diff --git a/src/go.mod b/src/go.mod
index 5061fe45..1701365d 100644
--- a/src/go.mod
+++ b/src/go.mod
@@ -8,7 +8,7 @@ require (
 	github.com/cli/safeexec v1.0.1
 	github.com/compose-generator/diu v0.0.0-20221024073354-053efc03289e
 	github.com/compose-spec/compose-go v1.18.2
-	github.com/docker/docker v25.0.3+incompatible
+	github.com/docker/docker v25.0.4+incompatible
 	github.com/fatih/color v1.15.0
 	github.com/go-playground/validator/v10 v10.19.0
 	github.com/kardianos/osext v0.0.0-20190222173326-2bc1f35cddc0
diff --git a/src/go.sum b/src/go.sum
index b9aa7411..8f6adf22 100644
--- a/src/go.sum
+++ b/src/go.sum
@@ -78,8 +78,8 @@ github.com/distribution/distribution/v3 v3.0.0-20230214150026-36d8c594d7aa h1:L9
 github.com/distribution/distribution/v3 v3.0.0-20230214150026-36d8c594d7aa/go.mod h1:WHNsWjnIn2V1LYOrME7e8KxSeKunYHsxEm4am0BUtcI=
 github.com/distribution/reference v0.5.0 h1:/FUIFXtfc/x2gpa5/VGfiGLuOIdYa1t65IKK2OFGvA0=
 github.com/distribution/reference v0.5.0/go.mod h1:BbU0aIcezP1/5jX/8MP0YiH4SdvB5Y4f/wlDRiLyi3E=
-github.com/docker/docker v25.0.3+incompatible h1:D5fy/lYmY7bvZa0XTZ5/UJPljor41F+vdyJG5luQLfQ=
-github.com/docker/docker v25.0.3+incompatible/go.mod h1:eEKB0N0r5NX/I1kEveEz05bcu8tLC/8azJZsviup8Sk=
+github.com/docker/docker v25.0.4+incompatible h1:XITZTrq+52tZyZxUOtFIahUf3aH367FLxJzt9vZeAF8=
+github.com/docker/docker v25.0.4+incompatible/go.mod h1:eEKB0N0r5NX/I1kEveEz05bcu8tLC/8azJZsviup8Sk=
 github.com/docker/go-connections v0.4.0 h1:El9xVISelRB7BuFusrZozjnkIM5YnzCViNKohAFqRJQ=
 github.com/docker/go-connections v0.4.0/go.mod h1:Gbd7IOopHjR8Iph03tsViu4nIes5XhDvyHbTtUxmeec=
 github.com/docker/go-units v0.5.0 h1:69rxXcBk27SvSaaxTtLh/8llcHD8vYHT7WSdRZ/jvr4=
diff --git a/src/vendor/github.com/docker/docker/api/swagger.yaml b/src/vendor/github.com/docker/docker/api/swagger.yaml
index e55a76fc..201b5490 100644
--- a/src/vendor/github.com/docker/docker/api/swagger.yaml
+++ b/src/vendor/github.com/docker/docker/api/swagger.yaml
@@ -391,7 +391,11 @@ definitions:
           ReadOnlyNonRecursive:
             description: |
                Make the mount non-recursively read-only, but still leave the mount recursive
-               (unless NonRecursive is set to true in conjunction).
+               (unless NonRecursive is set to `true` in conjunction).
+
+               Addded in v1.44, before that version all read-only mounts were
+               non-recursive by default. To match the previous behaviour this
+               will default to `true` for clients on versions prior to v1.44.
             type: "boolean"
             default: false
           ReadOnlyForceRecursive:
@@ -1743,8 +1747,12 @@ definitions:
         description: |
           Date and time at which the image was created, formatted in
           [RFC 3339](https://www.ietf.org/rfc/rfc3339.txt) format with nano-seconds.
+
+          This information is only available if present in the image,
+          and omitted otherwise.
         type: "string"
-        x-nullable: false
+        format: "dateTime"
+        x-nullable: true
         example: "2022-02-04T21:20:12.497794809Z"
       Container:
         description: |
diff --git a/src/vendor/github.com/docker/docker/api/types/types.go b/src/vendor/github.com/docker/docker/api/types/types.go
index 5c56a0ca..56a8b77d 100644
--- a/src/vendor/github.com/docker/docker/api/types/types.go
+++ b/src/vendor/github.com/docker/docker/api/types/types.go
@@ -72,7 +72,10 @@ type ImageInspect struct {
 
