/
hu-HU.json
1469 lines (1469 loc) · 102 KB
/
hu-HU.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"TYPE_movie": "Film",
"TYPE_series": "Sorozat",
"TYPE_tv": "TV csatorna",
"TYPE_channel": "Csatorna",
"TYPE_other": "Egyéb",
"TYPE_movie_PL": "Filmek",
"TYPE_series_PL": "Sorozatok",
"TYPE_tv_PL": "TV csatornák",
"TYPE_channel_PL": "Csatornák",
"TYPE_other_PL": "Egyebek",
"TYPE_ALL": "Minden",
"TYPE": "Típus",
"CATALOG_com_linvo_cinemeta_top": "Népszerű",
"CATALOG_com_linvo_cinemeta_imdbRating": "Kiemelt",
"CATALOG_com_linvo_cinemeta_year": "Új",
"CATALOG_org_stremio_pubdomainmovies_publicdomainmovies": "Nyilvánosan Elérhető Filmek",
"VIDEO": "Videó",
"BACK": "Vissza",
"MORE": "Több",
"DONE": "Kész",
"COPY": "Másolás",
"SUCCESS": "Siker",
"ERROR": "Hiba",
"SETTINGS_CASTING_MODE_PICKER": "Vezeték nélküli kivetítés mód",
"CASTING_MODE_HLSV2": "Alapértelmezett",
"CASTING_MODE_VLC": "libVLC",
"CASTING_MODE_NO_TRANSCODING": "Nincs átkódolás",
"Discover": "Felfedezés",
"Board": "Ajánlatok",
"Library": "Könyvtár",
"My Library": "Könyvtáram",
"Calendar": "Naptár",
"NOTIFICATION_ONLINE": "Jelenleg online vagy",
"NOTIFICATION_OFFLINE": "Jelenleg offline vagy",
"INTERNET_CONNECTION": "Hálózat csatlakoztatva",
"STORAGE_FULL_TITLE": "Figyelem: a tárhelye megtelt!",
"STORAGE_FULL_TEXT": "A Stremio nem tudja menteni az Ön beállításait, preferenciáit vagy bejelentkezési adatait. Próbálja meg újraindítani vagy újratelepíteni a Stremio-t.",
"SEARCH": "Keresés",
"SEARCH_NO_RESULTS": "Nincs találat",
"SEARCH_EXPLANATION_CONTENT": "Keressen filmeket, sorozatokat, YouTube- és TV-csatornákat",
"SEARCH_EXPLANATION_PEOPLE": "Színészek, rendezők és írók keresése",
"SEARCH_PASTE_LINKS": "Másoljon be HTTP vagy Mágnes linket",
"SEARCH_OR_PASTE_LINK": "Keressen vagy illesszen be linket",
"SEARCH_SUGGESTIONS": "Search Suggestions",
"ADD_TO_LIB": "Hozzáadás a könyvtárhoz",
"REMOVE_FROM_LIB": "Eltávolítás a könyvtárból",
"ADDED_TO_LIB": "Hozzáadva a könyvtárhoz",
"REMOVED_FROM_LIB": "Eltávolítva a könyvtárból",
"TRAILER": "Előzetes",
"WATCH_TRAILER": "Előzetes megtekintése",
"WATCH_NOW": "Indítás",
"SHOW": "Tovább",
"SHOW_MOVIE": "Film megtekintése",
"WATCH_RANDOM": "Random tartalom megtekintése",
"IMDB_RATING": "IMDb értékelés",
"YEAR": "Év",
"DIRECTOR": "Rendező",
"WRITER": "Író",
"LEAD_ACTORS": "Főszereplők",
"CAST": "Szereposztás",
"CREW": "Stáb",
"SHOW_MORE_CAST": "Mutass többet »",
"AIRED": "Vetítve",
"SEASONS": "Évadok",
"GENRE": "Műfaj",
"GENRE_ALL": "Minden műfaj",
"CATALOG": "Katalógus",
"SUMMARY": "Tartalom",
"SHOW_MORE": "Mutass többet",
"SIMILAR": "Hasonló",
"UPCOMING": "Hamarosan érkező",
"ENDED": "Vége",
"DURATION": "Időtartam",
"FEATURED": "Kiemelt",
"METADATA": "Metaadat",
"CATEGORY": "kategória",
"LINKS_GENRES": "Műfajok",
"LINKS_CAST": "Szereplők",
"LINKS_DIRECTORS": "Rendezők",
"SEARCH_VIDEOS": "Videó keresése",
"SEARCH_PLACEHOLDER": "Keresés vagy URL bemásolása",
"ADDON": "bővítmény",
"ADDONS": "Bővítmények",
"OFFICIAL": "hivatalos",
"ADDONS_OFFICIAL": "Hivatalos Streamio Bővítmények",
"ADDONS_POPULAR": "Népszerű a környezetedben",
"ADDON_FREE": "ingyenes",
"ADDON_PEERED": "kukucskált",
"ADDON_SUBSCRIPTION": "előfizetés",
"ADDON_STREAM_GEORESTRICTED": "Nem erélhető a régiódban",
"ADDON_STREAM_OFFLINECACHE": "Offline gyorsítótár",
"ADDON_STREAM_LOCALFILE": "Helyi fájl",
"SHARE_ADDON": "Addon megosztása",
"AVAILABLE_STREAMS": "Elérhető streamek",
"NO_STREAM": "Nincs elérhető stream",
"ALL_ADDONS": "Minden",
"INSTALL_MORE_ADDONS": "További streamekért telepítsen további bővítményeket",
"STREAM_NOT_SUPPORTED": "A kiválasztott stream nem támogatott ezen a felületen.",
"ADDON_CATALOGUE": "Az összes bővítmény megjelenítése »",
"ADDON_CATALOGUE_MORE": "További bővítmények »",
"REPO_ADDED": "Adattár hozzáadva",
"ADDON_REPO_EXIST_ERR": "Ez a bővítmény tárház már létezik",
"ADDON_REPO_ERR": "Hiba történt a tár hozzáadása során",
"ADDON_ADD_ERR": "Hiba történt a bővítmény hozzáadása során",
"ERR_ADDON_PROTECTED": "Védett bővítmény, nem telepíthető",
"ERR_ADDON_INTERNAL_SOMETHING_WRONG": "Valami hiba történt - a hitelesítés hibára futhatott",
"ERR_NOT_COLLECTION_URL": "Nem gyűjtemény URL-je",
"ERR_NOT_ADDON_URL": "Hibás bővítmény URL",
"ERR_DETECTFROMURL": "Nem található gyűjtemény/bővítmény az URL-en.",
"ADDON_DUPLICATE_WARNING": "Figyelmeztetés: duplikált bővítmény",
"ADDON_COLLECTION_SET_FAILED": "A bővítmények szinkronizálása a fiókodba sikertelen volt.",
"SETTINGS_DATA_EXPORT": "Felhasználói adatok exportálása",
"ADDON_PULL_FAILED": "A bővítmények szinkronizálása a fiókodból sikertelen volt",
"REFRESH_ON_CLICK": "Kattintson az újrapróbálkozáshoz",
"STILL_IN_THEATER": "A filmet még moziban játsszák",
"WATCH_IN_CINEMA": "Elérhető a közeli moziban",
"IN_THEATER": "A moziban",
"GET_TICKETS": "Szerezz jegyet",
"UPCOMING_EPISODE": "Közelgő epizód",
"UPCOMING_EPISODE_MESSAGE": "Ez az epizód adásba kerül",
"MISSING_DATE_EPISODE": "Hiányzik az epizód dátuma",
"MISSING_DATE_EPISODE_MESSAGE": "Lehet, hogy ez az epizód még nem került adásba",
"CHANNEL_NOT_SCRAPED": "Ez a csatorna még nincs tárolva.<br>Kérem, térj vissza pár perc múlva.",
"ADD_TO_LIBRARY_TO_GET_NOTIFIED": "Add hozzá a könyvtáradhoz és értesítünk, amikor elérhetővé válik.",
"GET_NOTIFIED_WHEN_AVAILABLE": "Értesítünk, amikor elérhetővé válik.",
"WARNING_STREAMING_SERVER": "Figyelmeztetés: a helyi streaming szerver nem található. Helyi fájlok, YouTube és BitTorrent streamelése nem elérhető.",
"WARNING_STREAMING_SERVER_DISMISS": "Elvetés",
"WARNING_STREAMING_SERVER_LATER": "Később",
"DECODER_WARNING": "Figyelmeztetés: előfordulhat, hogy ezt a videót az Ön hardvere nem támogatja. A lejátszás lassú lehet.",
"GENERIC_ERROR_MESSAGE": "Valamilyen hiba történt!",
"TRY_AGAIN": "Újrapróbálkozás",
"CLEAR_DATA": "Adatok törlése",
"PLAYER_ERROR": "Hoppá, lejátszási hiba",
"PLAYER_ERROR_LOOKSLIKE": "Úgy néz ki",
"PLAYER_ORIENTATION": "Lejátszó orientáció",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE_SHORT": "Zárt",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR_SHORT": "Érzékelő",
"PLAYER_ORIENTATION_LANDSCAPE": "A lejátszó tájolása fekvő helyzetben rögzítve",
"PLAYER_ORIENTATION_SENSOR": "Automatikus lejátszó orientáció (érzékelő)",
"PLAYER_PLAYBACK_SPEED": "Lejátszási sebesség",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR": "Lejátszási hiba, próbáld újra",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_UNKNOWN": "Ismeretlen hiba",
"PLAYER_PLAYBACK_ERROR_DEFAULT": "Sajnáljuk, ezt a videót nem lehet lejátszani ezzel: {{productName}}.",
"PLAYER_SUBTITLES_LANGUAGES": "Feliratok nyelvei",
"PLAYER_SUBTITLES_VARIANTS": "Feliratok változatai",
"PLAYER_SUBTITLES_SETTINGS": "Feliratok beállításai",
"PLAYER_SUBTITLES_DISABLED": "A feliratok le vannak tiltva",
"PLAYER_SUBTITLES_VERTICAL_POSIITON": "Függőleges helyzet",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED": "Feliratok betöltve",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EMBEDDED": "Beágyazott feliratok betöltve",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_EXCLUSIVE": "Exkluzív feliratok betöltve",
"PLAYER_SUBTITLES_LOADED_ORIGIN": "Feliratok betöltve innen: {{origin}}",
"PLAYER_PLAY": "Lejátszás",
"PLAYER_PAUSE": "Szünet",
"PLAYER_NEXT_VIDEO": "Következő Videó",
"PLAYER_MUTE": "Némítás",
"PLAYER_UNMUTE": "Némítás feloldása",
"PLAYER_OPEN_IN_EXTERNAL": "Megnyitás külső lejátszóban",
"PLAYER_PLAY_IN": "Lejátszás ezzel: {{device}}",
