pt-br.yml

#------------------------------------------------------------------------------
# Brazilian Portuguese Site Details
# The primary ESLint site that is hosted at eslint.org
# Author: Rodrigo Pascoalino
#------------------------------------------------------------------------------


#------------------------------------------------------------------------------
# Global Settings
#------------------------------------------------------------------------------

language:
  code: pt-br
  flag: 🇧🇷
  name: Português (BR)
  title: Portuguese (BR)
locale: pt-BR
hostname: pt-br.eslint.org
locals:
  docs_latest: false
  docs_head: false
  blog: false

#------------------------------------------------------------------------------
# Analytics
#------------------------------------------------------------------------------

google_analytics:
  code: "G-L4DVKBF1KH"

#------------------------------------------------------------------------------
# Ads
#------------------------------------------------------------------------------

carbon_ads:
  serve: ""
  placement: ""

#------------------------------------------------------------------------------
# Shared
#------------------------------------------------------------------------------

shared:
  get_started: Como começar
  become_a_sponsor: Torne-se um patrocinador
  eslint_logo_alt: ESLint logo
  description: >
    Um plugin configurável de verificação de código que identifica e
    reporta padrões no JavaScript. Mantenha facilmente a qualidade do seu código.
  title_format: PAGE_TITLE - ESLint - Plugin verificador de código JavaScript
  skip_to_content: Pular ao conteúdo principal

#------------------------------------------------------------------------------
# Navigation
#------------------------------------------------------------------------------

navigation:
- text: Equipe
  link: team
- text: Blog
  link: blog
- text: Documentação
  link: docs
- text: Loja
  link: store
  target: _blank
- text: Playground
  link: playground
  target: _blank

#------------------------------------------------------------------------------
# Footer
#------------------------------------------------------------------------------

footer:
  title: Pronto para corrigir seu código JavaScript?
  description: Instale através do npm ou comece doando hoje.
  secondary: Secundário
  social_icons:
    title: Redes Sociais
    twitter: Twitter
    chat: Discord
    mailing_list: Google Group
    github: GitHub
    mastodon: Mastodon
  theme_switcher:
    title: Trocar tema
    light: Claro
    dark: Escuro
  language_switcher:
    title: Trocar idioma
    description: Selecionar um idioma irá direcioná-lo ao website ESLint correspondente.
    change_language: Trocar idioma
    language: Idioma
  copyright: >
    Copyright <a href="https://openjsf.org">OpenJS Foundation</a> e contribuidores do ESLint.
    Todos os direitos reservados. A <a href="https://openjsf.org">OpenJS 
    Foundation</a> possui marcas comerciais registradas e usa marcas comerciais. 
    Para uma lista de marcas comerciais da <a href="https://openjsf.org">
    OpenJS Foundation</a>, por favor veja nossa <a href="https://trademark-policy.openjsf.org">Política de Marcas Comerciais</a> 
    e a <a href="https://trademark-list.openjsf.org">Lista de Marcas Comerciais</a>. 
    Marcas comerciais e logos não relacionadas na <a href="https://trademark-list.openjsf.org">lista de marcas comerciais da OpenJS Foundation</a> 
    são marcas registradas ou comerciais de seus respectivos proprietários. O uso dessas marcas não implica em nenhuma afiliação ou endosso das mesmas.
  links:
    open_jsf: The OpenJS Foundation
    terms: Termos de uso
    privacy: Política de privacidade
    bylaws: Estatutos da OpenJS Foundation
    trademark: Política de marcas registradas
    trademark_list: Lista de marcas registradas
    cookies: Política de Cookies

#------------------------------------------------------------------------------
# 404 Page
#------------------------------------------------------------------------------

404_page:
  title: Erro 404
  subtitle: Página não encontrada
  description: Desculpe, a página que está buscando não existe ou foi movida.
  actions:
    back_to_home: Voltar a página inicial
    browse_docs: Navegar pela documentação