 	// Created is the date and time at which the image was created, formatted in
 	// RFC 3339 nano-seconds (time.RFC3339Nano).
-	Created string
+	//
+	// This information is only available if present in the image,
+	// and omitted otherwise.
+	Created string `json:",omitempty"`
 
 	// Container is the ID of the container that was used to create the image.
 	//
diff --git a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/client.go b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/client.go
index 0b496b0f..f2eeb6c5 100644
--- a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/client.go
+++ b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/client.go
@@ -265,17 +265,22 @@ func (cli *Client) Close() error {
 // This allows for version-dependent code to use the same version as will
 // be negotiated when making the actual requests, and for which cases
 // we cannot do the negotiation lazily.
-func (cli *Client) checkVersion(ctx context.Context) {
-	if cli.negotiateVersion && !cli.negotiated {
-		cli.NegotiateAPIVersion(ctx)
+func (cli *Client) checkVersion(ctx context.Context) error {
+	if !cli.manualOverride && cli.negotiateVersion && !cli.negotiated {
+		ping, err := cli.Ping(ctx)
+		if err != nil {
+			return err
+		}
+		cli.negotiateAPIVersionPing(ping)
 	}
+	return nil
 }
 
 // getAPIPath returns the versioned request path to call the API.
 // It appends the query parameters to the path if they are not empty.
 func (cli *Client) getAPIPath(ctx context.Context, p string, query url.Values) string {
 	var apiPath string
-	cli.checkVersion(ctx)
+	_ = cli.checkVersion(ctx)
 	if cli.version != "" {
 		v := strings.TrimPrefix(cli.version, "v")
 		apiPath = path.Join(cli.basePath, "/v"+v, p)
@@ -307,7 +312,11 @@ func (cli *Client) ClientVersion() string {
 // added (1.24).
 func (cli *Client) NegotiateAPIVersion(ctx context.Context) {
 	if !cli.manualOverride {
-		ping, _ := cli.Ping(ctx)
+		ping, err := cli.Ping(ctx)
+		if err != nil {
+			// FIXME(thaJeztah): Ping returns an error when failing to connect to the API; we should not swallow the error here, and instead returning it.
+			return
+		}
 		cli.negotiateAPIVersionPing(ping)
 	}
 }
diff --git a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/container_create.go b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/container_create.go
index 409f5b49..5442d426 100644
--- a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/container_create.go
+++ b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/container_create.go
@@ -28,7 +28,9 @@ func (cli *Client) ContainerCreate(ctx context.Context, config *container.Config
 	//
 	// Normally, version-negotiation (if enabled) would not happen until
 	// the API request is made.
-	cli.checkVersion(ctx)
+	if err := cli.checkVersion(ctx); err != nil {
+		return response, err
+	}
 
 	if err := cli.NewVersionError(ctx, "1.25", "stop timeout"); config != nil && config.StopTimeout != nil && err != nil {
 		return response, err
diff --git a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/container_exec.go b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/container_exec.go
index 3fff0c82..526a3876 100644
--- a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/container_exec.go
+++ b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/container_exec.go
@@ -18,7 +18,9 @@ func (cli *Client) ContainerExecCreate(ctx context.Context, container string, co
 	//
 	// Normally, version-negotiation (if enabled) would not happen until
 	// the API request is made.
-	cli.checkVersion(ctx)
+	if err := cli.checkVersion(ctx); err != nil {
+		return response, err
+	}
 
