino Tv": "Latinskoamerická televize",
"Shopping Tv": "Nákupní televize",
"Religion": "Náboženství",
"Kids": "Děti",
"Body & Soul": "Tělo a duše",
"Education": "Vzdělání",
"Indian Tv": "Indická televize",
"Extreme Sports": "Extrémní sporty",
"Middle Eastern Tv": "Blízkovýchodní televize",
"Celebrity Tv": "Celebrity Tv",
"Science Tv": "Vědecká televize",
"Bikini babe": "Kočka v bikinách",
"Outdoors": "Venku",
"German Tv": "Německá televize",
"French Tv": "Francouzská televize",
"Italian Tv": "Italská televize",
"Gamer Tv": "Gamer Tv",
"Travel": "Cestovní kancelář",
"Asian Tv": "Asijská televize",
"Entertainment": "Zábava",
"News Radio": "Zpravodajské rádio",
"Music Radio": "Hudební rádio",
"Language Learning": "Výuka jazyků",
"Science Radio": "Vědecké rádio",
"Tech Radio": "Tech Radio",
"Science & Technology Vod": "Věda a technika Vod",
"new video": "nové video",
"new episode": "nová epizoda",
"new movie": "nový film",
"recommended": "doporučené",
"we recommend": "doporučujeme",
"offer of the day": "nabídka dne",
"news": "novinky",
"music video": "hudební video",
"CTX_SHOW_HOTKEYS": "Show hotkeys",
"CTX_DISMISS_NOTIF": "Odmítnutí oznámení",
"CTX_DISMISS_ALL": "Odmítnout všechny",
"CTX_SHARE": "Sdílet",
"CTX_COPY_SHARE_LINK": "Kopírovat odkaz na sdílení",
"CTX_COPY_MAGNET_LINK": "Kopírovat odkaz na magnet",
"CTX_COPY_STREAM_LINK": "Kopírovat odkaz na stream",
"CTX_DOWNLOAD_VIDEO": "Stáhněte si toto video",
"CTX_DOWNLOAD_SUBS": "Download subtitles",
"CTX_VIEW_ON_YOUTUBE": "View on YouTube",
"CTX_SHOW": "Zobrazit",
"CTX_PLAY": "Přehrát",
"CTX_PLAY_IN": "Přehrát v",
"CTX_PLAY_ON": "Přehrát na",
"CTX_WATCH_ON": "Sledujte na",
"CTX_WATCH": "Sledovat",
"CTX_WATCHED": "Sledováno",
"CTX_WATCH_BEGINNING": "Sledujte od začátku",
"CTX_WATCH_MOBILE": "Sledování na mobilním zařízení",
"CTX_REWIND": "Přetočení na začátek",
"CTX_MARK_WATCHED": "Označit jako sledované",
"CTX_MARK_NON_WATCHED": "Označit jako nesledované",
"CTX_MARK_UNWATCHED": "Mark as unwatched",
"CTX_MARK_REST": "Zbytek označte jako sledovaný",
"CTX_UNMARK_REST": "Zbytek označte jako nesledovaný",
"CTX_RECEIVE_NEW_NOTIF": "Přijímání nových oznámení",
"CTX_ENABLE_NEW_NOTIF": "Enable notifications",
"CTX_DISABLE_NEW_NOTIF": "Disable notifications",
"CTX_REMOVE_CACHE": "Odstranění z mezipaměti",
"CTX_REMOVE_CACHE_EP": "Odstranění epizody z mezipaměti",
"CTX_OPEN_CONTAINING": "Otevřít složku obsahující",
"CTX_REMOVE": "Odebrat z knihovny",
"CTX_AVAILABLE_OFFLINE": "Dostupné offline",
"CTX_PAUSED": "Pozastaveno",
"CTX_ALWAYS_ON_TOP": "Vždy na vrcholu",
"CTX_FULLSCREEN": "Celá obrazovka",
"CTX_WRONG_SUBS": "Špatné titulky?",
"CTX_REPORT_ISSUES": "Nahlásit problém",
"CTX_COPY": "Kopírovat",
"CTX_PASTE": "Vložit",
"CTX_CLEAR": "Vymazat",
"CTX_CLEAR_RECENT_SEARCHES": "Vymazat poslední vyhledávání",
"HELLO_THERE": "Dobrý den",
"HOPE_YOU_ENJOY": "Doufáme, že se vám Stremio bude líbit a že se stane jednou z vašich oblíbených aplikací!",
"WHO_ARE_WE": "Kdo jsme? Jsme tým, který za tím stojí - dva kluci, kteří už tři roky každý den tvrdě pracují na tom, aby byl tento produkt stále lepší a lepší.",
"SUPPORT_US": "Pokud se vám Stremio líbí, pokud je pro vás Stremio přínosné - šiřte tuto informaci dál!",
"SPREAD_THE_WORD": "Sdílejte se svými přáteli, rozšiřte informace o Stremiu",