"PLAYER_LIVE": "Élő",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_TITLE": "Következik",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_DISMISS": "Elvetés",
"PLAYER_NEXT_VIDEO_BUTTON_WATCH": "Nézd meg most",
"PLAYER_COPY_STREAM_SUCCESS": "Az stream linkje a vágólapra másolva",
"PLAYER_COPY_STREAM_ERROR": "Az stream linkjének másolása sikertelen",
"STREAMING_FROM": "lejtászás innen",
"CASTING_TO": "Kivetítve erre",
"NETWORK_STATUS": "Hálózati státusz",
"STREAM_SPEED": "Letöltés sebessége:",
"STREAM_BUFFERED": "Betöltve:",
"PEERS_INFO": "Kapcsolatok",
"PEERS_ACTIVE": "Aktív:",
"PEERS_CONNECTED": "Kapcsolódva:",
"PEERS_WAITING": "Várakoznak:",
"TRANSCODING_WARNING": "Figyelmeztetés: videó átkódolása.",
"STREAM_LOADING": "betöltés...",
"PLAYING_LOCAL": "lejátszás helyi fájlból",
"PLAYING_CACHE": "lejátszás gyorsítótárból",
"WRONG_SUBS": "Hibás felirat?",
"ERR_SUBS_LOADING_TITLE": "Hiba a feliratok betöltése közben",
"ERR_SUBS_LOADING": "Nem sikerült betölteni a feliratokat: a problémát az Ön által használt bővítmény vagy a hálózati kapcsolata okozhatja",
"WARN_FOLLOWING_SUB_ADDONS_FAILED": "A következő felirat-bővítmények hibára futottak",
"ERR_CASTING_UPDATE_TITLE": "Nem sikerült frissíteni az kivetítő eszköz adatait: lehet, hogy a streaming szerver offline állapotban van",
"CHOOSE_DEVICE": "Válassz egy készüléket a lejátszáshoz",
"NO_CAST_DEVICES": "Nincsenek kivetítésre alkalmas eszközök.",
"NO_SETTINGS": "Nincsenek elérhető beállítások.",
"PHONE_TABLET": "Telefon / Táblagép",
"SUBTITLES": "Feliratok",
"SUBTITLES_CHANGE": "Másik felirat választása a következő nyelvhez: ",
"SUBTITLES_CHANGE_NONE": "Sajnáljuk, nincs másik elérhető felirat ehhez a nyelvhez.",
"SUBTITLES_CHANGE_ACIVE": "Jelenleg a következő feliratok aktívak: #{{subtitlesDialog.activeIdx + 1}}. Kattints a \"Folytatás\" gombra, hogy aktiváld a következő feliratokat: #{{subtitlesDialog.pickedIdx + 1}}.",
"SUBTITLES_OR": "Alternatív megoldásként",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY": "Felirat késleltetésének beállítása:",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_SHORTCUT": "Vagy használja <span>G</span> / <span>H</span> billentyűket lejátszás közben a beállításhoz.",
"SUBTITLES_ADJUST_DELAY_TIP": "TIPP: használhatod a <span>G</span> / <span>H</span> billentyűket lejátszás közben a beállításhoz.",
"SUBTITLES_DELAY": "Feliratok késleltetése:",
"SUBTITLES_LOADING": "Feliratok betöltése...",
"SUBTITLES_UNAVAILABLE": "Nem érhető el külső felirat",
"SUBTITLES_DISABLED": "Tiltva",
"EXTERNAL_PLAYER_DISABLED": "Tiltva",
"EXTERNAL_PLAYER_ALLOW_CHOOSING": "Választás engedélyezése",
"EXTERNAL_PLAYER_HINT": "Tipp: Van egy beállítás, amely lehetővé teszi a mindig külső lejátszóval való megnyitást",
"DONT_SHOW_AGAIN": "Ne mutasd újra",
"SERVICE_INSTALL": "Telepítés",
"AUDIO": "Hang",
"DEFAULT_LANGUAGE": "Alapértelmezett nyelv",
"DEFAULT_SECONDARY_LANGUAGE": "Alapértelmezett másodlagos nyelv",
"SEASON": "Évad",
"EPISODE": "Epizód",
"EPISODE_ABBREVIATION": "EP",
"SPECIAL": "Különleges",
"SORT": "rendez",
"SORT_BY": "Rendezés",
"FILTER": "szűrő",
"SORT_TRENDING": "Nézettség",
"SORT_RECENT": "legújabbak",
"SORT_ALPHABET": "a-z",
"SORT_ALPHABET_REVERSE": "z-a",
"SORT_RATING": "értékelés",
"SORT_WATCHED": "megtekintve",
"SORT_YEAR": "év",
"SELECT_TYPE": "Típust kiválasztása",
"SELECT_SORT": "Rendezés kiválasztása",
"SELECT_CATALOG": "Katalógust kiválasztása",
"SELECT_GENRE": "Műfaj kiválasztása",
"SORT_LASTWATCHED": "Utoljára megtekintve",
"SORT_NAME": "Név szerint",
"SORT_NAMEREVERSE": "z-a",
"SORT_TIMESWATCHED": "Nézett idők szerint",
"SORT_NOTWATCHED": "not watched",
"New for You": "Újdonságok Neked",
"New Episodes": "Új Epizódok",
"New Videos": "Új Videók",
"Recommendations": "Ajánlások",
"LIBRARY_RESUME": "Folytatás",
"LIBRARY_PLAY": "Lejátszás",
"LIBRARY_DETAILS": "Részletek",
"LIBRARY_RESUME_DISMISS": "Elvetés",
"LIBRARY_CLEAR_PROGRESS": "Eddigiek törlése",
"LIBRARY_REMOVE": "Eltávolítás",
"LIBRARY_NOT_LOGGED_IN": "A könyvtár csak bejelentkezett felhasználók számára érhető el",
"CALENDAR_NOT_LOGGED_IN": "A naptár csak bejelentkezett felhasználók számára érhető el",
"NOT_LOGGED_IN_CLOUD": "Bármikor, bárhol elérheti kedvenc filmjeit és TV-műsorait",
"NOT_LOGGED_IN_RECOMMENDATIONS": "A megtekintési előzményekhez szabott ajánlások",
"NOT_LOGGED_IN_NOTIFICATIONS": "Soha többé ne hagyj ki egy epizódot",
"NOT_LOGGED_IN_CALENDAR": "Ütemezze be személyes megtekintési naptárát",
"DISCOVER_FEATURED": "Kiemelt",
"DISCOVER_TOP": "Népszerűek",
"DISCOVER_OSCAR": "Oscar nyertesek",
"DISCOVER_WARNING_TITLE": "Hoppá!",
"DISCOVER_EMPTY_CATALOG": "Ez a bővítmény üres tartalmat adott vissza.",
"DISCOVER_ADULT_WARNING": "A tartalom csak felnőttek számára látható. Elmúltál 18 éves?",
"DISCOVER_NOADDON_WARNING": "Figyelmeztetés: nincs bekapcsolt Stremio bővítmény ehhez a típushoz. Elmentett adatokat mutatunk, semmi sem fog frissülni.",
"DISCOVER_LOAD_ERR": "A tartalom nem töltődött be, hiba történt.",
"DISCOVER_ADDON_UNINSTALLED": "Ez a tartalom már nem érhető el, előfordulhat, hogy eltávolítottad a bővítményt.",
"UNINSTALL_THIS_ADDON": "Távolítsa el ezt a bővítményt",
"ERR_ADDON_NOT_INSTALLED": "Ez a bővítmény nincs telepítve. ",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_SERIES": "Kapj értesítéseket új epizódokról",
"DETAIL_RECEIVE_NOTIF_VIDEOS": "Kapj értesítéseket új videókról",
"SIDEBAR_SHOW_STREAMS": "Streamek megjelenítése",
"RELAUNCH": "Újraindítás most!",
"UPGRADE": "Új verzió érhető el! Frissíts a legújabb Stremio verzióra",
"RELOAD_UI": "Felhasználói felület újratöltése",
"MANUAL_UPDATE_TITLE": "Frissítsd a Stremio verzióját",
"MANUAL_UPDATE_LINE1": "Egy már nem támogatott verzióját futtatod a Stremionak, mely erősen nem ajánlott.",
"MANUAL_UPDATE_LINE2": "Kérjük minél hamarabb frissíts",
"BUTTON_UPDATE_LATTER": "Ne most",
"BUTTON_UPDATE_NOW": "Frissítés",
"ANONYMOUS_USER": "Névtelen felhasználó",
"DONT_HAVE_ACC": "Nincs fiókod?",
"HAVE_ACC": "Van már fiókod?",
"PASSWORD": "Jelszó",
"PASSWORD_CONFIRM": "Jelszó megerősítése",
"EMAIL": "Email",
"FB_LOGIN": "Bejelentkezés Facebookkal",
"FB_NOTHINGSHARED": "Semmit nem osztunk meg a beleegyezésed nélkül",
"FB_NOPOST": "Semmit sem fogunk a nevedben posztolni",
"OR": "vagy",
"I_ACCEPT": "Elfogadom a",
"I_ACCEPT_BY_CLICKING": "A fenti gombra kattintva tanúsítom, hogy elfogadom a ",
"TOS": "felhasználói feltételeket",
"MUST_ACCEPT_TERMS": "El kell fogadnod a feltételeket",
"PASSWORDS_NOMATCH": "Jelszó nem egyezik",
"SIGN_UP": "Regisztráció",
"SIGN_UP_EMAIL": "Regisztráció email-lel",
"CLICK_TO_SIGN_UP": "Kattints ide a regisztrációhoz.",
"LOG_IN": "Bejelentkezés",
"LOG_OUT": "Kijelentkezés",
"EXIT_FULLSCREEN": "Kilépés teljes képernyőből",
"ENTER_FULLSCREEN": "Teljes képernyős mód",
"PLAY_URL_MAGNET_LINK": "URL/Mágnes link lejátszása",
"HELP_FEEDBACK": "Segítség & Visszajelzés",
"TERMS_OF_SERVICE": "Általános Szerződési Feltételek",
"PRIVACY_POLICY": "Adatvédelmi irányelvek",
"ABOUT_STREMIO": "A Stremioról",
"USER_PANEL": "Felhasználói panel",
"LOGIN_LABEL": "Belépés",
"GUEST_LOGIN": "Vendég belépés",
"GUEST_LOGIN_NOTICE": "A Vendég bejelentkezés nem javasolt. A normál bejelentkezéssel a Stremio szinkronizálja a köyvtáradat és értesítéseket küldhet a kedvenc filmjeidről/sorozataidról. Biztosan folytatod?",
"GUEST_LOGIN_NOTICE_2": "A Vendég bejelentkezés nem ajánlott – nem lesznek szinkronizált könyvtári és tábla-értesítései, amelyek a Stremio létfontosságú funkciói. Biztosan folytatod?",
"CLICK_HERE": "Kattins ide",
"WRONG_PASSWORD": "Hibás email vagy jelszó. Amennyiben elfelejtetted a jelszavadat,",
