diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sv/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sv/theme-common.json
index b8e1a8df50b5..afda06cd3716 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sv/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sv/theme-common.json
@@ -48,7 +48,7 @@
   "theme.docs.sidebar.collapseButtonTitle": "Stäng sidofältet",
   "theme.docs.sidebar.expandButtonAriaLabel": "Expandera sidofältet",
   "theme.docs.sidebar.expandButtonTitle": "Expandera sidofältet",
-  "theme.docs.sidebar.toggleSidebarButtonAriaLabel": "Toggle navigation bar",
+  "theme.docs.sidebar.toggleSidebarButtonAriaLabel": "Visa/göm navigationen",
   "theme.docs.tagDocListPageTitle": "{nDocsTagged} med \"{tagName}\"",
   "theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": "Ett dokument taggat|{count} dokument taggade",
   "theme.docs.versionBadge.label": "Version: {versionLabel}",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sv/theme-search-algolia.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sv/theme-search-algolia.json
index 34c29f8cc781..c5477d8b5988 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sv/theme-search-algolia.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/sv/theme-search-algolia.json
@@ -1,30 +1,30 @@
 {
   "theme.SearchBar.label": "Sök",
   "theme.SearchBar.seeAll": "Se alla {count} resultat",
-  "theme.SearchModal.errorScreen.helpText": "You might want to check your network connection.",
-  "theme.SearchModal.errorScreen.titleText": "Unable to fetch results",
-  "theme.SearchModal.footer.closeKeyAriaLabel": "Escape key",
-  "theme.SearchModal.footer.closeText": "to close",
-  "theme.SearchModal.footer.navigateDownKeyAriaLabel": "Arrow down",
-  "theme.SearchModal.footer.navigateText": "to navigate",
-  "theme.SearchModal.footer.navigateUpKeyAriaLabel": "Arrow up",
-  "theme.SearchModal.footer.searchByText": "Search by",
-  "theme.SearchModal.footer.selectKeyAriaLabel": "Enter key",
-  "theme.SearchModal.footer.selectText": "to select",
-  "theme.SearchModal.noResultsScreen.noResultsText": "No results for",
-  "theme.SearchModal.noResultsScreen.reportMissingResultsLinkText": "Let us know.",
-  "theme.SearchModal.noResultsScreen.reportMissingResultsText": "Believe this query should return results?",
-  "theme.SearchModal.noResultsScreen.suggestedQueryText": "Try searching for",
-  "theme.SearchModal.placeholder": "Search docs",
-  "theme.SearchModal.searchBox.cancelButtonText": "Cancel",
-  "theme.SearchModal.searchBox.resetButtonTitle": "Clear the query",
-  "theme.SearchModal.startScreen.favoriteSearchesTitle": "Favorite",
-  "theme.SearchModal.startScreen.noRecentSearchesText": "No recent searches",
-  "theme.SearchModal.startScreen.recentSearchesTitle": "Recent",
-  "theme.SearchModal.startScreen.removeFavoriteSearchButtonTitle": "Remove this search from favorites",
-  "theme.SearchModal.startScreen.removeRecentSearchButtonTitle": "Remove this search from history",
-  "theme.SearchModal.startScreen.saveRecentSearchButtonTitle": "Save this search",
-  "theme.SearchPage.algoliaLabel": "Search by Algolia",
+  "theme.SearchModal.errorScreen.helpText": "Du kanske vill kontrollera din nätverksanslutning.",
+  "theme.SearchModal.errorScreen.titleText": "Kunde inte hämta resultat",
+  "theme.SearchModal.footer.closeKeyAriaLabel": "Escape-tangenten",
+  "theme.SearchModal.footer.closeText": "för att stänga",
+  "theme.SearchModal.footer.navigateDownKeyAriaLabel": "Pil ned",
+  "theme.SearchModal.footer.navigateText": "för att navigera",
+  "theme.SearchModal.footer.navigateUpKeyAriaLabel": "Pil upp",
+  "theme.SearchModal.footer.searchByText": "Sökning från",
+  "theme.SearchModal.footer.selectKeyAriaLabel": "Enter-tangenten",
+  "theme.SearchModal.footer.selectText": "för att välja",
+  "theme.SearchModal.noResultsScreen.noResultsText": "Inga resultat för",
+  "theme.SearchModal.noResultsScreen.reportMissingResultsLinkText": "Återkoppla.",
+  "theme.SearchModal.noResultsScreen.reportMissingResultsText": "Tycker du att sökningen borde returnera resultat?",
+  "theme.SearchModal.noResultsScreen.suggestedQueryText": "Försöka söka efter",
+  "theme.SearchModal.placeholder": "Sök i dokumentationen",
+  "theme.SearchModal.searchBox.cancelButtonText": "Avbryt",
+  "theme.SearchModal.searchBox.resetButtonTitle": "Rensa sökningen",
+  "theme.SearchModal.startScreen.favoriteSearchesTitle": "Favoriter",
+  "theme.SearchModal.startScreen.noRecentSearchesText": "Inga senaste sökningar",
+  "theme.SearchModal.startScreen.recentSearchesTitle": "Senaste sökningar",
+  "theme.SearchModal.startScreen.removeFavoriteSearchButtonTitle": "Ta bort från favoriter",
+  "theme.SearchModal.startScreen.removeRecentSearchButtonTitle": "Ta bort från historiken",
+  "theme.SearchModal.startScreen.saveRecentSearchButtonTitle": "Lägg till som favorit",
+  "theme.SearchPage.algoliaLabel": "Sökning från Algolia",
   "theme.SearchPage.documentsFound.plurals": "Ett dokument hittades|{count} dokument hittades",
   "theme.SearchPage.emptyResultsTitle": "Sök genom dokumentationen",
   "theme.SearchPage.existingResultsTitle": "Sökresultat för \"{query}\"",