Support esbuild

[nicholas-codecov]

Since we currently only support Rollup, Vite, and Webpack 5, we want to expand our potential user base by expanding support to esbuild.

[drazisil-codecov]

@drazisil 👋

[AbhiPrasad]

https://esbuild.github.io/api/#metafile

We should tell esbuild to generate a metafile, and then generate bundle analysis stats from that metafile instead of trying to hook into when the individual modules are being processed.

main...abhi-esbuild-plugin#diff-8c61edfd118525d0a6f2234523a84b32bb8f8dac8cff3534bd5074d2b3796132R18