"SET_A_PASS": "állíts be jelszót",
"RESET_PASSWORD": "Jelszó visszaállítása",
"FORGOT_PASSWORD": "Elfelejtett jelszó?",
"EMAIL_USED_WITH_FB": "Ez az email már hozzá van rendelve egy Facebookos regisztrációhoz.",
"INVALID_EMAIL": "Kérjük, adj meg egy valós email címet",
"INVALID_PASSWORD": "Kérjük, adj meg egy valid jelszót",
"CONN_ERR": "Csatlakozási hiba – próbálkozzon újra később.\n\n",
"IMPORT_FROM_GUEST": "Könyvtár importálása vendégfiókjából",
"RECEIVE_UPDATES_EMAIL": "Frissítéseket kaphat e-mailjére a Stremiótól",
"LOGIN_FAILED": "Bejelentkezés sikertelen.",
"SIGNUP_FAILED": "A regisztráció sikertelen.",
"SEARCH_FAILED": "A keresés sikertelen",
"EMAIL_USED": "Ez az email cím már foglalt.",
"WAITING_FB_LOGIN": "Bejelentkezés Facebookkal...",
"EXTERNAL_PLAYER_TITLE": "Lejátszás külső lejátszóban",
"EXTERNAL_REMEMBER_PLAYER": "Szeretnél emlékezni a választásodra",
"EXTERNAL_ALWAYS_PLAY": "Igen",
"EXTERNAL_ONLY_ONCE": "Nem",
"BEST_FIT": "Legjobban illeszkedő",
"FIT_SCREEN": "Képernyőhöz igazítás",
"FILL": "Kitöltés",
"16:9": "16:9",
"4:3": "4:3",
"Original": "Eredeti",
"INTRO_TASTE": "Mondd el nekünk, hogy mit szeretsz",
"INTRO_TASTE_LONG": "Mondd el nekünk, hogy mit szeretnél nézni",
"INTRO_TASTE_PICK": "Válassz {{interestsRemaining}} érdeklődési kört",
"INTRO_TASTE_PICK_MORE": "Válassz további {{interestsRemaining}} érdeklődési kört",
"INTRO_TASTE_HELP_US": "Segíts nekünk többet megtudni magadról!",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_THESE": "Válasszon ezek közül néhányat:",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN": "Válasszon legalább 3 kategóriát",
"INTRO_TASTE_CHOOSE_MIN_ERR": "Legalább 3 kategóriát kell kiválasztanod!",
"INTRO_TASTE_LIFESTYLE": "Életmód",
"INTRO_TASTE_SPORTS": "Sport",
"INTRO_TASTE_FOOD_HEALTH": "Étel & Egészség",
"INTRO_TASTE_BEAUTY_FASHION": "Szépség & Divat",
"INTRO_TASTE_NEWS": "Hírek",
"INTRO_TASTE_GAMING": "Gaming",
"INTRO_TASTE_SCIENCE_EDU": "Tudomány & Oktatás",
"INTRO_TASTE_MUSIC": "Zene",
"INTRO_TASTE_TRAVEL": "Utazás",
"INTRO_TASTE_LATE_NIGHT": "Late Night Show",
"INTRO_TASTE_REALITY": "Valóság",
"INTRO_TASTE_COMEDY": "Komédia",
"INTRO_TASTE_DIY": "Hogyan barkácsoljunk",
"INTRO_TASTE_TECH": "Tech",
"INTRO_TASTE_CINEMA": "Mozi",
"ADDON_NOT_SUPPORTED": "A kiválasztott bővítmény nem támogatott ezen a felületen.",
"ADDON_DISCLAIMER": "Harmadik féltől származó bővítmények használata mindig a felhasználó felelőssége, a felhasználó tartózkodási területén életben lévő törvényeket tiszteletben tartva.",
"ADDON_ACTIVATE": "Bekapcsolod ezt a bővítményt?",
"ADDON_REPO_ADD": "Bővítmény gyűjtemény URL-je",
"ADDON_ADD": "Hozzáadás",
"INSTALL_ADDON": "Bővítmény telepítése",
"ADD_ADDON": "Bővítmény hozzáadása",
"ADD_ADDON_DESCRIPTION": "Külső hivatkozáson keresztül is hozzáadhat bővítményt, amely a Telepített bővítmények alatt jelenik meg.",
"PASTE_ADDON_URL": "Illessze be a bővítmény URL-címét",
"WHATS_NEW": "Újdonságok",
"BUTTON_CONTINUE": "Folytatás",
"BUTTON_ACTIVATE": "Aktiválás",
"BUTTON_ACTIVATED": "Aktív",
"BUTTON_CANCEL": "Mégse",
"BUTTON_SUBMIT": "Beküldés",
"BUTTON_DISMISS_ALL": "Mindet elutasít",
"BUTTON_VIEW_ALL": "összes megtekintése",
"BUTTON_SEE_ALL": "Összes megtekintése",
"BUTTON_COLOR_TRANSPARENT": "Átlátszó",
"OPEN_IN_BROWSER": "Megnyitás böngészőben",
"LIB_EMPTY": "A könyvtárad üres. ",
"HOW_START": "Használatához ennyit kell tenned:",
"LIB_EMPTY_CAL": "A naptárad a könyvtáradban található sorozatokat mutatja.",
"HOW_START_CAL": "Sorozatok hozzáadásához a következőket kell tenni:",
"LIB_EMPTY_BOARD": "Az ajánlatok fül értesítéseket",
"HOW_START_BOARD_WAIT": "kérd, addj pár sorozatot és csatornát a könyvtáradhoz, és mi pár perc alatt feldolgozzuk :)",
"HOW_START_BOARD": "Így adhatsz hozzá sorozatokat",
"IMPORT_FB": "Importálj általad kedvelt tartalmakat a <span>Facebookról</span>",
"IMPORT_TRAKT": "Importáld médiakönyvtárad a <span>Traktról</span>",
"IMPORT_DISCOVER": "Keress érdekes tartalmakat a <span>Felfedezés</span> fülről",
"IMPORT_DISK": "Importálj filmeket és sorozatokat a <span>helyi lemezedről</span>",
"PLEASE_CREATE_ACC": "Kérjük, <u>hozzon létre egy fiókot</u> a könyvtár szinkronizálásának engedélyezéséhez.",
"IMPORT_DISCOVER_SIGNUP": "Regisztráljon, és találjon érdekes dolgokat a <span>Felfedez</span> fülről",
"IMPORT_DISK_SIGNUP": "Regisztráljon, és importáljon filmeket vagy sorozatokat a <span>helyi lemezről</span>",
"LIB_EMPTY_CLOUD": "Felhőkönyvtár",
"LIB_EMPTY_CLOUD_DESC": "Személyes felhőkönyvtár minden eszközön szinkronizálva",
"LIB_EMPTY_EARLY": "Korai",
"LIB_EMPTY_EARLY_DESC": "Értesítéseket kaphat az új epizódokról",
"LIB_EMPTY_PERSONAL": "Személyes",
"LIB_EMPTY_PERSONAL_DESC": "Kapj személyes ajánlásokat",
"LIB_EMPTY_CALENDAR_DESC": "Ütemezze be személyes megtekintési naptárát",
"LIB_EMPTY_ALL": "Regisztráljon, hogy mindezt megkapja:",
"LIB_EMPTY_BEST": "Regisztráljon, hogy a legtöbbet hozhassa ki a Stremióból",
"LIB_EMPTY_OTHER": "Regisztrálj a naptár és további király funkciók engedélyezéséhez",
"CALENDAR_ADDED": "A Stremio naptár hozzáadásra került az alapértelmezett asztali naptárhoz.",
"CALENDAR_ADDED_MSG": "Ha ez nem működik, kérjük, kézzel adja hozzá ezt az URL-t a naptáralkalmazáshoz",
"TRAKT_EXPIRED": "A Trakt hitelesítés lejárt, lépjen a Beállításokba, és hitelesítse újra",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN": "Trakt hiba",
"TRAKT_REQUIRES_LOGIN_MSG": "Be kell jelentkezned",
"TRAKT_IMPORT_WATCHED": "Import",
"THEME": "Téma",
"THEME_DEFAULT": "Alapértelmezett",
"THEME_ADAPTIVE": "Adaptív",
"SETTINGS_LABEL": "Beállítások",
"SETTINGS_NAV_GENERAL": "Általános",
"SETTINGS_NAV_PLAYER": "Lejátszó",
"SETTINGS_NAV_STREAMING": "Streamelés",
"SETTINGS_NAV_SHORTCUTS": "Gyorsbillentyűk",
"SETTINGS_SHORTCUT_RELOAD_APP": "Alkalmazás újratöltése",
"SETTINGS_SHORTCUT_OPEN_SETTINGS": "Beállítások megnyitása",
"SETTINGS_SHORTCUT_SWITCH_TABS": "Váltás a lapok között",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_FORWARD": "Lapozzon előre",
"SETTINGS_SHORTCUT_CYCLE_TABS_BACKWARD": "Lapozzon visszafelé a lapokon",
"SETTINGS_SHORTCUT_NAVIGATE_MENUS": "Navigálás a menük között",
"SETTINGS_SHORTCUT_GO_TO_SEARCH": "Lépjen a Keresés elemre",
"SETTINGS_SHORTCUT_EXIT_BACK": "Kilépés / Visszalépés",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_PLAYBACK_SPEED": "Lejátszási sebesség menü ki-/bekapcsolása",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_VIDEOS": "Videó menü ki/bekapcsolása",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_SUBTITLES": "Feliratok menü ki-/bekapcsolása",
"SETTINGS_SHORTCUT_MENU_INFO": "Infó menü ki-/bekapcsolása",
"SETTINGS_SHORTCUT_FULLSCREEN": "Teljes képernyő ki-/bekapcsolása",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHOW_CONTROLS": "Vezérlők megjelenítése",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_PAUSE": "Lejátszás / Szünet",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_UP": "Hangosítás",
"SETTINGS_SHORTCUT_VOLUME_DOWN": "Lehalkítás",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_NEXT": "Következőhöz tekerés",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_PREV": "Előzőhöz tekerés",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_BACKWARD": "Visszafele tekerés",
"SETTINGS_SHORTCUT_SEEK_FORWARD": "Előre tekerés",
"SETTINGS_SHORTCUT_PLAY_NEXT": "Következő lejátszása",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_SIZE": "Feliratok méretének növelése",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_SIZE": "Feliratok méretének csökkentése",
