Allow copying of text from errors and warnings

[AdRiley]

When you get an error:
There isn't an easy way to get the text for copy/paste for reporting the isssue.

Can we allow the selection and copying of the text?
Right click -> copy menu?

[farmaazon]

• Enable text selecting and context menu in the error message.
• We can check what options are in context menu and configure electron to adjust it (remove entries like "Print" or "Inspect").

[vitvakatu]

We significantly underestimated this task.

• Enabling selection for text is easy, but it conflicts with the node output port. Selecting text without using the triple-click can be difficult.
• Electron does not provide us with a ready-to-use context menu! We don’t have it because it is not offered, not because we disable it.
• There is a library for Electron called electron-context-menu that provides basic customizable context menu. But it requires Electron 30 or above. We’re on version 25 right now.
  I was able to write code that opens a native context menu on right-click in the app, but I still need to implement actual text copying. I’m not sure I understand how exactly it should work.
• Besides, the context menu conflicts with the navigator now – the right click is used there for zooming.

WIP code is available in #9988

[enso-bot]

Ilya Bogdanov reports a new STANDUP for the provided date (2024-05-17):

Progress: Started the implementation but quickly ran into problems. Opened a draft PR and described my findings. It should be finished by 2024-05-30.

[farmaazon]

Because the previous approach would require some designing, we decided to, for now, create a button for copying entire message.