#------------------------------------------------------------------------------
# Branding Page
#------------------------------------------------------------------------------

branding_page:
  title: Branding
  description: Como usar nossa marca
  sections:
    name:
      title: Nome
      description: >
        ESLint deve ser escrito com as letras "E", "S" e "L" maiúsculas quando usadas, dado que
        as letras "ES" representam ECMAScript e a letra "L" é a inicial da palavra "Lint".
    logo:
      title: Marca
      description:
        - >
          A marca ESLint pode ser aplicada em várias cores de fundo, 
          desde que tenha espaçamento vertical e horizontal suficientes.
        - >
          Duplique o tamanho do hexágono interno criado pelo espaçamento para ter
          uma ideia de quanto espaço a marca deve ter entre a marca e o logotipo, 
          bem como ao redor da própria marca.
        - >
          Nossa marca é versátil - você pode aplicá-la em várias cores, usando a 
          opacidade de cores de fundo não brancos para emular uma cor mais clara.
          A marca ESLint também pode ser usada isoladamente, sem o logotipo. Entretanto, 
          a utilização de ambos é preferível.
      download_svg: Baixar SVG
      download_png: Baixar PNG
      change_background: "Mudar cor de fundo:"
    color_palette:
      title: Paleta de cores
      description:
        - >
          A paleta de cores do ESLint fala de nossa marca de maneiras quase tão
          poderosas quanto logotipos e marcas. Ela não só afeta nosso design como
          pode provocar emoções e refletir a personalidade da marca ESLint.
        - >
          A cor primária da marca é usada em todos os elementos interativos como 
          botões, links, inputs, etc. É derivada de nosso logo. Nós usamos 
          duas cores existentes para criar uma gama tonal primária singular.
      brand_palette: Paleta da marca
      colors:
        primary: Primário
        white: Branco
        neutral: Neutro
  actions:
    back_to_home: Voltar a página inicial
    browse_docs: Navegar pela documentação

#------------------------------------------------------------------------------
# Homepage
#------------------------------------------------------------------------------

homepage:
  title: Encontre e corrija problemas em seu código JavaScript
  description: >
    O ESLint analisa estaticamente seu código para encontrar problemas rapidamente. 
    É implementado na maioria dos editores de texto e você pode usá-lo como parte de
    seu processo de integração contínua.
  
  animation:
    enabled: true
    text: Encontre e corrija problemas em seu código JavaScript
    highlight_word: problemas
    wrong_word: problmes

  install:
    title: Código de instalação rápida do ESLint
    copy: Copie o código de instalação para a área de transferências
    copied: Copiado para a área de transferências.
  
  versions:
    title: Versões do ESLint
    latest: Versão mais Recente
    upcoming: Próxima Versão
    development: Desenvolvimento
    dateline: <span class="text-dark">VERSION</span> em DATE

  explainer:
    image:
      src: eslint-features-img.png
      alt: "Print de tela de uma janela do Visual Studio Code com o ESLint em ação: sublinhando um erro ESLint no editor."
    title: Utilitário plugável para indicar erros em JavaScript e JSX
    description: >
      ESLint é um projeto open source que ajuda a encontrar e corrigir problemas em seu
      código JavaScript. Não importa se está escrevendo código no navegador ou no servidor,
      com ou sem framework, o ESLint pode ajudar seu código a ser mais consistente e robusto.
    features:
    - title: Encontre problemas
      description: >
        O ESLint analisa estaticamente seu código para encontrar problemas rapidamente. 
        É implementado na maioria dos editores de texto e você pode usá-lo como parte de
        seu processo de integração contínua.
      learn_more:
        link: getStarted 
        text: >
          Saiba mais <span class="visually-hidden">sobre encontrar problemas com o ESLint</span>
    - title: Corrija automaticamente
      description: >
        Vários problemas que o ESLint encontra podem ser automaticamente corrigidos.
        As correções do ESLint são conscientes da sintaxe então você não terá problemas
        típicos introduzidos pelos tradicionais algoritmos de encontrar e substituir.
      learn_more:
        link: fixProblems 
        text: >
          Saiba mais <span class="visually-hidden">sobre corrigir problemas automaticamente com o ESLint</span>
    - title: Configure tudo
      description: >
        Pré-processe código, use parseadores customizados e escreva suas próprias regras 
        que funcionem junto as regras integradas do ESLint. Customize o ESLint para
        atender exatamente as necessidades do seu projeto.
      learn_more:
        link: configuring
        text: >
          Saiba mais <span class="visually-hidden">sobre configurar o ESLint</span>
  blog:
    view_all_posts: Ver todas as publicações

