Validate dim after conversion, fill in dim in fill_metadata_from_files

[joosthooz]

The code in Dataset.convert() that carries on dim from the old tables into the new is a bit ugly (although it does prevent having to probe the full dataset to count the nr of rows, instead taking nrows from the dim metadata), and currently there is no validation the dims didn't change during the conversion (that should trigger an error).