Replace minimist & camelize with yargs-parser

[malept]

• I have read the contribution documentation for this project.
• I agree to follow the code of conduct that this project follows, as appropriate.
• The changes are appropriately documented (if applicable).
• The changes have sufficient test coverage (if applicable).
• The testsuite passes successfully on my local machine (if applicable).

Summarize your changes:

minimist is unmaintained, yargs-parser is maintained and also compatible with minimist's API. It also has its own camel-case implementation so we can get rid of camelize as well.