 	if err := cli.NewVersionError(ctx, "1.25", "env"); len(config.Env) != 0 && err != nil {
 		return response, err
diff --git a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/container_restart.go b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/container_restart.go
index 825d3e4e..02b5079b 100644
--- a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/container_restart.go
+++ b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/container_restart.go
@@ -23,7 +23,9 @@ func (cli *Client) ContainerRestart(ctx context.Context, containerID string, opt
 		//
 		// Normally, version-negotiation (if enabled) would not happen until
 		// the API request is made.
-		cli.checkVersion(ctx)
+		if err := cli.checkVersion(ctx); err != nil {
+			return err
+		}
 		if versions.GreaterThanOrEqualTo(cli.version, "1.42") {
 			query.Set("signal", options.Signal)
 		}
diff --git a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/container_stop.go b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/container_stop.go
index ac0cab69..7c98a354 100644
--- a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/container_stop.go
+++ b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/container_stop.go
@@ -27,7 +27,9 @@ func (cli *Client) ContainerStop(ctx context.Context, containerID string, option
 		//
 		// Normally, version-negotiation (if enabled) would not happen until
 		// the API request is made.
-		cli.checkVersion(ctx)
+		if err := cli.checkVersion(ctx); err != nil {
+			return err
+		}
 		if versions.GreaterThanOrEqualTo(cli.version, "1.42") {
 			query.Set("signal", options.Signal)
 		}
diff --git a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/container_wait.go b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/container_wait.go
index b8d3bdef..8bb6be0a 100644
--- a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/container_wait.go
+++ b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/container_wait.go
@@ -30,19 +30,22 @@ const containerWaitErrorMsgLimit = 2 * 1024 /* Max: 2KiB */
 // synchronize ContainerWait with other calls, such as specifying a
 // "next-exit" condition before issuing a ContainerStart request.
 func (cli *Client) ContainerWait(ctx context.Context, containerID string, condition container.WaitCondition) (<-chan container.WaitResponse, <-chan error) {
+	resultC := make(chan container.WaitResponse)
+	errC := make(chan error, 1)
+
 	// Make sure we negotiated (if the client is configured to do so),
 	// as code below contains API-version specific handling of options.
 	//
 	// Normally, version-negotiation (if enabled) would not happen until
 	// the API request is made.
-	cli.checkVersion(ctx)
+	if err := cli.checkVersion(ctx); err != nil {
+		errC <- err
+		return resultC, errC
+	}
 	if versions.LessThan(cli.ClientVersion(), "1.30") {
 		return cli.legacyContainerWait(ctx, containerID)
 	}
 
-	resultC := make(chan container.WaitResponse)
-	errC := make(chan error, 1)
-
 	query := url.Values{}
 	if condition != "" {
 		query.Set("condition", string(condition))
diff --git a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/errors.go b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/errors.go
index 4b96b020..0d01e243 100644
--- a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/errors.go
+++ b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/errors.go
@@ -11,15 +11,16 @@ import (
 
 // errConnectionFailed implements an error returned when connection failed.
 type errConnectionFailed struct {
-	host string
+	error
 }
 
 // Error returns a string representation of an errConnectionFailed
-func (err errConnectionFailed) Error() string {
-	if err.host == "" {
-		return "Cannot connect to the Docker daemon. Is the docker daemon running on this host?"
-	}
-	return fmt.Sprintf("Cannot connect to the Docker daemon at %s. Is the docker daemon running?", err.host)
+func (e errConnectionFailed) Error() string {
+	return e.error.Error()
+}
+
+func (e errConnectionFailed) Unwrap() error {
+	return e.error
 }
 
 // IsErrConnectionFailed returns true if the error is caused by connection failed.
@@ -29,7 +30,13 @@ func IsErrConnectionFailed(err error) bool {
 
 // ErrorConnectionFailed returns an error with host in the error message when connection to docker daemon failed.
 func ErrorConnectionFailed(host string) error {
-	return errConnectionFailed{host: host}
+	var err error
+	if host == "" {
+		err = fmt.Errorf("Cannot connect to the Docker daemon. Is the docker daemon running on this host?")
+	} else {
+		err = fmt.Errorf("Cannot connect to the Docker daemon at %s. Is the docker daemon running?", host)
+	}
+	return errConnectionFailed{error: err}
 }
 
 // IsErrNotFound returns true if the error is a NotFound error, which is returned
@@ -60,7 +67,9 @@ func (cli *Client) NewVersionError(ctx context.Context, APIrequired, feature str
 	//
 	// Normally, version-negotiation (if enabled) would not happen until
 	// the API request is made.
-	cli.checkVersion(ctx)
+	if err := cli.checkVersion(ctx); err != nil {
+		return err
+	}
 	if cli.version != "" && versions.LessThan(cli.version, APIrequired) {
 		return fmt.Errorf("%q requires API version %s, but the Docker daemon API version is %s", feature, APIrequired, cli.version)
 	}
diff --git a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/image_list.go b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/image_list.go
index f3f2280e..fa6aecfc 100644
--- a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/image_list.go
+++ b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/image_list.go
@@ -13,14 +13,17 @@ import (
 