"MORE_PEOPLE": "Čím více lidí bude Stremio používat, tím lepší bude!",
"SEND_A_LINK": "Nebo pošlete odkaz na naše webové stránky",
"TIP_LOCALFILES": "Tip: do aplikace Stremio můžete přetáhnout místní video soubory",
"ADDON_MY": "Moje doplňky",
"ADDON_COMMUNITY": "Doplňky komunity",
"ADDON_OFFICIAL": "Oficiální doplňky",
"ADDON_REPOS": "Sbírky doplňků",
"ADDON_SEARCH": "Vyhledávání doplňků",
"ADDON_INSTALL": "Instalovat",
"ADDON_CONFIGURE": "Konfigurovat",
"ADDON_UNINSTALL": "Odinstalovat",
"ADDON_UPGRADE": "Upgrade",
"ADDON_INSTALLED": "Nainstalováno",
"ADDON_INSTALLED_MSG": "Addon nainstalován!",
"ADDON_UPGRADED_MSG": "Addon upgradován!",
"ADDON_UNKNOWN": "Neznámý",
"ADDON_ERR": "Chyba při instalaci doplňku!",
"ADDON_DISCONNECTED": "Odpojeno",
"ADDON_APP_MISSING": "aplikace pro tento zdroj není nainstalována. Chcete ji nyní nainstalovat?",
"ADDON_APP_INSTALL": "Nainstalovat nyní",
"ADDON_PAGE": "Stránka doplňku",
"ADDON_TOP_CONTENT": "To nejlepší z tohoto doplňku",
"ADDON_PROVIDES": "Tento doplněk vám poskytne:",
"ADDON_WATCH": "Sledujte #{types} nyní!",
"ADDON_WATCH_FREE": "Sledujte #{types} nyní ZDARMA!",
"ADDON_ADDON": "Doplněk",
"ADDON_SUPPORTED_TYPES": "Podporované typy",
"ADDON_SUPPORTED_CATALOGS": "Podporované katalogy",
"ADDON_PROVIDES_DISCOVER": "Další #{types} v aplikaci Discover",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS": "Sledujte #{types}",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS_FREE": "Sledujte #{types} ZDARMA",
"ADDON_PROVIDES_SUBTITLES": "Titulky pro #{types}",
"ADDON_CANTDETECT": "Nepodařilo se nám zjistit spuštěné Stremio, takže jsme nemohli zjistit, jaké máte nainstalované doplňky.",
"ERR_NO_META": "O tomto nebyly nalezeny žádné informace",
"ERR_GETTING_META": "Chyba při načítání informací o tomto.",
"ERR_CANT_PARSE_MAGNET": "Nelze analyzovat magnet",
"ERR_NO_MAGNET_INFOHASH": "Žádný platný informační hash pro magnet",
"ERR_NO_FILE_PATH": "Nelze odeslat požadavek bez cesty k souboru",
"ERR_NO_TORRENT": "Žádný torrent se nevrátil",
"ERR_NO_SUPPORTERD_FILES": "Nebyly nalezeny žádné podporované soubory",
"ERR_OPENING_FILES": "Nelze otevřít externí soubory",
"ERR_INVALID_LINK": "Neplatný odkaz",
"ERR_REGISTERED_ONLY": "Tato možnost je k dispozici pouze pro registrované uživatele.",
"ERR_CLIPBOARD": "Nelze přehrávat ze schránky",
"ERR_CLIPBOARD_READ": "Na této platformě nelze číst schránku",
"ERR_CLIPBOARD_GENERIC": "Ve schránce nebyla nalezena žádná přehrávatelná adresa URL. Zkopírujte prosím adresu URL (např. odkaz na magnet) na video.",
"BOARD_CONTINUE_WATCHING": "Pokračovat ve sledování",
"BOARD_EXPLANATION_RECOMMENDATIONS": "Filmy vybrané speciálně pro vás.<br />Tento film je ukázkovým doporučením.",
"BOARD_EXPLANATION_EPISODES": "Zde se objevují nové epizody vašich oblíbených seriálů.<br />Přidejte si sledované seriály do své knihovny.",
"BOARD_EXPLANATION_VIDEOS": "Zde se objevují nové epizody vašich oblíbených kanálů.<br />Přidejte si sledované kanály YouTube do své knihovny.",
"WEBSITE_ENJOYED_BY": "Enjoyed by more than 30 million users worldwide",
"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED": "Streaming Enhanced",
