recommended way:

• join the errors together then return, this will allow users to quickly get a overall translation errors look, like it's been done in SecurityPolicy:
  

  gateway/internal/gatewayapi/securitypolicy.go

  Line 299 in 01a123a

  err, errs error

• give a hint about which part of the spec got translation error, like it's been done in BackbendTrafficPolicy:
  

  gateway/internal/gatewayapi/backendtrafficpolicy.go

  Line 329 in 01a123a

  return errors.Wrap(err, "RateLimit")

assign myself, since it's related to #2631

This issue has been automatically marked as stale because it has not had activity in the last 30 days.