 // ImageList returns a list of images in the docker host.
 func (cli *Client) ImageList(ctx context.Context, options types.ImageListOptions) ([]image.Summary, error) {
+	var images []image.Summary
+
 	// Make sure we negotiated (if the client is configured to do so),
 	// as code below contains API-version specific handling of options.
 	//
 	// Normally, version-negotiation (if enabled) would not happen until
 	// the API request is made.
-	cli.checkVersion(ctx)
+	if err := cli.checkVersion(ctx); err != nil {
+		return images, err
+	}
 
-	var images []image.Summary
 	query := url.Values{}
 
 	optionFilters := options.Filters
diff --git a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/network_create.go b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/network_create.go
index 668e87d6..d510feb3 100644
--- a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/network_create.go
+++ b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/network_create.go
@@ -10,12 +10,16 @@ import (
 
 // NetworkCreate creates a new network in the docker host.
 func (cli *Client) NetworkCreate(ctx context.Context, name string, options types.NetworkCreate) (types.NetworkCreateResponse, error) {
+	var response types.NetworkCreateResponse
+
 	// Make sure we negotiated (if the client is configured to do so),
 	// as code below contains API-version specific handling of options.
 	//
 	// Normally, version-negotiation (if enabled) would not happen until
 	// the API request is made.
-	cli.checkVersion(ctx)
+	if err := cli.checkVersion(ctx); err != nil {
+		return response, err
+	}
 
 	networkCreateRequest := types.NetworkCreateRequest{
 		NetworkCreate: options,
@@ -25,7 +29,6 @@ func (cli *Client) NetworkCreate(ctx context.Context, name string, options types
 		networkCreateRequest.CheckDuplicate = true //nolint:staticcheck // ignore SA1019: CheckDuplicate is deprecated since API v1.44.
 	}
 
-	var response types.NetworkCreateResponse
 	serverResp, err := cli.post(ctx, "/networks/create", nil, networkCreateRequest, nil)
 	defer ensureReaderClosed(serverResp)
 	if err != nil {
diff --git a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/ping.go b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/ping.go
index dfd1042f..bf3e9b1c 100644
--- a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/ping.go
+++ b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/ping.go
@@ -14,7 +14,10 @@ import (
 // Ping pings the server and returns the value of the "Docker-Experimental",
 // "Builder-Version", "OS-Type" & "API-Version" headers. It attempts to use
 // a HEAD request on the endpoint, but falls back to GET if HEAD is not supported
-// by the daemon.
+// by the daemon. It ignores internal server errors returned by the API, which
+// may be returned if the daemon is in an unhealthy state, but returns errors
+// for other non-success status codes, failing to connect to the API, or failing
+// to parse the API response.
 func (cli *Client) Ping(ctx context.Context) (types.Ping, error) {
 	var ping types.Ping
 
diff --git a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/request.go b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/request.go
index efe07bb9..50e213b5 100644
--- a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/request.go
+++ b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/request.go
@@ -134,17 +134,18 @@ func (cli *Client) sendRequest(ctx context.Context, method, path string, query u
 	return resp, errdefs.FromStatusCode(err, resp.statusCode)
 }
 
+// FIXME(thaJeztah): Should this actually return a serverResp when a connection error occurred?
 func (cli *Client) doRequest(req *http.Request) (serverResponse, error) {
 	serverResp := serverResponse{statusCode: -1, reqURL: req.URL}
 
 	resp, err := cli.client.Do(req)
 	if err != nil {
 		if cli.scheme != "https" && strings.Contains(err.Error(), "malformed HTTP response") {
-			return serverResp, fmt.Errorf("%v.\n* Are you trying to connect to a TLS-enabled daemon without TLS?", err)
+			return serverResp, errConnectionFailed{fmt.Errorf("%v.\n* Are you trying to connect to a TLS-enabled daemon without TLS?", err)}
 		}
 
 		if cli.scheme == "https" && strings.Contains(err.Error(), "bad certificate") {
-			return serverResp, errors.Wrap(err, "the server probably has client authentication (--tlsverify) enabled; check your TLS client certification settings")
+			return serverResp, errConnectionFailed{errors.Wrap(err, "the server probably has client authentication (--tlsverify) enabled; check your TLS client certification settings")}
 		}
 