"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED_DETAILS": "Stremio offers a secure, modern and seamless entertainment experience. With its easy-to-use interface and diverse content library, including 4K HDR support, users can enjoy their favorite movies and TV shows across all their devices. And with its commitment to security, Stremio is the ultimate choice for a worry-free, high-quality streaming experience.",
"WEBSITE_AVAILABLE_ON": "Available on",
"WEBSITE_WATCH_AND_ENJOY": "Watch & Enjoy.",
"WEBSITE_STREMIO_MAKES_IT_A_PIECE_OF_CAKE": "Stremio makes it a piece of cake",
"WEBSITE_ALL_FEATURES": "All features",
"WEBSITE_EASY_TO_USE": "Easy to Use",
"WEBSITE_EASY_TO_USE_DETAILS": "Stremio is designed to be user-friendly and easy to use. With its clean and intuitive interface you can easily navigate and find the content you want to watch.",
"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES": "Seamless Across Devices",
"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES_DETAILS": "Available for a wide range of platforms (incl. Windows, Mac, Linux, Android and more), Stremio will keep track of your progress across all your devices. Just login and continue watching without having to configure the app again on each new device.",
"WEBSITE_ALL_DOWNLOADS": "All Downloads",
"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT": "High-Definition Video Support",
"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT_DETAILS": "An integrated video player supporting most video formats, including 4K HDR content, lets you enjoy the highest quality available.",
"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY": "Diverse Content Library",
"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY_DETAILS": "Stremio integrates with a large number of popular video sources, such as Netflix, Amazon Prime Video, Hulu, YouTube, and many more.",
"WEBSITE_CREATE_A_FREE_ACCOUNT": "Create a Free Account",
"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE": "Tailored Viewing Experience",
"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE_DETAILS": "Stremio allows you to customize the look and feel of the interface by changing the theme, adding or removing addons, and more.",
"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT": "Multilingual Subtitle Support",
"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT_DETAILS": "You can now enjoy all the favorite content in your preferred language as Stremio supports subtitles in all languages.",
"WEBSITE_ALL_STREMIO_FEATURES": "All Stremio features",
"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P1": "Try Stremio",
"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P2": "On Your TV Now",
"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH": "You can now watch all favorite TV shows on your Android TV devices. The Stremio TV app let's you enjoy a movie night with ease.",
"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH_2": "You can now watch all favorite TV shows on your Smart TV or Android TV. The Stremio TV apps let you enjoy a movie night with ease.",
"WEBSITE_STREMIO_FOR_SMART_TV": "Stremio for Smart TV",
"WEBSITE_PLAY_STORE_REVIEW": "Probably the best and most useful app to have in your device. It's one of the apps I use on a daily basis especially on my Android TV for many years now. Well made with a strong community providing useful functionalities. Well done. Keep up the good work.",
