* Update argument error message when matching with <>

* Update lib/elixir/lib/kernel.ex

Co-authored-by: José Valim <jose.valim@gmail.com>

---------

Co-authored-by: José Valim <jose.valim@gmail.com>

This is used by Hex when its application is stopped
to revert its changes to Mix state.

Take these two tests:

```elixir
  test "correctly colored" do
    assert [{:foo}] = [{:bar}]
  end

  test "incorrectly colored" do
    val = [{:foo}]
    assert ^val = [{:bar}]
  end
```

That's because when diffing a pin, we were not converting the underlying
diff context from match to ===.

This fixes #13348

* Fix non-deterministic key-value tests

* Fix non-deterministic Enum tests

* Fix :only option when deriving Inspect

* Float.ceil and Float.floor return -0.0 for negative numbers

* Fix non-deterministic Registry doctest

* Simplify check

…#13391)