"SETTINGS_SHORTCUT_INCREASE_SUB_DELAY": "Feliratok késleltetésének növelése",
"SETTINGS_SHORTCUT_DECREASE_SUB_DELAY": "Feliratok késleltetésének csökkentése",
"SETTINGS_SHORTCUT_TOGGLE_SIDEBAR": "Oldalsáv ki-/bekapcsolása",
"SETTINGS_SHORTCUT_OR": "vagy",
"SETTINGS_SHORTCUT_TO": "-",
"SETTINGS_SHORTCUT_SPACE": "Szóköz",
"SETTINGS_SHORTCUT_SHIFT": "Shift",
"SETTINGS_SHORTCUT_ESC": "Esc",
"SETTINGS_TRAKT_AUTHENTICATE": "Hitelesítés",
"SETTINGS_FACEBOOK_IMPORT": "Importálás",
"SETTINGS_CALENDAR_SUBSCRIBE": "Feliratkozás",
"SETTINGS_INTERFACE_LANGUAGE": "Kezelőfelület nyelve",
"SETTINGS_LAUNCH_STARTUP": "Alkalmazás indítása bekapcsoláskor",
"SETTINGS_VLC_DEFAULT": "Lejátszás VLC-vel",
"SETTINGS_UI_LANGUAGE": "Felhasználói felület nyelv",
"SETTINGS_UI_ZOOM": "Kezelőfelület nagyítás",
"SETTINGS_FULLSCREEN_EXIT": "Kilépés a teljes képernyőről",
"SETTINGS_GAMEPAD": "Játékvezérlő támogatás engedélyezése",
"SETTINGS_CLOSE_WINDOW": "Zárja be az alkalmazást, ha az ablak be van zárva",
"SETTINGS_SUBTITLES_LANGUAGE": "Feliratok alapértelmezett nyelve",
"SETTINGS_SUBTITLES_SIZE": "Alapértelmezett feliratméret",
"SETTINGS_SUBTITLES_BACKGROUND": "Feliratok háttér",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR": "Feliratok színe",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_OUTLINE": "Feliratok körvonalának színe",
"SETTINGS_SUBTITLES_COLOR_BACKGROUND": "Feliratok háttérszíne",
"SETTINGS_SEEK_KEY": "A nyilakkal tekerésre használhatók",
"SETTINGS_SEEK_KEY_SHIFT": "A nyilakkal tekerni lehet, ha a Shift le van nyomva",
"SETTINGS_REWIND_FAST_FORWARD_DURATION": "Előre- és visszatekerés hossza",
"SETTINGS_BINGE": "A következő epizód automatikus lejátszása",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO": "Értesítés megjelenítése a következő epizód elindításához",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_TRIGGER": "Értesítés megjelenítése a következő epizódról:",
"SETTINGS_NEXT_VIDEO_POPUP_DURATION": "Következő videó előugró ablak időtartama",
"SETTINGS_PLAY_IN_BACKGROUND": "Lejátszás a háttérben",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL_PLAYER": "Lejátszás külső lejátszóban",
"SETTINGS_RESIZE": "Az ablak automatikus átméretezése lejátszás előtt",
"SETTINGS_OVERRIDE_SERVER": "A streaming szerver URL-jének felülírása (speciális)",
"SETTINGS_SERVER_URL": "Streaming szerver URL-je: ",
"SETTINGS_SERVER_AVAILABLE": "Streaming szerver elérhető.",
"SETTINGS_SERVER_UNAVAILABLE": "Streaming szerver nem érhető el.",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ONLINE": "Online",
"SETTINGS_SERVER_STATUS_ERROR": "Hiba",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_TITLE": "A streaming szerver URL-jének konfigurálása",
"SETTINGS_SERVER_CONFIGURE_INPUT": "Adja meg a streaming szerver URL-címét",
"SETTINGS_SERVER_CACHE_SIZE": "Gyorsítótár mérete",
"SETTINGS_SERVER_TORRENT_PROFILE": "Torrent profil",
"SETTINGS_HTTPS_ENDPOINT": "Streaming HTTPS végpont: ",
"SETTINGS_TRANSCODE_PROFILE": "Transcode profile",
"SETTINGS_USE_BETA": "Mindig használja a legújabb Bétát",
"SETTINGS_IMPORT_FB": "Importálás Facebookról",
"SETTINGS_IMPORT_DISK": "Importálás helyi lemezről",
"SETTINGS_IMPORT_TRAKT": "Importálás a Traktból",
"SETTINGS_PAUSE_MINIMIZED": "Lejátszás szüneteltetése lekicsinyítés során",
"SETTINGS_HWDEC": "Hardveresen gyorsított dekódolás",
"SETTINGS_BACKGROUND": "Lejátszás a háttérben",
"SETTINGS_SUBSCRIBE_CALENDAR": "Feliratkozás naptárra",
"SETTINGS_REQ_EXPORT": "Adatexportálás kérése",
"SETTINGS_ACC_DELETE": "Fiók törlésének kérése",
"SETTINGS_CHANGE_PASSWORD": "Jelszó megváltoztatása",
"SETTINGS_TOS": "Általános Szerződési Feltételek",
"SETTINGS_SUPPORT": "Kapcsolat felvétele",
"SETTING_LANGUAGE": "Nyelv",
"SETTINGS_TRAKT": "Megtekintési szokások megosztása a Trakt-tal",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT": "Jelentkezzen ki a Trakt.tv-ből",
"SETTINGS_TRAKT_LOGOUT_2": "Jelentkezzen ki a Traktból",
"SETTINGS_SCAN_FOR_REMOTE": "A távirányító megnyitásához olvassa be a QR-kódot",
"SETTINGS_DESKTOP_NOTIFICATIONS": "Asztali értesítések",
"SETTINGS_DATA_SAVER": "Adatmegtakarítás",
"SETTINGS_LANGUAGE_INTERFACE": "felület",
"SETTINGS_LANGUAGE_SUBS": "alapértelmezett feliratok",
"SETTINGS_ENABLE_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Automatikus hangsáv kiválasztása",
"SETTINGS_DEFAULT_AUDIO_TRACK": "Alapértelmezett hangsáv",
"SETTINGS_SURROUND_SOUND": "Térbeli hangzás",
"SETTINGS_ACCOUNT": "fiókot",
"SETTINGS_PLATFORM": "Platform",
"SETTINGS_VERSION": "Verzió",
"SETTINGS_ABOUT": "Rólunk",
"SETTINGS_MPV_WINDOW": "Indítsa el a lejátszót egy külön ablakban (speciális)",
"SETTINGS_PLAY_IN_EXTERNAL": "Mindig indítsa el a videót a külső lejátszóban",
"SETTINGS_STORAGE_BUTTON": "Helyi tárhely törlése",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_TITLE": "Biztos vagy ebben ?",
"SETTINGS_STORAGE_MODAL_MESSAGE": "Ezzel törli a helyi tárhelyet, és kijelentkezik.",
"SETTINGS_HWDEC_PICKER": "Válasszon hardveresen gyorsított dekódolási beállítást",
"SETTINGS_HW_AUTOMATIC": "Automatikus",
"SETTINGS_HW_DISABLED": "Tiltva",
"SETTINGS_HW_ACCELERATED": "Dekódolási gyorsítás",
"SETTINGS_HW_FULL": "Teljes gyorsítás",
"SETTINGS_HW_LEGACY": "Legacy",
"SETTINGS_DISABLED": "Tiltva",
"SETTINGS_NETWORK_CONNECTION_NOTIFICATION": "Network connection notification",
"SETTINGS_REMOTE_URL": "Távoli szerver URL-je",
"SETTINGS_COPY_REMOTE_URL": "Távoli szerver URL másolása",
"SETTINGS_REMOTE_URL_COPIED": "A távoli szerver URL-jét a vágólapodra másoltuk",
"SETTINGS_SECTION_SUBTITLES": "Feliratok",
"SETTINGS_SECTION_AUDIO": "Hang",
"SETTINGS_SECTION_CONTROLS": "Vezérlők",
"SETTINGS_SECTION_AUTO_PLAY": "Automatikus lejátszás",
"SETTINGS_SECTION_ADVANCED": "Fejlett",
"SUBSPICKER_AUDIO": "Hang",
"SUBSPICKER_SUBTITLES": "Bővítmények feliratai",
"SUBSPICKER_BLACK_BACKGROUND": "Használjon fekete háttérszínt",
"SUBSPICKER_VERTICAL_OFFSET": "Függőleges eltolás",
"SUBSPICKER_SIZE": "Méret",
"SUBSPICKER_DELAY": "Késleltetés",
"SUBSPICKER_EMBEDDED_SUBS": "Beágyazott feliratok",
"MOBILE_PRIVACY_POLICY": "Adatvédelmi irányelvek",
"MOBILE_CRASH_REPORTING": "Összeomlás jelentése",
"MOBILE_ZOOM_TO_FILL": "Nagyítás a képernyő kitöltéséhez",
"MOBILE_PASSTHROUGH": "Digitális audio kimenet (passthrough)",
"MOBILE_RUN_LOW_BATTERY": "Alacsony akkumulátoros működés",
"MOBILE_RUN_FOREGROUND": "Futtassa előtér-szolgáltatásként",
"MOBILE_PERFORMANCE": "TELJESÍTMÉNY & STABILITÁS",
"MOBILE_SERVER_ONLINE": "Online",
"MOBILE_SERVER_OFFLINE": "Offline",
"MOBILE_QR_EXPIRES": "A QR-kód lejár ",
"MOBILE_LOG_INTO": "Jelentkezzen be Stremio-fiókjába ",
"MOBILE_SCAN_QR": "Olvassa be a fenti QR-kódot, vagy lépjen a következő helyre ",
"MOBILE_LINK_ACCOUNT": "Fiók összekapcsolása",
"MOBILE_SPEEDPICKER_CANCEL": "Mégse",
"MOBILE_SPEEDPICKER_LABEL": "Lejátszási sebesség kiválasztása",
"MOBILE_EMPTY_LIBRARY": "A könyvtára üres",
"MOBILE_NO_ADDON_ACTIVE": "Nincs aktív Stremio-bővítmény ehhez a típushoz.",
"MOBILE_ORGANIZER_WARNING": "A Stremio Organizer alkalmazás korlátozott funkcionalitást biztosít. Az elérhető streamek listájáért és a teljes Stremio élményért használd az asztali alkalmazást.",
"MOBILE_ADDON_LOADING": "még mindig töltődik",
"MOBILE_ADDONS_LOADING": "a bővítmények még mindig töltődnek",
"MOBILE_ADDON": "Hozzáad",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON": "Konfiguráld a bővítményt",
"MOBILE_CONFIGURE_ADDON_LABEL": "Bővítmény konfigurálása",