"WEBSITE_REVIEWS": "reviews",
"WEBSITE_GET_STREMIO_FOR_FREE": "Get Stremio for Free",
"WEBSITE_GET_STREMIO_NOW": "Get Stremio Now",
"WEBSITE_STREMIO_FEATURES": "Stremio Features",
"WEBSITE_STREMIO_FEATURES_DETAILS": "Stream like a pro with Stremio's advanced features and enjoy seamless access to all your favorite media",
"WEBSITE_DISCOVER_MORE": "Discover more.",
"WEBSITE_DISCOVER_MORE_DETAILS": "Never run out of things to watch",
"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN": "Community-driven",
"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN_DETAILS": "Stremio has a large and active community of users who contribute to the development of the software by creating and sharing addons.",
"WEBSITE_GET_INVOLVED": "Get involved",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE": "New Theater Experience",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS": "Stremio's new dedicated TV app let's you enjoy a movie night on your Android TV devices.",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS_2": "Stremio's new dedicated TV apps let you enjoy a movie night on your Smart TV or Android TV devices.",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE": "Free & Secure",
"WEBSITE_STREAMING": "Streaming",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS": "Stremio offers unmatched security and privacy for users. With its unique feature of running addons remotely, Stremio provides a safer way to stream your favorite content compared to other platforms. Your security and privacy are top priorities, and the platform ensures that all your data is protected.",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS_2": "Say goodbye to worries about security and privacy and say hello to a world of endless entertainment with Stremio.",
"WEBSITE_INFORMATION_PROVIDED_BY": "Information provided by",
"WEBSITE_CONTRIBUTE": "Přispět",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_DESC": "to the project & help us make Stremio even better",
"WEBSITE_COMMUNITY_DESC": "We believe that the best way to create a truly amazing streaming experience is by involving our community in the process. Whether you are a programmer, an artist, or just a fan - you could help Stremio grow.",
"WEBSITE_COMMUNITY_DESC_2": "So join us today and become a part of the Stremio community and keep shaping the future of streaming.",
"WEBSITE_WAYS_TO_GET_INVOLVED": "Ways To Get Involved",
"WEBSITE_IN_THE_STREMIO_COMMUNITY": "in the Stremio community",
"WEBSITE_SHARE_YOUR_THOUGHTS": "Share your thoughts",
"WEBSITE_REPORT_BUGS": "Report bugs",
"WEBSITE_SUGGEST_FEATURES": "suggest features",
"WEBSITE_AND_PROVIDE_FEEDBACK": "and provide feedback on our social media channels.",
"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM": "Beta testing program",
"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM_DESC": "Participate in our beta testing program (we send out invites regularly) in the Stremio community.",
"WEBSITE_JOIN_NOW": "Join now!",
"WEBSITE_OFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Official Stremio Communities",
"WEBSITE_UNOFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Unofficial Stremio Communities",
"WEBSITE_BECOME": "Become",