  stats:
    title: Bem-vindo a comunidade
    description: >
      ESLint é o verificador de JavaScript #1 em downloads no npm (mais de DOWNLOAD_COUNT 
      downloads / semana) e é usado por empresas como Microsoft, Airbnb, Netflix, 
      e Facebook.
    dependents: Dependentes
    weekly_downloads: Downloads semanais
    stars: Estrelas
  
  sponsors:
    title: Patrocinado por pessoas fantásticas
    description: >
      Recebemos ANNUAL_DONATIONS / ano em doações de SPONSOR_COUNT patrocinadores.
    view_all_sponsors: Ver todos os patrocinadores

  donations:
    title: Doações únicas recentes
    view_all_donations: Ver todas as doações

#------------------------------------------------------------------------------
# Blog Page
#------------------------------------------------------------------------------

blog_page:
  title: Notícias e atualizações
  description: As últimas notícias do ESLint, casos de estudo, tutoriais e recursos.
  search:
    title: Buscar
    hint: Resultados serão exibidos e atualizados a medida que escreve.
    clear: Limpar busca
  categories:
    title: Categorias
    everything: Tudo
  pagination:
    title: Paginação
    first_page: Primeiro
    next_page: Próximo
    previous_page: Anterior
    last_page: Último
    status: Página PAGE_NUMBER de TOTAL_PAGE_COUNT
  from_the_blog: Direto do blog

#------------------------------------------------------------------------------
# Team Page
#------------------------------------------------------------------------------

team_page:
  title: Conheça nosso time
  description: >
    Essas são as pessoas que constroem e mantém o ESLint.
  tsc:
    title: Comitê Diretivo Técnico
    description: >
      As pessoas que gerenciam as releases, revisam solicitações de funcionalidades
      e se reúnem regularmente para garantir que o ESLint seja propriamente mantido.
  reviewers:
    title: Revisores
    description: >
      As pessoas que revisam e implementam novas funcionalidades.
  committers:
    title: Committers
    description: >
      As pessoas que revisam, corrigem erros e ajudam a classificar os problemas.
  website_team:
    title: Website Team
    description: >
      Team members who focus specifically on eslint.org
  support_team:
    title: Support Team
    description: >
      Folks who help in Discord, discussions, and the mailing list.
  alumni:
    title: Alumni
    description: >
      Antigos membros da equipe que ajudaram a manter o ESLint.

#------------------------------------------------------------------------------
# Sponsors Page
#------------------------------------------------------------------------------

sponsors_page:
  title: Patrocinadores
  description: >
    BACKER_COUNT empresas, organizações e indivíduos estão atualmente
    contribuindo com MONTHLY_DONATIONS mensalmente para apoiar a manutenção e desenvolvimento
    atual do ESLint.
  hero:
    cta:
      text: Torne-se um patrocinador
      url: /donate
  tiers:
    platinum:
      title: Patrocinadores Platinum
      description: >
        Torne-se um patrocinador Platinum com uma doação mensal de $2000 USD (proporcionando
        40 horas de manutenção e desenvolvimento) e obtenha 2 horas de suporte dedicado
        (suporte remoto disponível através de chat ou compartilhamento de tela) por mês,
        bem como coloque sua imagem de avatar do Open Collective ou do GitHub em nosso 
        README no GitHub e na página inicial do eslint.org. Também faremos um tweet de
        agradecimento a partir da nossa conta oficial (mais de 20.000 seguidores).
        Por favor, entre em contato com o time do ESLint para agendar sessões de suporte.
    gold:
      title: Patrocinadores Gold
      description: >
        Torne-se um patrocinador Gold com uma doação mensal de $1000 USD (proporcionando
        20 horas de manutenção e desenvolvimento) e coloque sua imagem de avatar do 
        Open Collective ou do GitHub em nosso README no GitHub e na página inicial
        do eslint.org. Também faremos um tweet de agradecimento a partir da nossa 
        conta oficial (mais de 20.000 seguidores).
    silver:
      title: Patrocinadores Silver
      description: >
        Torne-se um patrocinador Silver com uma doação mensal de $500 USD (proporcionando
        10 horas de manutenção e desenvolvimento) e coloque sua imagem de avatar do 
        Open Collective ou do GitHub em nosso README no GitHub e na página inicial
        do eslint.org.
    bronze:
      title: Patrocinadores Bronze
      description: >
        Torne-se um patrocinador Bronze com uma doação mensal de $200 USD (proporcionando
        4 horas de manutenção e desenvolvimento) e coloque sua imagem de avatar do 
        Open Collective ou do GitHub em nosso README no GitHub e na página inicial
        do eslint.org.
    technology:
      title: Patrocinadores de Tecnologia
      description: >
        Patrocinadores de tecnologia nos permitem usar seus produtos e serviços gratuitamente
        como parte de uma contribuição ao ecossistema de código aberto e nosso trabalho.
    backers:
      title: Todos apoiadores
      description: >
        Apoiadores contribuem mensalmente para ajudar a manter o ESLint. 
  
