Snapcraft: authpass Snap missing plug for removable-media

[Bid-8888]

Describe the bug
authpass is unable to open database kdbx files stored on removable media

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
From command line:
snap connect authpass:removable-media
Command fails with:
error: snap "authpass" has no plug named "removable-media"

Expected behavior
removable media accessible.

Desktop (please complete the following information):

• OS: Ubuntu 22.04
• authpass version 1.9.7+1940 (snap)

Additional context
Since there is no working PPA for Ubuntu 22.04 (Snap is the only install source) this is a blocker.