"WEBSITE_A_VOLUNTEER_TRANSLATOR": "a volunteer translator",
"WEBSITE_ARE_YOU_A_DEVELOPER": "Are You A Developer?",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_CODE": "You could contribute code to our open source projects. We have several projects on GitHub that are looking for contributors. If you're interested in helping out, check them out:",
"WEBSITE_STREMIO_ON_GITHUB": "Stremio on GitHub",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DESC": "Create an addon to enhance Stremio's functionality (we have an easy-to-use API):",
"WEBSITE_STREMIO_ADDON_SDK": "Stremio Addon SDK",
"WEBSITE_INTERN_DEVELOPER": "We also provide the opportunity to join us as an intern developer so we can grow together.",
"WEBSITE_APPLY_AS_AN_INTERN": "Apply as an Intern",
"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS": "Calling All Artists!",
"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS_DESC": "Show off your creativity and love for Stremio by uploading your fan art to our online gallery. Whether it's a drawing, painting, or digital design, we want to see your unique take on the Stremio brand. Join our community of art enthusiasts and share your work with fellow Stremio fans around the world.",
"WEBSITE_STREMIO_FANART_GALLERY": "Stremio Fanart Gallery",
"WEBSITE_INTERN_DESIGNER": "Become part of our team and take your creativity to new heights with our exciting internship opportunities.",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT": "Public Domain Movies Project",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC": "At Stremio, we are committed to preserving the history of film and television by identifying public domain and orphaned videos. By working together with our community, we can ensure that these classic works of art are accessible to everyone and protected for future generations to enjoy.",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC_2": "Feel free to contact us if you would like to get involved in that project.",
"WEBSITE_JOIN_THE_PROJECT": "Join the Project",
"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION": "Be part of our mission",
"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION_DESC": "Interested in joining the Stremio team? We offer fully remote work for passionate professionals. Check out our open positions.",
"WEBSITE_OPEN_POSITIONS": "OPEN POSITIONS",
"WEBSITE_DESCRIPTION": "DESCRIPTION",
"WEBSITE_LEARN_MORE": "Learn more",
"WEBSITE_COMPANY": "Company",
"WEBSITE_CONTACTS": "Contacts",
"WEBSITE_NEED_HELP": "Need Help?",
"WEBSITE_STREMIO_WEB_ON_IOS": "Guide for Stremio Web on iOS",
"WEBSITE_LINK_ART_V2": "Fanart Gallery",
"WEBSITE_PARTNERS": "Partners",
"WEBSITE_SLOGAN_WATCH": "Sledujte okamžitě",
"WEBSITE_SLOGAN_ALL": "Veškerý videoobsah, který si užíváte, na jednom místě",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW": "Vše, co můžete sledovat",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW": "Freedom to Stream",
"WEBSITE_WATCH_FROM": "Sledujte od",
"WEBSITE_DOWNLOAD": "Stáhnout nyní",
"WEBSITE_DOWNLOAD_FOR": "Stáhnout nyní pro",
"WEBSITE_IS_DESKTOP": "Stremio je aplikace pro stolní počítače, otevřete tuto stránku v počítači a stáhněte si ji",
"WEBSITE_DESKTOP_DEMO_VID": "Demonstrační verze pro stolní počítače",
"WEBSITE_PAGE_HOME": "Domů",
