GUI issues - Strings not translated

[bovirus]

Some strings untranslated

[perry-mitchell]

Is your operating in Italian, or just the app? It was my understanding that these are provided by the operating system, not Buttercup. They're system-generated, and not provided by Buttercup at all (they're not translatable to my knowledge).

I'd be surprised if there's not some other issue here, but if it is just a limitation of Electron, we'd most likely need to build these menus ourselves, which is probably a little bit of work.

[bovirus]

@perry-mitchell

My OS is Windows 10 64bit Italian.

[perry-mitchell]

Then it's most likely an electron limitation. We'd probably have to replace the whole menu and replicate each bit of functionality, or remote it completely.