[Bug]: Unable to use js_binary in other workspaces in bazel 7

[calliecameron]

In one module, I define a js_binary rule (using markdownlint from npm). I can run this fine in this module.

I make another module, and depend on the first module using local_path_override. If any targets in the second module refer to the js_binary from the first module, I get an error saying the repository could not be resolved.

Development (host) and target OS/architectures: Ubuntu 22.04 x86_64

Output of bazel --version: 7.0.0

Version of the Aspect rules, or other relevant rules from your
WORKSPACE or MODULE.bazel file: 1.34.1

Language(s) and/or frameworks involved: js

Minimal example:

$ \ls -AR 
.:
.bazelversion  BUILD  MODULE.bazel  WORKSPACE  other/  package.json

./other:
BUILD  MODULE.bazel  WORKSPACE

$ cat .bazelversion
7.0.0

$ cat BUILD
load("@npm//:defs.bzl", "npm_link_all_packages")
load("@npm//:markdownlint-cli/package_json.bzl", markdownlint = "bin")

npm_link_all_packages()

markdownlint.markdownlint_binary(
    name = "markdownlint",
)

$ cat MODULE.bazel
module(
    name = "md-test",
    version = "0.0.0",
)

bazel_dep(name = "aspect_rules_js", version = "1.34.1")

bazel_dep(name = "rules_nodejs", version = "5.8.2")

npm = use_extension("@aspect_rules_js//npm:extensions.bzl", "npm")
npm.npm_translate_lock(
    name = "npm",
    pnpm_lock = "//:pnpm-lock.yaml",
)
use_repo(npm, "npm")

pnpm = use_extension("@aspect_rules_js//npm:extensions.bzl", "pnpm")
use_repo(pnpm, "pnpm")

$ cat WORKSPACE

$ cat package.json
{
    "dependencies": {
        "markdownlint-cli": "0.38.0"
    },
    "pnpm": {
        "packageExtensions": {
            "markdownlint-cli": {
                "dependencies": {
                    "deep-extend": "*"
                }
            }
        }
    }
}

$ cat other/BUILD
alias(
    name = "markdownlint",
    actual = "@md-test//:markdownlint",
)

$ cat other/MODULE.bazel
module(
    name = "other",
    version = "0.0.0",
)

bazel_dep(
    name = "md-test",
    version = "0.0.0",
)

local_path_override(
    module_name = "md-test",
    path = "..",
)

$ cat other/WORKSPACE

Initialise with:

$ bazel run -- @pnpm//:pnpm --dir $PWD install --lockfile-only

Then in the first module, the following works:

$ bazel run :markdownlint -- --version
0.38.0

But trying to run the target in the second module, that references the first, doesn't work:

$ cd other
$ bazel run :markdownlint -- --version
Starting local Bazel server and connecting to it...
bazel: Entering directory `/home/callie/.cache/bazel/_bazel_callie/5b831d15f550aa9c312e3eef2fd97503/execroot/_main/'
INFO: Repository rules_nodejs~5.8.2~node~nodejs_linux_amd64 instantiated at:
  <builtin>: in <toplevel>
Repository rule node_repositories defined at:
  /home/callie/.cache/bazel/_bazel_callie/5b831d15f550aa9c312e3eef2fd97503/external/rules_nodejs~5.8.2/nodejs/repositories.bzl:374:36: in <toplevel>
ERROR: no such package '@@[unknown repo 'md-test~override' requested from @@md-test~override]//': The repository '@@[unknown repo 'md-test~override' requested from @@md-test~override]' could not be resolved: No repository visible as '@md-test~override' from repository '@@md-test~override'
ERROR: /home/callie/.cache/bazel/_bazel_callie/5b831d15f550aa9c312e3eef2fd97503/external/md-test~override/BUILD:6:33: no such package '@@[unknown repo 'md-test~override' requested from @@md-test~override]//': The repository '@@[unknown repo 'md-test~override' requested from @@md-test~override]' could not be resolved: No repository visible as '@md-test~override' from repository '@@md-test~override' and referenced by '@@md-test~override//:markdownlint'
bazel: Leaving directory `/home/callie/.cache/bazel/_bazel_callie/5b831d15f550aa9c312e3eef2fd97503/execroot/_main/'
ERROR: Analysis of target '//:markdownlint' failed; build aborted: Analysis failed
INFO: Elapsed time: 6.153s, Critical Path: 0.05s
INFO: 1 process: 1 internal.
ERROR: Build did NOT complete successfully
ERROR: Build failed. Not running target