Implement features from HyperChat

[RoonMoonlight]

Describe your suggested feature

HyperChat is the extension which improves the default YouTube chat and adds customization features. Would be great if they could be implemented since they are open-source: https://github.com/LiveTL/HyperChat

Other details

No response

Acknowledgements

• I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open issue.
• I have written a short but informative title.
• I will fill out all of the requested information in this form.