diff --git a/CHANGELOG.en-US.md b/CHANGELOG.en-US.md
index 281005e7896d..606b0e2aee61 100644
--- a/CHANGELOG.en-US.md
+++ b/CHANGELOG.en-US.md
@@ -16,6 +16,24 @@ tag: vVERSION
 
 ---
 
+## 5.16.5
+
+`2024-04-28`
+
+- 🐞 Fix Transfer component issue when trying to select item from the right column while it has "unknown-key" within targetKeys. [#48664](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48664) [@andreyk1512](https://github.com/andreyk1512)
+- 🐞 Fix Steps custom icon not vertically centered error. [#48650](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48650) [@ZinkWu](https://github.com/ZinkWu)
+- 🐞 Fix Badge number centered but slightly right-aligned. [#48605](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48605) [@akinocccc](https://github.com/akinocccc)
+- 🐞 Fix Popover and Popconfirm blinking when open on the right edge of screen. [#48591](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48591)
+- 🐞 Fix ColorPicker that cleared icon should change when initial value is `undefined`. [#48584](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48584) [@MadCcc](https://github.com/MadCcc)
+- 💄 Fix Collapse bottom border issue. [#48561](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48561) [@hamzaseif13](https://github.com/hamzaseif13)
+- 💄 Adjust Input border style in form validation when disabled. [#48616](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48616) [@nova1751](https://github.com/nova1751)
+- TypeScript
+  - 🤖 Add missing generic type of Upload prop. [#48614](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48614) [@li-jia-nan](https://github.com/li-jia-nan)
+  - 🤖 Fix missing generic type of Upload `customRequest` prop. [#48612](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48612) [@jas0ncn](https://github.com/jas0ncn)
+- Locales
+  - 🇪🇸 Added missing es_ES translations for DatePicker component. [#48601](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48601) [@JMMOLLER](https://github.com/JMMOLLER)
+  - 🇩🇪 Added missing german translations for DatePicker component. [#48586](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48586) [@sebhs](https://github.com/sebhs)
+
 ## 5.16.4
 
 `2024-04-22`
diff --git a/CHANGELOG.zh-CN.md b/CHANGELOG.zh-CN.md
index a428dec02557..e7a8a7fbab82 100644
--- a/CHANGELOG.zh-CN.md
+++ b/CHANGELOG.zh-CN.md
@@ -15,6 +15,24 @@ tag: vVERSION
 
 ---
 
+## 5.16.5
+
+`2024-04-28`
+
+- 🐞 修复 Transfer 组件在 targetKeys 中含有 "unknown-key" 时，尝试从右侧列选中单项的问题。[#48664](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48664) [@andreyk1512](https://github.com/andreyk1512)
+- 🐞 修复 Steps 自定义图标未垂直居中问题。[#48650](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48650) [@ZinkWu](https://github.com/ZinkWu)
+- 🐞 修复 Badge 数字居中偏右的问题。[#48605](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48605) [@akinocccc](https://github.com/akinocccc)
+- 🐞 修复 Popover 和 Popconfirm 在屏幕右侧边缘闪烁的问题。[#48591](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48591)
+- 🐞 修复 ColorPicker 在初始未受控时清除图标不会改变的问题。[#48584](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48584) [@MadCcc](https://github.com/MadCcc)
+- 💄 修复 Collapse 组件底部边框样式问题。[#48561](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48561) [@hamzaseif13](https://github.com/hamzaseif13)
+- 💄 调整 Input 组件在禁用的时候在表单校验时的边框颜色。[#48616](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48616) [@nova1751](https://github.com/nova1751)
+- TypeScript
+  - 🤖 补充 Upload 组件缺失的泛型。[#48614](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48614) [@li-jia-nan](https://github.com/li-jia-nan)
+  - 🤖 修复 Upload `customRequest` 参数丢失泛型的问题。[#48612](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48612) [@jas0ncn](https://github.com/jas0ncn)
+- 国际化
+  - 🇪🇸 为 DatePicker 补充 西班牙语 多语言。[#48601](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48601) [@JMMOLLER](https://github.com/JMMOLLER)
+  - 🇩🇪 为 DatePicker 补充 德语 多语言。[#48586](https://github.com/ant-design/ant-design/pull/48586) [@sebhs](https://github.com/sebhs)
+
 ## 5.16.4
 
 `2024-04-22`
diff --git a/package.json b/package.json
index 508157568aa8..8648e18641e9 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "antd",
-  "version": "5.16.4",
+  "version": "5.16.5",
   "description": "An enterprise-class UI design language and React components implementation",
   "keywords": [
     "ant",