Report exact duplicates

[derat]

Not sure how feasible this would be, but it'd be nice if nup update would error out if it finds two files with the same SHA1 (instead of just choosing one of them at random like it currently does). It'd probably only be able to do this if they're both new files.