"MOBILE_ORGANIZER_ADDONS_WARNING": "A Stremio Organizer alkalmazás a bővítmények korlátozott választékát kínálja. A teljes Stremio élményért használd az asztali alkalmazást!",
"MOBILE_DISCONNECT": "Leválasztás",
"MOBILE_LOOKING_FOR_DEVICES": "Eszközök keresése...",
"MOBILE_CAST_TO": "Kivetítés ide",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_TITLE": "Fiók törlése",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_ALERT_MESSAGE": "A fiók törlése jogi kötelezettségek miatt nem azonnali. Miután kérte fiókja törlését, a jövőben új Stremio-fiók létrehozásához más e-mail címet/facebook-profilt kell használnia.",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_DIALOG_TITLE": "Erősítse meg a fiók törlését",
"MOBILE_DELETE_FB_ACCOUNT_MESSAGE": "Fiókod a Facebook használatával jött létre. Ha törölni szeretné fiókját, kérjük, használja felhasználói portálunkat a www.stremio.com/login címen.",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_MESSAGE": "Kérjük, adja meg jelszavát a fiók törlésének megerősítéséhez.",
"MOBILE_DELETE_ACCOUNT_BUTTON": "Fiók törlése",
"NAVIGATION_ON": "Be",
"NAVIGATION_OFF": "Ki",
"MARKETING_AGREE": "Hozzájárulok ahhoz, hogy marketingkommunikációt kapjak a Stremiótól",
"QUIT": "Kilépés",
"CONNECTED": "Csatlakoztatva",
"AUTHENTICATE": "Bejelentkezés",
"CACHING": "Gyorsítótárazás",
"SETTINGS_CACHING_DRIVE": "Gyorsítótár meghajtó",
"ENABLE_LOCAL_FILES_ADDON": "A helyi fájlok bővítmény engedélyezése (újraindítás szükséges)",
"LOCAL_ADDON_NOT_ENABLED": "A helyi bővítmény nincs engedélyezve. Kattints ide, hogy a beállításokban engedélyezd!",
"ENABLE_REMOTE_HTTPS_CONN": "Távoli HTTPS-kapcsolatok engedélyezése",
"TORRENT_PROFILE": "Torrent profil",
"DATA_CACHING": "Adatgyorsítótár",
"MAGNET_PARSING": "Mágnes link elemzése",
"January": "január",
"February": "február",
"March": "március",
"April": "április",
"May": "május",
"June": "június",
"July": "július",
"August": "augusztus",
"September": "szeptember",
"October": "október",
"November": "november",
"December": "december",
"Monday": "hétfő",
"Tuesday": "kedd",
"Wednesday": "szerda",
"Thursday": "csütörtök",
"Friday": "péntek",
"Saturday": "szombat",
"Sunday": "vasárnap",
"Action": "Akció",
"Comedy": "Vígjáték",
"War": "Háborús",
"Family": "Családi",
"Animation": "Animációs",
"Adventure": "Kaland",
"Fantasy": "Fantasztikus",
"Crime": "Krimi",
"Mystery": "Misztikus",
"Romance": "Romantikus",
"Drama": "Dráma",
"Horror": "Horror",
"Thriller": "Thriller",
"Sci-Fi": "Sci-fi",
"Music": "Zenei",
"Biography": "Életrajzi",
"Documentary": "Dokumentumfilm",
"Sport": "Sport",
"Musical": "Zenei",
"Western": "Vadnyugati",
"Film-Noir": "Noir",
"News": "Hírek",
"History": "Történelem",
"Game-Show": "Játék show",
"Reality-TV": "Valóság-show",
"Talk-Show": "Beszélgetős műsor",
"Film & Entertainment": "Film & Szórakozás",
"Gaming": "Játék",
"From TV": "TV-ből",
"Lifestyle": "Életstílus",
"Science & Education": "Tudomány és oktatás",
"Cooking & Health": "Főzés és egészség",
"Beauty & Fashion": "Szépségápolás és divat",
"Sports": "Sport",
"News & Politics": "Hírek és politika",
"How-to & DIY": "Útmutatók és barkácsolás",
"Tech": "Technológia",
"Automotive": "Autó",
"Causes & Non-Profits": "Ügyek és non-profit szervezetek",
"Movies": "Filmek",
"Uk Live Tv": "Egyesült Királyság Élő TV",
"Fashion": "Divat",
"Business News Radio": "Rádiós üzleti hírek",
"Business Tv": "Üzleti TV",
"Cars & Auto": "Autók",
"Comedy Radio": "Rádiós komédia",
"Lifestyle Radio": "Életstílus rádió",
"News Tv": "TV-s hírek",
"Food And Wine": "Étel és ital",
"Latino Tv": "Latin TV",
"Shopping Tv": "Vásárlós TV",
"Religion": "Vallás",
"Kids": "Gyerekek",
"Body & Soul": "Test és lélek",
"Education": "Oktatás",
"Indian Tv": "Indiai TV",
"Extreme Sports": "Extrém Sportok",
"Middle Eastern Tv": "Közel-Keleti TV",
"Celebrity Tv": "Celeb TV",
"Science Tv": "Tudományos TV",
"Bikini babe": "Bikinis csajok",
"Outdoors": "Szabadtéri",
"German Tv": "Német TV",
"French Tv": "Francia TV",
"Italian Tv": "Olasz TV",
"Gamer Tv": "Gamer TV",
"Travel": "Utazás",
"Asian Tv": "Ázsiai TV",
"Entertainment": "Szórakoztatás",
"News Radio": "Rádiós hírek",
"Music Radio": "Zenei rádió",
"Language Learning": "Nyelvtanulás",
"Science Radio": "Tudományos rádió",
"Tech Radio": "Technológiai rádió",
"Science & Technology Vod": "Tudomány és technológia Vod",
"new video": "új videó",
"new episode": "új epizód",
"new movie": "új film",
"recommended": "ajánlott",
"we recommend": "ajánljuk",
"offer of the day": "a nap ajánlata",
"news": "hírek",
"music video": "zene videó",
"CTX_SHOW_HOTKEYS": "Gyorsbillentyűk megjelenítése",
"CTX_DISMISS_NOTIF": "Értesítések elvetése",
"CTX_DISMISS_ALL": "Mindet elutasít",
"CTX_SHARE": "Megosztás",
"CTX_COPY_SHARE_LINK": "Megosztási link másolása",
"CTX_COPY_MAGNET_LINK": "Mágnes link másolása",
"CTX_COPY_STREAM_LINK": "Stream link másolása",
"CTX_DOWNLOAD_VIDEO": "Töltse le ezt a videót",
"CTX_DOWNLOAD_SUBS": "Feliratok letöltése",
"CTX_VIEW_ON_YOUTUBE": "Megtekintés a YouTube-on",
"CTX_SHOW": "Mutat",
"CTX_PLAY": "Lejátszás",
"CTX_PLAY_IN": "Lejátszás ezzel:",
"CTX_PLAY_ON": "Lejátszás ezen:",
"CTX_WATCH_ON": "Megtekintés ezen:",
"CTX_WATCH": "Megtekintés",
"CTX_WATCHED": "Megtekintett",
"CTX_WATCH_BEGINNING": "Megtekintés az elejétől",
"CTX_WATCH_MOBILE": "Megtekintés mobileszközön",
"CTX_REWIND": "Visszatekerés az elejére",
"CTX_MARK_WATCHED": "Megjelölés nézettként",
"CTX_MARK_NON_WATCHED": "Megjelölés nem megtekintettként",
"CTX_MARK_UNWATCHED": "Megjelölés nem megtekintettként",
"CTX_MARK_REST": "Hátralevők megjelölése nézettként",
"CTX_UNMARK_REST": "Hátralevők megjelölése nem nézettként",
"CTX_RECEIVE_NEW_NOTIF": "Új értesítések fogadása",
"CTX_ENABLE_NEW_NOTIF": "Értesítések engedélyezése",
"CTX_DISABLE_NEW_NOTIF": "Értesítések kikapcsolása",
"CTX_REMOVE_CACHE": "Eltávolítás a gyorsítótárból",
"CTX_REMOVE_CACHE_EP": "Epizód eltávolítása a gyorsítótárból",
"CTX_OPEN_CONTAINING": "Nyissa meg a tartalmazó mappát",
"CTX_REMOVE": "Eltávolítás a könyvtárból",
"CTX_AVAILABLE_OFFLINE": "Offline elérhető",
"CTX_PAUSED": "Szüneteltetve",
"CTX_ALWAYS_ON_TOP": "Mindig legfelül",
"CTX_FULLSCREEN": "Teljes képernyő",
"CTX_WRONG_SUBS": "Rossz felirat?",
"CTX_REPORT_ISSUES": "Probléma bejelentése",
"CTX_COPY": "Másolás",
"CTX_PASTE": "Beillesztés",
"CTX_CLEAR": "Törlés",
"CTX_CLEAR_RECENT_SEARCHES": "Legutóbbi keresések törlése",
"HELLO_THERE": "Szia",
"HOPE_YOU_ENJOY": "Reméljük, hogy élvezed a Stremio használatát, és ez már az egyik kedvenc alkalmazásod!",
"WHO_ARE_WE": "Kik vagyunk mi? Mi vagyunk a mögötte álló csapat - két srác, akik az elmúlt 3 évben minden nap keményen dolgoznak, hogy egyre jobbá és jobbá tegyék ezt a terméket.",
"SUPPORT_US": "Ha szívesen használod a Stremio-t, ha a Stremio értékes számodra - terjeszd a hírét!",
"SPREAD_THE_WORD": "Oszd meg barátaiddal, terjeszd a Stremio hírét!",
"MORE_PEOPLE": "Minél többen használják a Stremiót, annál jobb lesz!",
"SEND_A_LINK": "Vagy küldd el a weboldalunkra vezető linket",
"TIP_LOCALFILES": "Tipp: behúzhatsz helyi videó fájlokat a Stremio-ba",
"ADDON_MY": "Saját bővítményeim",
"ADDON_COMMUNITY": "Közösségi bővítmények",
"ADDON_OFFICIAL": "Hivatalos bővítmények",
"ADDON_REPOS": "Bővítmény kollekciók",
"ADDON_SEARCH": "Bővítmények keresése",
"ADDON_INSTALL": "Telepítés",
"ADDON_CONFIGURE": "Konfigurálás",
"ADDON_UNINSTALL": "Eltávolítás",
"ADDON_UPGRADE": "Frissítés",
"ADDON_INSTALLED": "Telepítve",
"ADDON_INSTALLED_MSG": "Bővítmény telepítve!",
"ADDON_UPGRADED_MSG": "Bővítmény frissítve!",
"ADDON_UNKNOWN": "Ismeretlen",