  recent_donations:
    title: Doações únicas recentes
    description: >
      Também recebemos muitas contribuições únicas de pessoas fantásticas.
      Aqui estão alguns deles do OpenCollective e GitHub.
    
  sponsor_title: SPONSOR_NAME está doando AMOUNT mensalmente
  tech_sponsor_title: TECH fornecido por SPONSOR_NAME

#------------------------------------------------------------------------------
# Donate Page
#------------------------------------------------------------------------------

donate_page:
  title: Doar
  description: >
    ESLint depende de doações para manutenção e desenvolvimento.
    Existem atualmente BACKER_COUNT empresas e organizações, indivíduos estão
    doando MONTHLY_DONATIONS mensalmente para nos ajudar.
  hero:
    cta:
      text: Veja nossos patrocinadores
      url: /sponsors
  donation_options:
    title: Formas de doar
    subtitle: Aceitamos doações através dos seguintes sites
    open_collective:
      title: Open Collective
      subtitle: Nosso plano mais popular para empresas.
      cta:
        text: Contrubuir no Open Collective
      items:
        - text: Doe diretamente a uma organização sem fins lucrativos 501(c)(6)
        - text: Doações únicas e recorrentes
        - text: Pague por cartão de crédito, transferência bancária ou PayPal
        - text: Configure um fundo de código aberto para doar a múltiplos projetos
        - text: Disponível na maioria dos países
    github_sponsors:
      title: Patrocinadores GitHub
      subtitle: Features e relatórios avançados.
      cta:
        text: Contribua no GitHub
      items:
        - text: Doe através do faturamento do GitHub
        - text: Doações únicas e recorrentes
        - text: Pague com cartão de crédito ou use seu plano de cobranças existente no GitHub (incluindo faturamento)
        - text: Exiba um badge de patrocinador no seu perfil do GitHub.
        - text: Use seu login Github
  budget:
    title: Como o dinheiro é usado
    subtitle: >
      O projeto ESLint usa o dinheiro das doações para benefício do projeto e a toda comunidade ESLint como um todo.
      Em geral, nós empregamos o dinheiro nestas áreas a cada mês.
    items:
      - name: Desenvolvimento de equipe
        text: >
          Nós pagamos aos nossos membros de equipe por horas de desenvolvimento baseado na senioridade,
          atualmente HOURLY_RATE_TSC USD/hora para membros e revisores do CDT e HOURLY_RATE_COMMITERS USD/hora
          para committers.
      - name: Grupo de contribuidores
        text: >
          Reservamos CONTRIBUTOR_POOL_BUDGET USD a cada mês para apoiadores externos que fizeram contribuições
          significativas ao projeto. Contribuições incluem submeter código, escrever documentação, responder perguntas
          no nosso servidor Discord, e mais. Este dinheiro é alocado mensalmente pelo CDT.
      - name: Dependências
        text: >
          Reservamos DEPENDENCIES_BUDGET USD mensalmente para ajudar a manter nossas dependências.
          Acreditamos que projetos open source que tem a sorte de serem apoiados, têm a responsabilidade
          de ajudar a manter projetos menores dos quais eles dependem.
      - name: Projetos comunitários
        text: >
          Reservamos COMMUNITY_BUDGET USD mensalmente para ajudar a manter plugins, parseadores
          e outros projetos que beneficiam o ecossistema ESLint como um todo.
          Acreditamos que a força do projeto está no seu ecossistema e queremos garantir que
          projetos importantes permaneçam bem mantidos.
      - name: Sistemas de apoio
        text: >
          Usamos uma quantia pequena mensalmente para pagar por softwares que o time usa para ajudar
          a gerenciar o projeto, o que inclui coisas como Google Workspace e armazenamento na nuvem.
    footer:
      text: >
        Adicionalmente de tempos em tempos, nós também usamos os fundos para pagar consultores
        para trabalharem em coisas que são importantes ao projeto e onde o time não tem tempo ou
        conhecimento suficiente para completar o trabalho por si só. Por exemplo, nós recentemente
