Vale can't find .ini in environment variable

[honzik20]

Check for existing issues

• Completed

Environment

OS: Windows 11
Install: Chocolatey
Version: 3.4.2

Describe the bug / provide steps to reproduce it

Vale isn't respecting 2 of my environment variables.

Output from the console:

But it's looking for the ini file in the wrong place:

The styles directory is respected. Any ideas?

[jdkato]

The output of ls-dirs just shows the default location; it's not an indication of which path is being used and isn't required to be found if you're using a custom value.

What is the output of vale ls-config?