[docs] Improvements & Additions for SDK 37

[cruzach]

Since we can expect the bare workflow to get more popular with the release of OTA updates, I think we should have some solid documentation centered around giving people the best bare workflow experience possible. Feel free to add anything else to this list that you feel our documentation needs to have before releasing SDK 37

• Update all references to dev menu to account for new dev menu
• Very thorough updates in bare docs, and make the Ota updates docs overall better (ref [docs] Consolidate Documentation on OTA Updates #5898)
• Blog post / guide on going from expokit to bare
• Letting expo handle your credentials for a bare app (if that's possible)
• How to build the binary of your bare app
• How to implement a native error logger (and which one(s) we recommend), or crash logger, especially for ios (see here)
• we could probably improve the common development errors, or make it easier for people to contribute to so we have this big list of problems & their associated fixes created by the community. maybe this is out of scope of this issue, though