        contratamos um designer e um desenvolvedor para redesenhar este website. Nós garantimos que
        gastamos menos do que recebemos por mês para podermos reservar para projetos deste tipo.
  donation_tiers:
    title: Níveis de doação
    subtitle: Enquanto aceitamos doações de qualquer quantia, nós temos um sistema de diferentes benefícios a cada nível.
    cta:
      open_collective_text: >
        Doar <span class="visually-hidden">no Open Collective</span>
      github_sponsors_text: > 
        Doar <span class="visually-hidden">no GitHub</span>
    items:
      - name: Patrocinador Platinum
        amount: $2000+
        frequency: por mês
        text: 2 horas de suporte, logo na posição mais alta na lista de patrocinadores na página inicial e todos os benefícios Gold.
      - name: Patrocinador Gold
        amount: $1000–1999
        frequency: por mês
        text: Logo na segunda posição mais alta na página inicial e no readme, um tweet de agradecimento de nossa conta oficial (20.000 seguidores) e um post de agradecimento em nosso blog.
      - name: Patrocinador Silver
        amount: $500–999
        frequency: por mês
        text: Logo na terceira posição mais alta na página inicial e no readme.
      - name: Patrocinador Bronze
        amount: $200–499
        frequency: por mês
        text: Logo na quarta posição mais alta na página inicial e no readme.
  testimonials:
    title: Testemunhos
    items:
    - name: Addy Osmani
      title: Senior Staff Eng. Manager, Chrome
      image: addy-osmani.jpg
      text: >
        ESLint tem sido crítico em ajudar desenvolvedores a escrever códigos JavaScript de
        alta qualidade por anos. Nós amamos que ele identifique erros comuns de maneira rápida
        e constante. Com um grande nível de extensibilidade, a habilidade do ESLint de permitir
        que os times imponham suas próprias regras customizadas tem sido excelente para projetos 
        open source e mais. O Chrome está muito feliz em patrocinar ESLint, ajudando assim desenvolvedores 
        a escrever códigos de alta qualidade de maneira consistente. É uma peça essencial das ferramentas
        de desenvolvimento web moderno.
    - name: Jeff Cross
      title: Co-fundador and Principal Architect, Nx
      image: jeff-cross.jpg
      text: >
        Nx usa o ESLint para impor qualidade de código, limites de bibliotecas e restrições de 
        visibilidade do projeto. ESLint torna o Nx mais poderoso então, em nome de toda a comunidade 
        Nx.dev, orgulhosamente fazemos nossa parte e patrocinamos o sucesso contínuo do ESLint!
    - name: Médédé Raymond KPATCHAA
      title: Technical Architect, Salesforce
      image: medede-kpatchaa.jpg
      text: >
        ESLint é uma ferramenta extremamente útil para qualquer projeto JavaScript. Ela nos 
        permite configurar regras consistentes de formatacão de código adotadas pelo time todo 
        desde o início do projeto, facilita enormemente revisões de código e ajuda a integrar 
        novos desenvolvedores ao time. Sei que não estou sozinho apreciando sua flexibilidade
        e facilidade de uso.
    - name: Duane O'Brien
      title: Head of Open Source, Indeed
      image: duane-obrien.jpg
      text: >
        A maioria dos projetos JavaScript direta ou indiretamente dependem do ESLint. Um 
        colaborador do Indeed nomeou o ESLint para receber uma doação do Fundo Contribuidor FOOS 
        e seus colegas claramente concordaram. Estamos muito felizes em apoiar tecnologias open source 
        que nos permitam desenvolver, projetar e manter infraestrutura digital que suporte nossos 
        projetos e ajude pessoas a conseguirem trabalhos.
    - name: Gajus Kuizinas
      title: Co-Fundador / CTO, Contra
      image: gajus.jpg
      text: >
        ESlint atua num papel importante nos ajudando a criar uma experiência segura e consistente 
        através de um número crescente de engenheiros e bases de código. Nós somos gratos a todos 
        os projetos open source que estão nos ajudando a construir o Contra e o ESLint é o primeiro 
        de muitos projetos open source que estamos comprometidos a respaldar.


