docs: Add function call example for no-undefined (#16712)

* docs: Add Function Call Example

Add a function call example on how to skip parameters the safe way

* Update docs/src/rules/no-undefined.md

thx for the spelling fixes

Co-authored-by: Amaresh  S M  <amareshsm13@gmail.com>

* Update docs/src/rules/no-undefined.md

thx for the spelling fixes

Co-authored-by: Amaresh  S M  <amareshsm13@gmail.com>

* Remove Function Def

Remove the function definition to reduce docs complexity.

* Simplify wording

Simplify the wording of the comments.

* No comments it is

after much deliberation, the committee has decreed that there shall be no comments on the new examples!

Co-authored-by: Amaresh  S M  <amareshsm13@gmail.com>

docs/src/rules/no-undefined.md

@@ -57,6 +57,8 @@ if (foo === undefined) {
 function foo(undefined) {
     // ...
 }
+
+bar(undefined, "lorem");
 ```
 
 :::
@@ -77,6 +79,8 @@ if (typeof foo === "undefined") {
 }
 
 global.undefined = "foo";
+
+bar(void 0, "lorem");
 ```
 
 :::