Full path shows in TUI when using symlink folders

[nightshade427]

Describe the bug
When using TUI from within a folder that is a symlink it renders the whole path and filename vs just the filename

Setup
Please complete the following information along with version numbers, if applicable.

• OS Arch, Android
• Shell bash
• Terminal Emulator termux
• Terminal Multiplexer none
• Locale en_US.UTF-8

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. cd ~
2. ln -s /mnt/notes notes
3. cd notes/last_week
4. glow
5. tui shows full path (eg. /mnt/notes/last_week/mon.md) vs filename alone (eg. mon.md) like it does for none symlinked folders

[askoropadsky]

Upvote this issue.
I use Google drive to sync all my notes, and GDrive folder is a symlink somewhere else.
When I'm in this folder and run glow I can't even see file names as all I see is a long long path.