"WEBSITE_PAGE_FEATURES": "Vlastnosti",
"WEBSITE_PAGE_ADDONS": "Doplňky",
"WEBSITE_PAGE_TECH": "Technologie",
"WEBSITE_PAGE_CREATE_ADDON": "Vytvořit doplněk",
"WEBSITE_PAGE_CONTACTS": "Kontakty",
"WEBSITE_PAGE_BLOG": "Blog",
"WEBSITE_RESET_PASSWORD_MESSAGE": "Please enter your desired new password below.",
"WEBSITE_RESET_PASSWORD_WARNING": "Are you sure you want to reset the password for ${1}?",
"WEBSITE_TYPE_movie": "Filmy",
"WEBSITE_TYPE_series_PL": "Seriály",
"WEBSITE_TYPE_tv": "Živý televizní přenos",
"WEBSITE_TYPE_channel": "Kanály",
"WEBSITE_STREMIO_WHAT_IS": "Stremio je aplikace, která vám pomůže uspořádat a okamžitě sledovat vaše oblíbená videa, filmy, seriály a televizní kanály.",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH": "Sledujte okamžitě v HD",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH_DETAIL": "Klikněte a přehrávejte své oblíbené filmy, televizní pořady, videa a televizní kanály.",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS": "Automatické titulky",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_DETAIL": "Stremio automaticky vybere synchronizované titulky pro váš jazyk.",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_LABEL": "Váš tah, šéfe.",
"WEBSITE_FEATURES_CAST": "Přehrávání na televizoru a mobilních zařízeních",
"WEBSITE_FEATURES_CAST_DETAIL": "Cast na AppleTV, Chromecast, Smart TV (DLNA/UPnP) a mobilní zařízení.",
"WEBSITE_LIB": "Užívejte si svou osobní knihovnu synchronizovanou na všech zařízeních",
"WEBSITE_LIB_COLLECT": "Sbírat od Stremio",
"WEBSITE_LIB_IMPORT": "Import ze služby Facebook",
"WEBSITE_LIB_LOCAL": "Přidání z místní jednotky",
"WEBSITE_BOARD": "Rada - Vaše jediné místo pro oznámení a doporučení",
"WEBSITE_BOARD_RECOMMEND": "Doporučený televizní pořad",
"WEBSITE_BOARD_TRENDING": "Trendy film",
"WEBSITE_BOARD_NEW": "Nové video",
"WEBSITE_BOARD_EPISODE": "Nová epizoda",
"WEBSITE_BOARD_1": "Hledáte něco zajímavého ke sledování? Získejte doporučení podle svého vkusu!",
"WEBSITE_BOARD_2": "Nechte se upozornit na nový díl svého oblíbeného televizního pořadu nebo kanálu YouTube!",
"WEBSITE_BOARD_YOUTUBE": "Nová videa kanálů YouTube",
"WEBSITE_BOARD_EPISODES": "Nové epizody seriálů, které sledujete",
"WEBSITE_ADDONS": "Doplňky obsahu",
"WEBSITE_TECH_DETAIL": "Milujeme technologie, milujeme šílenou vědu!\nStremio používá následující open source technologie:",
"WEBSITE_TECH_WCJS": "WebChimera.js umožňuje službě Stremio přehrávat jakýkoli formát videa s dobrým výkonem.",
"WEBSITE_TECH_WCJS_EXTRA": "Jsme hlavními přispěvateli projektu",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON": "Electron poskytuje inovativní platformu, na které lze vytvořit Stremio.",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON_EXTRA": "Jsme přispěvatelé projektu",
"WEBSITE_TECH_LINVODB": "Databázová technologie, která zajišťuje, že vaše data jsou uspořádaná a dostupná kdekoli, kde se přihlásíte.",
"WEBSITE_TECH_LINVODB_EXTRA": "Vlastní technologie",
"WEBSITE_CREATE_ADDON": "Vytvoření doplňku",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DETAIL": "Máte službu poskytující videoobsah? Pomůžeme vám využít funkce Stremio vytvořením vašeho doplňku.",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_BENEFITS": "Výhody vytvoření doplňku pro Stremio",