"ADDON_ERR": "Bővítmény telepítési hiba!",
"ADDON_DISCONNECTED": "Szétkapcsolt",
"ADDON_APP_MISSING": "ehhez a forráshoz az alkalmazás nincs telepítve. Szeretnéd most telepíteni?",
"ADDON_APP_INSTALL": "Telepítés most",
"ADDON_PAGE": "Bővítmény oldala",
"ADDON_TOP_CONTENT": "A legjobbak ettől a bővítménytől",
"ADDON_PROVIDES": "Ez a bővítmény ezeket adja:",
"ADDON_WATCH": "Nézz #{types} most!",
"ADDON_WATCH_FREE": "Nézz #{types} INGYENESEN most!",
"ADDON_ADDON": "Hozzáad",
"ADDON_SUPPORTED_TYPES": "Támogatott típusok",
"ADDON_SUPPORTED_CATALOGS": "Támogatott katalógusok",
"ADDON_PROVIDES_DISCOVER": "Több #{types} a Felfedezés fülön",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS": "Nézz #{types}",
"ADDON_PROVIDES_STREAMS_FREE": "Nézz #{types} INGYENESEN",
"ADDON_PROVIDES_SUBTITLES": "Feliratok a ehhez: #{types}",
"ADDON_CANTDETECT": "Nem tudtuk észlelni a futó Stremiót, így nem tudtuk észlelni, hogy milyen bővítményeket telepített.",
"ERR_NO_META": "Erről nem található információ ",
"ERR_GETTING_META": "Hiba történt az ezzel kapcsolatos információk lekérésekor.",
"ERR_CANT_PARSE_MAGNET": "Nem sikerült elemezni a mágnest",
"ERR_NO_MAGNET_INFOHASH": "Nincs érvényes információs hash a mágneshez",
"ERR_NO_FILE_PATH": "Nem lehet elküldeni a kérést a fájl elérési útja nélkül",
"ERR_NO_TORRENT": "Nem tért vissza a torrent",
"ERR_NO_SUPPORTERD_FILES": "Nem található támogatott fájl",
"ERR_OPENING_FILES": "Nem sikerült megnyitni a külső fájlokat",
"ERR_INVALID_LINK": "Érvénytelen link",
"ERR_REGISTERED_ONLY": "Ez a lehetőség csak regisztrált felhasználók számára elérhető.",
"ERR_CLIPBOARD": "Nem lehet lejátszani a vágólapról",
"ERR_CLIPBOARD_READ": "A vágólap nem olvasható ezen a platformon",
"ERR_CLIPBOARD_GENERIC": "Nem található lejátszható URL a vágólapon. Kérjük másolj ki egy videóhoz vezető URL-t (pl. mágnes linket).",
"BOARD_CONTINUE_WATCHING": "Megtekintés folytatása",
"BOARD_EXPLANATION_RECOMMENDATIONS": "Kifejezetten az Ön számára kiválasztott filmek.<br />Ez a film egy mintaajánlás.",
"BOARD_EXPLANATION_EPISODES": "Ide érkeznek kedvenc sorozatod új epizódjai.<br />Add hozzá a követett sorozatokat a könyvtáradhoz.",
"BOARD_EXPLANATION_VIDEOS": "Ide érkeznek kedvenc csatornáid új epizódjai.<br />Add hozzá a követett YouTube-csatornákat a könyvtáradhoz.",
"WEBSITE_ENJOYED_BY": "Világszerte több mint 30 millió felhasználó élvezi",
"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED": "Továbbfejlesztett streamelés",
"WEBSITE_STREAMING_ENHANCED_DETAILS": "A Stremio biztonságos, modern és zökkenőmentes szórakozási élményt kínál. Könnyen használható felületének és változatos tartalomkönyvtárának köszönhetően - beleértve a 4K HDR támogatást is - a felhasználók minden eszközükön élvezhetik kedvenc filmjeiket és tévéműsoraikat. A biztonság iránti elkötelezettségével pedig a Stremio a tökéletes választás a gondtalan, kiváló minőségű streaming élményhez.",
"WEBSITE_AVAILABLE_ON": "Elérhető itt:",
"WEBSITE_WATCH_AND_ENJOY": "Nézd és élvezd!",
"WEBSITE_STREMIO_MAKES_IT_A_PIECE_OF_CAKE": "A Stremio gyerekjátékká teszi a dolgot",
"WEBSITE_ALL_FEATURES": "Minden funkció",
"WEBSITE_EASY_TO_USE": "Könnyen kezelhető",
"WEBSITE_EASY_TO_USE_DETAILS": "A Stremio-t úgy tervezték, hogy felhasználóbarát és könnyen használható legyen. Tiszta és intuitív felületével könnyen navigálhatod és megtalálhatod a megnézni kívánt tartalmat.",
"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES": "Zökkenőmentes, egyszerre több eszközön ",
"WEBSITE_SEAMLESS_ACROSS_DEVICES_DETAILS": "A Stremio számos platformra (többek között Windows, Mac, Linux, Android és más) elérhető, és minden eszközön nyomon követi a haladásodat. Csak jelentkezz be, és folytasd a megtekintést anélkül, hogy minden egyes új eszközön újra be kellene állítanod az alkalmazást.",
"WEBSITE_ALL_DOWNLOADS": "Minden letöltés",
"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT": "Nagy felbontású videó támogatás",
"WEBSITE_HIGH_DEFINITION_VIDEO_SUPPORT_DETAILS": "A legtöbb videóformátumot, köztük a 4K HDR tartalmat is támogató integrált videolejátszó lehetővé teszi, hogy élvezze az elérhető legjobb minőséget.",
"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY": "Változatos tartalomtár",
"WEBSITE_DIVERSE_CONTENT_LIBRARY_DETAILS": "A Stremio számos népszerű videóforrással integrálható, mint például a Netflix, az Amazon Prime Video, a Hulu, a YouTube és még sok más.",
"WEBSITE_CREATE_A_FREE_ACCOUNT": "Fiók ingyenes létrehozása",
"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE": "Személyre szabott megtekintési élmény",
"WEBSITE_TAILORED_VIEWING_EXPERIENCE_DETAILS": "A Stremio lehetővé teszi a felület kinézetének testreszabását a téma megváltoztatásával, a bővítmények hozzáadásával vagy eltávolításával stb.",
"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT": "Többnyelvű felirat támogatás",
"WEBSITE_MULTILINGUAL_SUBTITLE_SUPPORT_DETAILS": "Már az összes kedvenc tartalmadat élvezheted a kívánt nyelven, mivel a Stremio minden nyelven támogatja a feliratokat.",
"WEBSITE_ALL_STREMIO_FEATURES": "A Stremio összes funkciója",
"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P1": "Próbáld ki a Stremio-t",
"WEBSITE_TRY_STREMIO_TITLE_P2": "Most a Te TV-den",
"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH": "Most az összes kedvenc sorozatodat megnézheted az Android TV-eszközeiden. A Stremio TV alkalmazással könnyedén élvezheted a mozi estéket.",
"WEBSITE_YOU_CAN_NOW_WATCH_2": "Most az összes kedvenc sorozatodat megnézheted az okos TV-eszközeiden. A Stremio TV alkalmazással könnyedén élvezheted a mozi estéket.",
"WEBSITE_STREMIO_FOR_SMART_TV": "Stremio okos TV-hez",
"WEBSITE_PLAY_STORE_REVIEW": "Valószínűleg a legjobb és leghasznosabb alkalmazás, amit a készülékeden lehet. Ez az egyik olyan alkalmazás, amelyet napi szinten használok, különösen az Android TV-men már évek óta. Jól van elkészítve egy erős közösséggel, amely hasznos funkciókat biztosít. Nagyszerű munka. Csak így tovább!",
"WEBSITE_REVIEWS": "vélemények",
"WEBSITE_GET_STREMIO_FOR_FREE": "Szerezze be ingyen a Stremiót",
"WEBSITE_GET_STREMIO_NOW": "Szerezze be a Stremiót most",
"WEBSITE_STREMIO_FEATURES": "Stremio funkciók",
"WEBSITE_STREMIO_FEATURES_DETAILS": "A Stremio fejlett funkcióival profiként streamelhet, és zökkenőmentesen férhet hozzá kedvenc médiájához",
"WEBSITE_DISCOVER_MORE": "Tudj meg többet!",
"WEBSITE_DISCOVER_MORE_DETAILS": "Soha ne fogyj ki a néznivalóból!",
"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN": "Közösségvezérelt",
"WEBSITE_COMMUNITY_DRIVEN_DETAILS": "A Stremio nagy és aktív felhasználói közösséggel rendelkezik, akik bővítmények létrehozásával és megosztásával járulnak hozzá a szoftver fejlesztéséhez.",
"WEBSITE_GET_INVOLVED": "Vegyél részt benne",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE": "Új házimozi élmény",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS": "A Stremio új dedikált TV-alkalmazása lehetővé teszi, hogy élvezze a filmestet Android TV-eszközein.",
"WEBSITE_NEW_THEATER_EXPERIENCE_DETAILS_2": "A Stremio új dedikált TV-alkalmazásai lehetővé teszik, hogy moziesteket élvezzen Smart TV-n vagy Android TV-eszközén.",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE": "Ingyenes és biztonságos",
"WEBSITE_STREAMING": "Streamelés",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS": "A Stremio páratlan biztonságot és adatvédelmet kínál a felhasználók számára. A Stremio egyedülálló funkciójával, amely lehetővé teszi az addonok távoli futtatását, más platformokhoz képest biztonságosabb módot biztosít kedvenc tartalmainak streamelésére. A Te és adataid biztonsága elsődleges fontosságú, és a platform biztosítja, hogy minden adatod védve legyen.",
