Fix relabelling var scope in pod-monitor (#25237)

Signed-off-by: ShlomiTubul <shlomi.tubul@placer.ai>
Co-authored-by: ShlomiTubul <shlomi.tubul@placer.ai>

Author: shlomitubul

bitnami/redis/Chart.yaml

@@ -36,4 +36,4 @@ maintainers:
 name: redis
 sources:
 - https://github.com/bitnami/charts/tree/main/bitnami/redis
-version: 19.1.2
+version: 19.1.3

bitnami/redis/templates/podmonitor.yaml

@@ -45,7 +45,7 @@ spec:
       {{- if .honorLabels }}
       honorLabels: {{ .honorLabels }}
       {{- end }}
-      {{- with concat .Values.metrics.podMonitor.relabelings .Values.metrics.podMonitor.relabellings }}
+      {{- with concat .relabelings .relabellings }}
       relabelings: {{- toYaml . | nindent 6 }}
       {{- end }}
       {{- if .metricRelabelings }}