Add option for interactions to allow tooltips include invisible points

[yhvicey]

Feature Proposal

Related to #10289.
In some cases, we need to view points outside the canvas (typically when we set min/max for axes) in tooltips.

E.g., We have a chart that in most cases its points will be within [-0.1, 0.1] but sometimes it'll have spikes that can reach [-200, 200], which will cause users not able to see values within its normal ranges. To mitigate this, we set the min/max for the chart to [-0.5, 0.5] and ignore spikes, but values of those spikes cannot be viewed using tooltips as they are dropped due to their invisibility.

To support both cases, we'd like to have an option allowing developers decide if invisible points should be included in interactions or not.

Possible Implementation

Will submit a PR for this.