Script annotation inputs doesn't play well with with_param

[elliotgunton]

Pre-bug-report checklist

1. This bug can be reproduced using YAML

• Yes 👉 Please report a bug to the Argo Workflows GitHub 👈
• No

2. This bug occurs when...

• running Hera code without submitting to Argo (e.g. when exporting to YAML)
• running Hera code and submitting to Argo

Bug report

Describe the bug
When using script annotations, an alternative name can be specified. When using with_param, it checks through the python names only, here. When using the alternative name in an arguments={"param-name": "a value"} alongside a with_param, the with_param will populate the other arguments as param_name.

This will then fail on submission to Argo with

inputs.parameters.param-name was not supplied

I'll add a reproducible example here soon!

Expected behavior
Annotated names are also checked/linked with the python names (then probably always use the alternative name if specified)

Environment

• Hera Version: 5.9.0
• Python Version: 3.11.6
• Version of Argo: 3.X.X

Additional context
Add any other context about the problem here.