 		// Don't decorate context sentinel errors; users may be comparing to
@@ -156,12 +157,13 @@ func (cli *Client) doRequest(req *http.Request) (serverResponse, error) {
 		if uErr, ok := err.(*url.Error); ok {
 			if nErr, ok := uErr.Err.(*net.OpError); ok {
 				if os.IsPermission(nErr.Err) {
-					return serverResp, errors.Wrapf(err, "permission denied while trying to connect to the Docker daemon socket at %v", cli.host)
+					return serverResp, errConnectionFailed{errors.Wrapf(err, "permission denied while trying to connect to the Docker daemon socket at %v", cli.host)}
 				}
 			}
 		}
 
 		if nErr, ok := err.(net.Error); ok {
+			// FIXME(thaJeztah): any net.Error should be considered a connection error (but we should include the original error)?
 			if nErr.Timeout() {
 				return serverResp, ErrorConnectionFailed(cli.host)
 			}
@@ -190,7 +192,7 @@ func (cli *Client) doRequest(req *http.Request) (serverResponse, error) {
 			}
 		}
 
-		return serverResp, errors.Wrap(err, "error during connect")
+		return serverResp, errConnectionFailed{errors.Wrap(err, "error during connect")}
 	}
 
 	if resp != nil {
diff --git a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/service_create.go b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/service_create.go
index 2ebb5ee3..b72cb420 100644
--- a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/service_create.go
+++ b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/service_create.go
@@ -25,7 +25,9 @@ func (cli *Client) ServiceCreate(ctx context.Context, service swarm.ServiceSpec,
 	//
 	// Normally, version-negotiation (if enabled) would not happen until
 	// the API request is made.
-	cli.checkVersion(ctx)
+	if err := cli.checkVersion(ctx); err != nil {
+		return response, err
+	}
 
 	// Make sure containerSpec is not nil when no runtime is set or the runtime is set to container
 	if service.TaskTemplate.ContainerSpec == nil && (service.TaskTemplate.Runtime == "" || service.TaskTemplate.Runtime == swarm.RuntimeContainer) {
diff --git a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/service_update.go b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/service_update.go
index e05eebf5..d2f03f02 100644
--- a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/service_update.go
+++ b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/service_update.go
@@ -16,18 +16,18 @@ import (
 // It should be the value as set *before* the update. You can find this value in the Meta field
 // of swarm.Service, which can be found using ServiceInspectWithRaw.
 func (cli *Client) ServiceUpdate(ctx context.Context, serviceID string, version swarm.Version, service swarm.ServiceSpec, options types.ServiceUpdateOptions) (swarm.ServiceUpdateResponse, error) {
+	response := swarm.ServiceUpdateResponse{}
+
 	// Make sure we negotiated (if the client is configured to do so),
 	// as code below contains API-version specific handling of options.
 	//
 	// Normally, version-negotiation (if enabled) would not happen until
 	// the API request is made.
-	cli.checkVersion(ctx)
-
-	var (
-		query    = url.Values{}
-		response = swarm.ServiceUpdateResponse{}
-	)
+	if err := cli.checkVersion(ctx); err != nil {
+		return response, err
+	}
 
+	query := url.Values{}
 	if options.RegistryAuthFrom != "" {
 		query.Set("registryAuthFrom", options.RegistryAuthFrom)
 	}
diff --git a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/volume_remove.go b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/volume_remove.go
index 31e08cb9..b8bdc5ae 100644
--- a/src/vendor/github.com/docker/docker/client/volume_remove.go
+++ b/src/vendor/github.com/docker/docker/client/volume_remove.go
@@ -16,7 +16,9 @@ func (cli *Client) VolumeRemove(ctx context.Context, volumeID string, force bool
 		//
 		// Normally, version-negotiation (if enabled) would not happen until
 		// the API request is made.
-		cli.checkVersion(ctx)
+		if err := cli.checkVersion(ctx); err != nil {
+			return err
+		}
 		if versions.GreaterThanOrEqualTo(cli.version, "1.25") {
 			query.Set("force", "1")
 		}
diff --git a/src/vendor/modules.txt b/src/vendor/modules.txt
index 82bb3767..6fc81305 100644
--- a/src/vendor/modules.txt
+++ b/src/vendor/modules.txt
@@ -50,7 +50,7 @@ github.com/distribution/distribution/v3/reference
 # github.com/distribution/reference v0.5.0
 ## explicit; go 1.20
 github.com/distribution/reference
-# github.com/docker/docker v25.0.3+incompatible
+# github.com/docker/docker v25.0.4+incompatible
 ## explicit
 github.com/docker/docker/api
 github.com/docker/docker/api/types