Submitting response in French and downloading CSV only shows English header for questions

[anikbrazeau]

Description

Response submitted in French has column headings in English in the CSV.

Steps to reproduce

1. Go to GC Forms > Draft form
2. Submit a test response in French
3. Download CSV
4. See EN headings for FR answers

Details

• Browser: Edge
• Operating system: Windows
• Environment: Staging
• Language: French
• Viewport: Tablet

Expected behaviour

Bilingual headings or language of response?

Screenshots or videos

[srtalbot]

Is this because the default view for excel cuts off the french header? When I download a CSV it gives me headers in both languages.

[Abi-Nada]

@anikbrazeau do you mind retesting? The issue doesn't seem to come up on my end either

[anikbrazeau]

In Numbers on Mac both appear, but on Excel on Windows, only English headings appear even when downloaded from the French interface.

[anikbrazeau]

Numbers

Excel

CSV

long-long-long-title-long-long-long-titlelong-long-long-titlelong-long-long-title-long-long-long-title-2024-05-22-responses-reponses.csv