"WEBSITE_FREE_AND_SECURE_DETAILS_2": "Mondj búcsút a biztonsággal és a adatvédelemmel kapcsolatos aggodalmaknak, és köszöntsd a végtelen szórakozás világát a Stremio segítségével.",
"WEBSITE_INFORMATION_PROVIDED_BY": "által biztosított információkat",
"WEBSITE_CONTRIBUTE": "Hozzájárul",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_DESC": "a projekthez",
"WEBSITE_COMMUNITY_DESC": "Hiszünk abban, hogy a legjobb módja annak, hogy valóban lenyűgöző streamelési élményt teremtsünk, ha bevonjuk közösségünket a folyamatba. Lehetsz programozó, művész, vagy csak rajongó - tudsz segíteni a Stremio növekedésében.",
"WEBSITE_COMMUNITY_DESC_2": "Tehát csatlakozz hozzánk még ma, legyél tagja a Stremio közösségnek, és formáld a streamelés jövőjét.",
"WEBSITE_WAYS_TO_GET_INVOLVED": "A részvétel módjai",
"WEBSITE_IN_THE_STREMIO_COMMUNITY": "a Stremio közösségben",
"WEBSITE_SHARE_YOUR_THOUGHTS": "Oszd meg a gondolataidat",
"WEBSITE_REPORT_BUGS": "Hibák bejelentése",
"WEBSITE_SUGGEST_FEATURES": "javasolj funkciókat",
"WEBSITE_AND_PROVIDE_FEEDBACK": "és adj nekünk visszajelzést a közösségi média csatornáinkon.",
"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM": "Bétatesztelő program",
"WEBSITE_BETA_TESTING_PROGRAM_DESC": "Vegyél részt béta tesztelési programunkban (rendszeresen küldünk meghívókat) a Stremio közösségben.",
"WEBSITE_JOIN_NOW": "Csatlakozz most!",
"WEBSITE_OFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Hivatalos Stremio Közösségek",
"WEBSITE_UNOFFICIAL_STREMIO_COMMUNITIES": "Nem hivatalos Stremio Közösségek",
"WEBSITE_BECOME": "Légy",
"WEBSITE_A_VOLUNTEER_TRANSLATOR": "önkéntes fordító",
"WEBSITE_ARE_YOU_A_DEVELOPER": "Fejlesztő vagy?",
"WEBSITE_CONTRIBUTE_CODE": "Hozzájárulhatsz kóddal nyílt forráskódú projektjeinkhez. A GitHubon több olyan projektünk is van, amelyekhez segítőket keresünk. Ha szeretnél segíteni, nézd meg őket:",
"WEBSITE_STREMIO_ON_GITHUB": "Stremio a GitHubon",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DESC": "Hozz létre bővítményeket, a Stremio funkcióinak bővítésére (az API-unk könnyen használható):",
"WEBSITE_STREMIO_ADDON_SDK": "Stremio Addon SDK",
"WEBSITE_INTERN_DEVELOPER": "Lehetőséget biztosítunk arra is, hogy gyakornok fejlesztőként csatlakozz hozzánk, hogy együtt növekedhessünk.",
"WEBSITE_APPLY_AS_AN_INTERN": "Jelentkezzen gyakornoknak",
"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS": "Figyelem, művészek!",
"WEBSITE_CALLING_ALL_ARTISTS_DESC": "Mutasd meg kreativitásodat és a Stremio iránti szeretetedet azzal, hogy feltöltöd rajongói művedet az online galériánkba. Legyen szó rajzról, festményről vagy digitális dizájnról, szeretnénk látni a Stremio márka egyedi megjelenítését. Csatlakozz a művészetkedvelők közösségéhez, és oszd meg alkotásaidat a Stremio rajongóival világszerte.",
"WEBSITE_STREMIO_FANART_GALLERY": "Stremio Fanart Galéria",
"WEBSITE_INTERN_DESIGNER": "Légy csapatunk tagja, és emeld kreativitásodat új magasságokba izgalmas szakmai gyakorlati lehetőségeink segítségével.",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT": "Közkincsfilmek projekt",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC": "A Stremio elkötelezett a film- és tévétörténet megőrzése mellett a köztulajdonban lévő és elárvult videók azonosításával. A közösségünkkel együttműködve biztosíthatjuk, hogy ezek a klasszikus műalkotások mindenki számára hozzáférhetőek legyenek, és a jövő generációi számára is védetté váljanak.",
"WEBSITE_PUBLIC_DOMAIN_MOVIES_PROJECT_DESC_2": "Nyugodtan fordulj hozzánk, ha szeretnél részt venni a projektben.",
"WEBSITE_JOIN_THE_PROJECT": "Csatlakozz a Projekthez",
"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION": "Légy részese a küldetésünknek",
"WEBSITE_BE_PART_OF_OUR_MISSION_DESC": "Szeretnél csatlakozni a Stremio csapatához? Teljes mértékben távmunkát kínálunk szenvedélyes szakemberek számára. Tekintsd meg nyitott pozícióinkat.",
"WEBSITE_OPEN_POSITIONS": "NYITOTT POZÍCIÓK",
"WEBSITE_DESCRIPTION": "LEÍRÁS",
"WEBSITE_LEARN_MORE": "Tudj meg többet",
"WEBSITE_COMPANY": "Vállalat",
"WEBSITE_CONTACTS": "Kapcsolatok",
"WEBSITE_NEED_HELP": "Kell segítség?",
"WEBSITE_STREMIO_WEB_ON_IOS": "Útmutató a Stremio Web használatához iOS rendszeren",
"WEBSITE_LINK_ART_V2": "Fanart Galéria",
"WEBSITE_PARTNERS": "Partnerek",
"WEBSITE_SLOGAN_WATCH": "Azonnali megtekintés",
"WEBSITE_SLOGAN_ALL": "Minden kedvenc videó tartalmad egy helyen",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW": "Nézd, amennyit csak szeretnél",
"WEBSITE_SLOGAN_NEW_NEW": "A streamelés szabadsága",
"WEBSITE_WATCH_FROM": "Nézd meg",
"WEBSITE_DOWNLOAD": "Letöltés most",
"WEBSITE_DOWNLOAD_FOR": "Töltsd le most",
"WEBSITE_IS_DESKTOP": "A Stremio egy asztali alkalmazás, nyisd meg ezt az oldalt a számítógépeden, és töltsd le",
"WEBSITE_DESKTOP_DEMO_VID": "Asztali demó",
"WEBSITE_PAGE_HOME": "Kezdőlap",
"WEBSITE_PAGE_FEATURES": "Funkciók",
"WEBSITE_PAGE_ADDONS": "Bővítmények",
"WEBSITE_PAGE_TECH": "Technológia",
"WEBSITE_PAGE_CREATE_ADDON": "Bővítmény létrehozása",
"WEBSITE_PAGE_CONTACTS": "Kapcsolatok",
"WEBSITE_PAGE_BLOG": "Blog",
"WEBSITE_RESET_PASSWORD_MESSAGE": "Kérjük, alább gépeld be a kívánt jelszót!",
"WEBSITE_RESET_PASSWORD_WARNING": "Biztosan vissza akarod állítani a jelszót a következő számára: ${1}?",
"WEBSITE_TYPE_movie": "Filmek",
"WEBSITE_TYPE_series_PL": "Sorozatok",
"WEBSITE_TYPE_tv": "Élő tv",
"WEBSITE_TYPE_channel": "Csatornák",
"WEBSITE_STREMIO_WHAT_IS": "A Stremio egy olyan alkalmazás, amely segít rendszerezni és azonnal megtekinteni kedvenc videóidat, filmjeidet, tévésorozataidat és TV-csatornáidat.",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH": "Nézze meg azonnal HD minőségben",
"WEBSITE_FEATURES_WATCH_DETAIL": "Kattints és játszd le kedvenc filmjeidet, TV-műsoraidat, videóidat és TV-csatornáidat.",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS": "Automatikus feliratok",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_DETAIL": "A Stremio automatikusan kiválasztja a szinkronizált feliratokat a te nyelvedhez.",
"WEBSITE_FEATURES_SUBS_LABEL": "Nálad a labda, főnök.",
"WEBSITE_FEATURES_CAST": "Játszd le TV-n és mobil eszközökön",
"WEBSITE_FEATURES_CAST_DETAIL": "Kivetítés AppleTV-re, Chromecastra, Smart TV-re (DLNA/UPnP) és mobileszközökre.",
"WEBSITE_LIB": "Élvezze az összes eszközén szinkronizált személyes könyvtárát",
"WEBSITE_LIB_COLLECT": "Gyűjtse a Stremióból",
"WEBSITE_LIB_IMPORT": "Importálás a Facebookról",
"WEBSITE_LIB_LOCAL": "Hozzáadás a helyi meghajtóról",
"WEBSITE_BOARD": "A tábla – Az értesítések és ajánlások egy helyen",
"WEBSITE_BOARD_RECOMMEND": "Ajánlott tévéműsor",
"WEBSITE_BOARD_TRENDING": "Felkapott film",
"WEBSITE_BOARD_NEW": "Új Videó",
"WEBSITE_BOARD_EPISODE": "Új epizód",
"WEBSITE_BOARD_1": "Valami érdekes néznivalót keresel? Kapj ajánlásokat az ízléseid alapján!",
"WEBSITE_BOARD_2": "Értesítést kaphatsz kedvenc tévéműsoraid vagy YouTube-csatornáid új epizódjairól!",
"WEBSITE_BOARD_YOUTUBE": "Új videók a YouTube csatornákról",
"WEBSITE_BOARD_EPISODES": "Az általad követett sorozatok új epizódjai",
"WEBSITE_ADDONS": "Tartalom-bővítmények",
"WEBSITE_TECH_DETAIL": "Szeretjük a technológiát, szeretjük az őrült tudományt! A Stremio a következő nyílforráskódú technológiákat használja:\n",
"WEBSITE_TECH_WCJS": "A WebChimera.js lehetővé teszi a Stremio számára, hogy bármilyen videóformátumot jó teljesítménnyel játsszon le.",