"WEBSITE_P2P_BEAUTY": "Krása peer-to-peer streamování",
"WEBSITE_P2P_1": "Spolehlivé a cenově dostupné video v rozlišení Full HD / 4K na vyžádání nebo živé vysílání",
"WEBSITE_P2P_2": "Distribuční platforma poskytující skvělý uživatelský zážitek",
"WEBSITE_P2P_3": "Vytvoříme doplněk, který bude přesně odpovídat vašim potřebám",
"WEBSITE_P2P_CONTACT": "Máte zájem? Můžete <a href='mailto:office@stremio.com'>nás kontaktovat</a>.",
"WEBSITE_P2P_CONTACT_EXTRA": "Rádi vám pomůžeme s integrací vašeho obsahu do služby Stremio!",
"WEBSITE_P2P": "Jednou za čas se objeví technologie, která změní název hry. Investovali jsme spoustu času a úsilí do vytvoření našeho enginu pro streamování videa P2P (Peer-to-Peer), který poskytuje skvělý výkon a všestrannost, aby se přizpůsobil jakémukoli případu použití.\nKontaktujte nás pro P2P video na vyžádání nebo živé streamování s podporou DRM.",
"WEBSITE_THOUGHTS": "Myšlenky, které sdílíme:",
"WEBSITE_SPREAD": "Šíření informací o Stremio:",
"WEBSITE_CONTACT": "Kontaktujte nás, budeme rádi, když se nám ozvete!",
"WEBSITE_OPENSOURCE": "Naše projekty s otevřeným zdrojovým kódem naleznete na adrese",
"WEBSITE_BITCOIN": "Darujte bitcoin:",
"WEBSITE_FAQ": "Nejčastější dotazy",
"WEBSITE_FAQ_SHORT": "FAQ",
"WEBSITE_QUESTIONS": "Otázky",
"WEBSITE_TOS": "Podmínky použití",
"WEBSITE_LEGAL": "Právo",
"WEBSITE_PAGE_ABOUT": "O nás",
"WEBSITE_PAGE_BECOME_PARTNER": "Staňte se partnerem",
"WEBSITE_ALL_YOU_CAN_WATCH": "Svoboda sledování\nVše, co chcete.",
"WEBSITE_FREEDOM_TO_STREAM": "Freedom to Stream",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO": "Co je stremio?",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1": "Stremio je komplexní centrum pro agregaci video obsahu. Objevujte, organizujte a sledujte videa ze všech zdrojů na jakémkoli zařízení, které vlastníte.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2": "Filmy, televizní pořady, seriály, živé televizní vysílání nebo webové kanály jako YouTube a Twitch.tv - to vše najdete na Stremiu.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1_V2": "Stremio je moderní multimediální centrum, které představuje komplexní řešení pro vaši videozábavu. Objevujete, sledujete a organizujete videoobsah ze snadno instalovatelných doplňků.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2_V2": "Filmy, televizní pořady, živé vysílání nebo webové kanály - to vše najdete na Stremiu.",
"WEBSITE_ENJOI_ON_ALL_DEVICES": "Užívejte si na všech svých multimediálních zařízeních",
"WEBSITE_DEVICES_COLLECT": "Sbírat od Stremio",
"WEBSITE_DEVICES_IMPORT_FB": "Import z facebooku",
"WEBSITE_DEVICES_LOCAL": "Přidání z místní jednotky",
"WEBSITE_JOIN_THE_PARTY_NOW": "Připojte se k večírku nyní",
"WEBSITE_DEVICES_ALL": "Snadné použití na všech zařízeních;",
"WEBSITE_EXTENDABLE_CATALOG": "Nekonečně rozšiřitelný katalog videa;",
"WEBSITE_ORGANIZE_YOUR_MEDIA": "Skvělé funkce pro organizaci médií;",
"WEBSITE_AS_SEEN_ON": "Neviděno",
"WEBSITE_STREMIO": "Stremio",
"WEBSITE_LINK_ABOUT_US": "O nás",
"WEBSITE_LINK_TECHNOLOGY": "Technologie",
"WEBSITE_LINK_APPS": "Aplikace",
"WEBSITE_LINK_DOWNLOADS": "Stahování",
"WEBSITE_MORE": "Více",
"WEBSITE_LINK_ADDONS": "Doplňky",
"WEBSITE_LINK_ADDON_SDK": "Addon SDK",
"WEBSITE_LINK_CONTRIBUTE": "Přispět",
"WEBSITE_LINK_COMMUNITY": "Komunita",
