diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/plugin-ideal-image.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/plugin-ideal-image.json
index 3576b692c08d..09944226ecb7 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/plugin-ideal-image.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/plugin-ideal-image.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-  "theme.IdealImageMessage.404error": "404. Image not found",
-  "theme.IdealImageMessage.error": "Error. Click to reload",
-  "theme.IdealImageMessage.load": "Click to load{sizeMessage}",
-  "theme.IdealImageMessage.loading": "Loading...",
-  "theme.IdealImageMessage.offline": "Your browser is offline. Image not loaded"
+  "theme.IdealImageMessage.404error": "404. 이미지를 찾을 수 없습니다",
+  "theme.IdealImageMessage.error": "에러. 클릭해서 새로고치기",
+  "theme.IdealImageMessage.load": "클릭하여 {sizeMessage} 로드하기",
+  "theme.IdealImageMessage.loading": "로딩",
+  "theme.IdealImageMessage.offline": "오프라인 상태. 이미지를 로드하지 않았습니다."
 }
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-common.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-common.json
index 13785e212ba2..4b4f50e8bd81 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-common.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-common.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "theme.CodeBlock.copied": "복사했습니다",
   "theme.CodeBlock.copy": "복사",
   "theme.CodeBlock.copyButtonAriaLabel": "클립보드에 코드 복사",
-  "theme.CodeBlock.wordWrapToggle": "Toggle word wrap",
+  "theme.CodeBlock.wordWrapToggle": "줄 바꿈 전환",
   "theme.DocSidebarItem.toggleCollapsedCategoryAriaLabel": "접을 수 있는 사이드바 분류 '{label}' 접기(펼치기)",
   "theme.ErrorPageContent.title": "페이지에 오류가 발생하였습니다.",
   "theme.ErrorPageContent.tryAgain": "다시 시도해 보세요",
@@ -12,11 +12,11 @@
   "theme.NotFound.p2": "사이트 관리자에게 링크가 깨진 것을 알려주세요.",
   "theme.NotFound.title": "페이지를 찾을 수 없습니다.",
   "theme.TOCCollapsible.toggleButtonLabel": "이 페이지에서",
-  "theme.admonition.caution": "caution",
-  "theme.admonition.danger": "danger",
-  "theme.admonition.info": "info",
-  "theme.admonition.note": "note",
-  "theme.admonition.tip": "tip",
+  "theme.admonition.caution": "주의",
+  "theme.admonition.danger": "위험",
+  "theme.admonition.info": "정보",
+  "theme.admonition.note": "노트",
+  "theme.admonition.tip": "팁",
   "theme.blog.archive.description": "게시물 목록",
   "theme.blog.archive.title": "게시물 목록",
   "theme.blog.paginator.navAriaLabel": "블로그 게시물 목록 탐색",
@@ -38,7 +38,7 @@
   "theme.common.headingLinkTitle": "제목으로 바로 가기",
   "theme.common.skipToMainContent": "본문으로 건너뛰기",
   "theme.docs.DocCard.categoryDescription": "{count} 항목",
-  "theme.docs.breadcrumbs.home": "Home page",
+  "theme.docs.breadcrumbs.home": "홈",
   "theme.docs.breadcrumbs.navAriaLabel": "Breadcrumbs",
   "theme.docs.paginator.navAriaLabel": "문서 탐색",
   "theme.docs.paginator.next": "다음",
@@ -48,16 +48,16 @@
   "theme.docs.sidebar.expandButtonAriaLabel": "사이드바 열기",
   "theme.docs.sidebar.expandButtonTitle": "사이드바 열기",
   "theme.docs.tagDocListPageTitle": "{nDocsTagged} \"{tagName}\" 태그에 분류되었습니다",
-  "theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": "{count} 개 문서가",
-  "theme.docs.versionBadge.label": "Version: {versionLabel}",
+  "theme.docs.tagDocListPageTitle.nDocsTagged": "{count}개 문서가",
+  "theme.docs.versionBadge.label": "버전: {versionLabel}",
   "theme.docs.versions.latestVersionLinkLabel": "최신 버전",
   "theme.docs.versions.latestVersionSuggestionLabel": "최신 문서는 {latestVersionLink} ({versionLabel})을 확인하세요.",
   "theme.docs.versions.unmaintainedVersionLabel": "{siteTitle} {versionLabel} 문서는 더 이상 업데이트되지 않습니다.",
   "theme.docs.versions.unreleasedVersionLabel": "{siteTitle} {versionLabel} 문서는 아직 정식 공개되지 않았습니다.",
   "theme.lastUpdated.atDate": " {date}에",
   "theme.lastUpdated.byUser": " {user}가",
-  "theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy": "최종 수정 : {atDate}{byUser}",
-  "theme.navbar.mobileLanguageDropdown.label": "Languages",
+  "theme.lastUpdated.lastUpdatedAtBy": "최종 수정: {atDate}{byUser}",
+  "theme.navbar.mobileLanguageDropdown.label": "언어",
   "theme.navbar.mobileSidebarSecondaryMenu.backButtonLabel": "← 메인 메뉴로 돌아가기",
   "theme.navbar.mobileVersionsDropdown.label": "버전",
   "theme.tags.tagsListLabel": "태그:",
diff --git a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-search-algolia.json b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-search-algolia.json
index 149d93d623cc..345a288abbf0 100644
--- a/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-search-algolia.json
+++ b/packages/docusaurus-theme-translations/locales/ko/theme-search-algolia.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "theme.SearchBar.label": "검색",
-  "theme.SearchBar.seeAll": "See all {count} results",
-  "theme.SearchPage.algoliaLabel": "Search by Algolia",
+  "theme.SearchBar.seeAll": "{count}개의 결과 확인하기",
+  "theme.SearchPage.algoliaLabel": "Algolia로 검색",
   "theme.SearchPage.documentsFound.plurals": "{count}개 문서를 찾았습니다.",
   "theme.SearchPage.emptyResultsTitle": "문서를 검색합니다.",
   "theme.SearchPage.existingResultsTitle": "\"{query}\"개 검색 결과가 있습니다.",
-  "theme.SearchPage.fetchingNewResults": "새로운 검색 결과를 얻을 수 있습니다...",
+  "theme.SearchPage.fetchingNewResults": "새로운 검색 결과를 불러오는 중 입니다...",
   "theme.SearchPage.inputLabel": "검색",
   "theme.SearchPage.inputPlaceholder": "여기에 검색할 키워드를 입력하세요.",
   "theme.SearchPage.noResultsText": "검색 결과가 없습니다."