Support --retries on deploy operations

[Racer159]

Is your feature request related to a problem? Please describe

As Ezra I want to be able to specify Helm and image retries so that I can have a more robust deploy process.

Describe the solution you'd like

• Given I have a UDS bundle with large images
• When I run uds deploy <bundle> --retries <x>
• Then uds-cli passes that along to Zarf's package options
• And When an image push error or Helm error occurs
• Then the deployment respects that value

Describe alternatives you've considered

This is currently a feature of Zarf, uds-cli could implement their own version but the easiest path for now is to reuse the same logic.

Additional context

This should be relatively simple to wire in, requiring a new command flag:

uds-cli/src/cmd/uds.go

Line 291 in 0d030d4

// deploy cmd flags

wired to package options (which has retries in it):
https://github.com/defenseunicorns/uds-cli/blob/main/src/pkg/bundle/deploy.go#L123

[eddiezane]

ref: defenseunicorns/zarf#2345