"WEBSITE_LINK_BLOG": "Blog",
"WEBSITE_MORE_MORE": "Dnes již máte procvičeno. Buď přidejte více karet, nebo začněte znovu zítra.",
"WEBSITE_LINK_HELP": "Centrum nápovědy",
"WEBSITE_LINK_CONTACTS": "Obchodní dotazy",
"WEBSITE_LINK_TOS": "Podmínky a pravidla",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY": "Zásady ochrany osobních údajů",
"WEBSITE_SUBSCRIBE": "Odebírat",
"WEBSITE_NEWSLETTER": "Připojte se k našemu zpravodaji pro úžasné věci",
"WEBSITE_PLACEHOLDER_EMAIL": "Váš e-mail",
"WEBSITE_COMMUNITY": "Komunita",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY_LEGAL": "Ochrana soukromí a právní předpisy",
"WEBSITE_WHY": "Proč to děláme",
"WEBSITE_WHY_P1": "Ve Stremio chodíme každý den do práce, protože chceme vyřešit důležitý problém pro odvětví videa na vyžádání. Každou minutu je zveřejněno tolik nového obsahu, že je prakticky nemožné se v něm zorientovat.",
"WEBSITE_WHY_P2": "Pomáháme lidem orientovat se v obrovském světě video zábavy a objevovat nový obsah. Naše aplikace sdružují filmy, seriály, živé televizní vysílání, webové kanály a další. Snažíme se uživatelům neuvěřitelně usnadnit vyhledávání oblíbených titulů a televizních stanic.",
"WEBSITE_WHY_P3": "Naši službu můžete používat na jakémkoli zařízení a kdykoli, takže Stremio je jediné centrum video zábavy, které kdy budete potřebovat.",
"WEBSITE_TEAM": "TEAM",
"WEBSITE_TEAM_P": "Tým Stremio je malý, ale výkonný: deset z nás programuje v X jazycích a sdílíme odborné znalosti v oblasti vývoje softwaru, designu uživatelského rozhraní a UX, marketingu a reklamy a podnikání a startupů.",
"WEBSITE_FEATURES": "Vlastnosti",
"WEBSITE_FEATURES_P1": "",
"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER": "Snadné objevování nového obsahu",
"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER_P": "Snadno objevujte nové filmy, televizní pořady, seriály a kanály ke sledování. Procházejte podle kategorie, žánru, hodnocení, oblíbenosti atd. nebo jednoduše zadejte název a vyhledejte. Se službou Stremio je vyhledávání nového videoobsahu hračka.",
"WEBSITE_FEATURES_ALL_CONTENT": "Veškerý video obsah na jedné obrazovce",
"WEBSITE_FEATURES_ALL_CONTENT_P1": "Podívejte se, které filmy, seriály nebo videa jste nedokoukali, a pokračujte v jejich sledování, nechte si posílat upozornění na nové epizody a novinky a procházejte doporučení, která dostanete na základě svých diváckých návyků.",
"WEBSITE_FEATURES_LIBRARY": "Uspořádejte svou knihovnu videí",
"WEBSITE_FEATURES_LIBRARY_P1": "Jedním kliknutím přidáte do knihovny Stremio libovolný titul a můžete se orientovat v obsahu, který je přehledně uspořádán podle typu, aktuálnosti nebo abecedního pořadí.",
"WEBSITE_FEATURES_CALENDAR": "Sledujte vše, co sledujete",
"WEBSITE_FEATURES_CALENDAR_P1": "Získejte vizualizaci všech filmů a seriálů, které přidáte do své knihovny, v kalendáři. Exportujte svůj kalendář Stremio a synchronizujte jej, abyste vždy věděli, kdy se má objevit nová epizoda nebo premiéra.",
"WEBSITE_FEATURES_BIG_SCREEN": "Vychutnejte si video obsah na větší obrazovce",
"WEBSITE_FEATURES_BIG_SCREEN_P1": "Jediným kliknutím můžete přehrát cokoli, co sledujete, do jiného zařízení - telefonu, tabletu nebo televizoru.",
"WEBSITE_FEATURES_SOURCES": "Sledování videí z mnoha různých zdrojů",