"WEBSITE_TECH_WCJS_EXTRA": "A projekt fő közreműködői vagyunk",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON": "Az Electron innovatív platformot biztosít a Stremio építéséhez.",
"WEBSITE_TECH_ELECTRON_EXTRA": "A projekt közreműködői vagyunk",
"WEBSITE_TECH_LINVODB": "Egy adatbázis-technológia, amely biztosítja, hogy adatai rendszerezve legyenek, és bárhol elérhetők legyenek, ahol bejelentkezik.",
"WEBSITE_TECH_LINVODB_EXTRA": "Házon belüli technológia",
"WEBSITE_CREATE_ADDON": "Hozz létre saját bővítményt",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_DETAIL": "Van saját videó szolgáltatásod? Segítünk kihasználni a Stremio által nyújtott funkciókat azzal, hogy elkészítjük a bővítményedet.",
"WEBSITE_CREATE_ADDON_BENEFITS": "A Stremio bővítmény létrehozásának előnyei",
"WEBSITE_P2P_BEAUTY": "A peer-to-peer streaming szépsége",
"WEBSITE_P2P_1": "Megbízható és megfizethető Full HD / 4K videó igény szerint vagy élő közvetítés",
"WEBSITE_P2P_2": "Nagyszerű felhasználói élményt nyújtó terjesztési platform",
"WEBSITE_P2P_3": "Pontosan az Ön igényeinek megfelelő bővítményt készítünk",
"WEBSITE_P2P_CONTACT": "Érdekel? <a href='mailto:office@stremio.com'>Lépjen kapcsolatba velünk</a>!",
"WEBSITE_P2P_CONTACT_EXTRA": "Szívesen segítünk a tartalma integrálásában a Stremio platformra!",
"WEBSITE_P2P": "Egyszer-egyszer jön egy technológia, amely teljesen felforgatja a játékszabályokat. Rengeteg időt és energiát fektettünk a Peer-to-Peer (P2P) videostreaming motorunk megalkotásába, amely nagyszerű teljesítményt és sokoldalúságot biztosít, hogy bármilyen felhasználási esethez alkalmazkodni tudjon.\nForduljon hozzánk a DRM-képes P2P-videó igény szerinti vagy élő streaming szolgáltatásért.",
"WEBSITE_THOUGHTS": "Megosztjuk gondolatainkat:",
"WEBSITE_SPREAD": "Terjeszd a hírt a Stremióról:",
"WEBSITE_CONTACT": "Vedd fel velünk a kapcsolatot, örömmel várjuk megkeresésedet!",
"WEBSITE_OPENSOURCE": "Nyílt forráskódú projektjeinkért látogass el a ",
"WEBSITE_BITCOIN": "Adományozz bitcoint:",
"WEBSITE_FAQ": "Gyakran Ismételt Kérdések",
"WEBSITE_FAQ_SHORT": "GYIK",
"WEBSITE_QUESTIONS": "Kérdések",
"WEBSITE_TOS": "Használati feltételek",
"WEBSITE_LEGAL": "Jogi",
"WEBSITE_PAGE_ABOUT": "Rólunk",
"WEBSITE_PAGE_BECOME_PARTNER": "Légy partnerünk",
"WEBSITE_ALL_YOU_CAN_WATCH": "Szabadon nézheted.",
"WEBSITE_FREEDOM_TO_STREAM": "A streamelés szabadsága",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO": "Mi az a stremio?",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1": "A Stremio egy központ a videótartalmak összegyűjtéséhez. Fedezd fel, rendszerezd és nézz videókat mindenféle forrásból bármilyen eszközödön.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2": "Filmek, tévéműsorok, sorozatok, élő televíziós csatornák vagy internetes csatornák, például a YouTube és a Twitch.tv – mindezt megtalálod a Stremio-n.",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P1_V2": "A Stremio egy modern médiaközpont a videós szórakoztatáshoz. Fedezz fel, nézz és rendszerezz videótartalmakat könnyen telepíthető bővítményekből!",
"WEBSITE_WHAT_IS_STREMIO_P2_V2": "Filmek, tévéműsorok, élő tévéműsorok vagy webcsatornák – mindezt megtalálod a Stremio-n.",
"WEBSITE_ENJOI_ON_ALL_DEVICES": "Élvezd az összes médiaeszközödön",
"WEBSITE_DEVICES_COLLECT": "Gyűjts a Stremióból",
"WEBSITE_DEVICES_IMPORT_FB": "Importálás a Facebookról",
"WEBSITE_DEVICES_LOCAL": "Hozzáadás a helyi meghajtóról",
"WEBSITE_JOIN_THE_PARTY_NOW": "Csatlakozz most a bulihoz",
"WEBSITE_DEVICES_ALL": "Könnyen használható minden eszközödön;",
"WEBSITE_EXTENDABLE_CATALOG": "Végtelenül bővíthető videokatalógus;",
"WEBSITE_ORGANIZE_YOUR_MEDIA": "Nagyszerű funkciók a média rendszerezéséhez;",
"WEBSITE_AS_SEEN_ON": "Amint látható",
"WEBSITE_STREMIO": "Stremio",
"WEBSITE_LINK_ABOUT_US": "Rólunk",
"WEBSITE_LINK_TECHNOLOGY": "Technológia",
"WEBSITE_LINK_APPS": "Alkalmazások elemre",
"WEBSITE_LINK_DOWNLOADS": "Letöltések",
"WEBSITE_MORE": "Több",
"WEBSITE_LINK_ADDONS": "Bővítmények",
"WEBSITE_LINK_ADDON_SDK": "Addon SDK",
"WEBSITE_LINK_CONTRIBUTE": "Hozzájárulás",
"WEBSITE_LINK_COMMUNITY": "Közösség",
"WEBSITE_LINK_BLOG": "Blog",
"WEBSITE_MORE_MORE": "... és más",
"WEBSITE_LINK_HELP": "Segítség Központ",
"WEBSITE_LINK_CONTACTS": "Üzleti kapcsolatfelvétel",
"WEBSITE_LINK_TOS": "Feltételek és kikötések",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY": "Adatvédelmi irányelvek",
"WEBSITE_SUBSCRIBE": "Iratkozz fel",
"WEBSITE_NEWSLETTER": "Csodálatos dolgokért iratkozz fel hírlevelünkre",
"WEBSITE_PLACEHOLDER_EMAIL": "Az email címed",
"WEBSITE_COMMUNITY": "Közösség",
"WEBSITE_LINK_PRAVACY_LEGAL": "Adatvédelem",
"WEBSITE_WHY": "Ezért csináljuk",
"WEBSITE_WHY_P1": "A Stremio-nál minden nap azért megyünk dolgozni, mert egy fontos problémát akarunk megoldani a lekérhető videók iparágában. Olyan sok új tartalom jelenik meg percenként, hogy szinte lehetetlen eligazodni benne.",
"WEBSITE_WHY_P2": "Segítünk az embereknek eligazodni a videós szórakoztatás hatalmas világában, és új tartalmakat felfedezni. Alkalmazásaink filmeket, sorozatokat, élő tévéműsorokat, webes csatornákat és még sok mást hoznak össze. Elkötelezettek vagyunk amellett, hogy a felhasználók számára hihetetlenül egyszerűvé tegyük a számukra kedves műsorok és szolgáltatók megtalálását.",
"WEBSITE_WHY_P3": "Szolgáltatásunkat bármilyen eszközön és bármikor használhatod, így a Stremio az egyetlen videó szórakoztató központ, amelyre valaha szükséged lesz.",
"WEBSITE_TEAM": "CSAPAT",
"WEBSITE_TEAM_P": "A Stremio csapata kicsi, de erős: tízen vagyunk, X nyelven kódolunk, és megosztjuk egymással tapasztalatainkat a szoftverfejlesztés, a felhasználói felület és a UX tervezés, a marketing és a reklámozás, valamint az üzleti élet és a startupok terén.",
"WEBSITE_FEATURES": "Funkciók",
"WEBSITE_FEATURES_P1": "",
"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER": "Fedezz fel új tartalmat könnyedén",
"WEBSITE_FEATURES_DISCOVER_P": "Könnyedén felfedezhetsz új filmeket, tévéműsorokat, sorozatokat és csatornákat, amelyeket nézhetsz. Böngéssz kategória, műfaj, nézettség, ismertség stb. szerint, vagy egyszerűen csak írj be egy nevet a kereséshez. A Stremio segítségével az új videotartalmak megtalálása gyerekjáték.",
"WEBSITE_FEATURES_ALL_CONTENT": "Az összes videó tartalmad egy képernyőn",
"WEBSITE_FEATURES_ALL_CONTENT_P1": "Nézd meg, hogy milyen filmeket, sorozatokat vagy videókat nem fejeztél be, és folytasd a megtekintésüket; kapj értesítést az új epizódokról és megjelenésekről; és böngéssz a nézési szokásaid alapján kapott ajánlások között.",
"WEBSITE_FEATURES_LIBRARY": "Rendszerezd videókönyvtáradat",
"WEBSITE_FEATURES_LIBRARY_P1": "Adj hozzá bármilyen műsort a Stremio-könyvtáradhoz egyetlen kattintással, és navigálj a tartalmak között, szépen elrendezve típus, frissesség vagy ábécé sorrend szerint.",
"WEBSITE_FEATURES_CALENDAR": "Kövess nyomon mindent, amit nézel",
"WEBSITE_FEATURES_CALENDAR_P1": "Naptári megjelenítést kaphatsz a könyvtáradba felvett összes filmről és sorozatról. Exportáld ki a Stremio naptáradat, és szinkronizáld, hogy mindig tudd, mikor esedékes egy új epizód vagy premier.",
"WEBSITE_FEATURES_BIG_SCREEN": "Élvezd ki videotartalmaidat nagyobb képernyőn",
"WEBSITE_FEATURES_BIG_SCREEN_P1": "Egyetlen kattintással kivetítheted a tartalmaidat egy másik eszközre – legyen az telefon, táblagép vagy tévé.",
"WEBSITE_FEATURES_SOURCES": "Nézz videókat sok különböző forrásból",