[DOC] Update customfile.rst with possibility for tuple 2nd element of mapping, constraints on roles

[bskinn]

• Sequence of locations to try pulling the inventory from, tried in order.

• Also should say something about the constraints on what roles are actually put in the objects.inv; see Suggested cross-reference syntax for attributes should be :py:attr: #234