Update: add enforceForFunctionPrototypeMethods option to no-extra-parens

[mdjermanovic]

Prerequisites checklist

• I have read the contributing guidelines.
• The team has reached consensus on the changes proposed in this pull request. If not, I understand that the evaluation process will begin with this pull request and won't be merged until the team has reached consensus.

What is the purpose of this pull request? (put an "X" next to an item)

[X] Bug fix
[X] Changes an existing rule

Fixes #12870

This PR adds enforceForFunctionPrototypeMethods option to the no-extra-parens rule in order to avoid conflicts with wrap-iife "functionPrototypeMethods": true.

Examples of correct code:

/* eslint no-extra-parens: ["error", "all", { "enforceForFunctionPrototypeMethods": false }] */

const foo = (function () {}).call();

const bar = (function () {}).apply();

const baz = (function () {}.call());

const quux = (function () {}.apply());

What changes did you make? (Give an overview)

• Added the option.
• Also fixed the wrong IIFE example in the docs.

Is there anything you'd like reviewers to focus on?

Yes! Should we add this option to "functions" schema, too? It doesn't have any options at the moment. That used to be a separate rule, but got merged in no-extra-parens at some point?

This is also a conflict:

/* eslint wrap-iife: ["error", "inside", { functionPrototypeMethods: true }] */
/* eslint no-extra-parens: ["error", "functions"] */

var foo = function () {}.call(); // wrap-iife error

var foo = (function () {}).call(); // no-extra-parens error