  faq:
    title: FAQ - Perguntas frequentes
    description: Tudo o que você precisa saber sobre o produto e cobranças. Não encontrou a resposta que procurava? Por favor entre em contato com nosso time.
    items:
    - q: Quem recebe o dinheiro doado?
      a: Todas as contribuições, independente se feitas através do <a href='https://opencollective.com'>Open
        Collective</a> ou GitHub, são recebidas pelo Open Source Collective, que é uma organização sem fins 
        lucrativos 501(c)(6). A Open Source Collective atua como um fiscalizador do ESLint e controla todas as doações.
    - q: Terei um registro de todas as minhas doações?
      a: Sim. Se você doar através do Open Collective, você receberá um recibo em PDF por e-mail; 
        se você doar através do GitHub, a doação aparecerá no seu recibo ou fatura do GitHub.
    - q: Minha doação é dedutível de imposto?
      a: Não. Apesar de a Open Source Collective ser uma organização sem fins lucrativos 501(c)(6) 
        o IRS não considera doações para projetos open source como uma atividade de caridade, portanto 
        não isenta de impostos.
    - q: Quem decide como o dinheiro é distribuído?
      a: O CDT toma todas as decisões no que tange a destinação dos recursos e o quanto é distribuído.
    - q: Posso acompanhar como o dinheiro é distribuído?
      a: Sim. Ao acessar nossa página do Open Collective você pode ver todos os gastos que foram submetidos e 
        pagos. Todas as transações são completamente abertas e visíveis ao público.
    - q: Posso cancelar minha doação recorrente a qualquer momento?
      a: Sim. Não existe compromisso de longa duração. Você pode cancelar sua doação a 
        qualquer momento através de sua conta no Open Collective ou no GitHub.
    - q: Quanto tempo leva para meu logo aparecer na página inicial, GitHub e pacote npm?
      a: Os logos na página inicial e no GitHub são automaticamente atualizados diariamente, 
        então não deve demorar mais que 24 horas para aparecerem. Já os logos no pacote npm 
        são atualizados quando publicamos uma nova release, o que ocorre tipicamente a cada duas 
        semanas. Entretanto, releases maiores frequentemente levam meses para serem completadas 
        e durante este tempo os logos no pacote npm não serão atualizados.
    - q: Qual a origem de meu logo e seu URL?
      a: Nós pegamos seu logo e URL de seu perfil no Open Collective ou no GitHub, dependendo 
        de qual site você usou para doar. Você pode atualizar a qualquer momento através do 
        Open Collective ou do GitHub e essas alterações se refletirão na página inicial e no 
        README do GitHub em até 24 horas. Não somos capazes e sobrescrever manualmente logos e 
        seus URLs no site.
    - q: É possível fazer uma doação única?
      a: Sim. A maneira mais fácil de fazer uma doação única é através do Open Collective, 
        que permite qualquer quantia. No GitHub pode haver uma limitação do valor de doação 
        única permitido.

#------------------------------------------------------------------------------
# Languages Page
#------------------------------------------------------------------------------

languages_page:
  title: Idiomas
  choose_language: Selecione seu idioma