NumericMenu does not properly support zero values for single direction options

[justindantzer]

🐛 Current behavior

From what I can tell, when NumericMenu options have only one range option and either start or end with 0, the URL routing value is ignored. However, when both start and end are 0 — equating to = 0 — the URL will get updated correctly. Positive and negative non-zero numbers work as expected.

Example failing option:
{ label: '<= 0', end: 0}

🔍 Steps to reproduce

1. Select rating option of a non-zero >/<= value
2. Updated URL contains rating filter selection
3. Select rating >/<= 0
4. Updated URL does not contain rating filter selection

Live reproduction

https://codesandbox.io/p/sandbox/instantsearch-numeric-menu-zero-test-vx32wy

💭 Expected behavior

The URL should get updated with the zero-based value, like 0: or :0, depending on the option selection and configuration.

Example URL query string:
?instant_search[numericMenu][rating]=:0

Package version

algoliasearch 4.23.3, instantsearch 4.67.0

Operating system

No response

Browser

No response

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct