Consider fixing benchmark-linux in GitHub Action and re-enable the job

[jaykorean]

Due to a Meta internal company-wide decision, we had to migrate from CircleCI to GitHub Actions. We were able to migrate all of the jobs except one, benchmark-linux. As of 05/02/2024, we deactivated all jobs from CircleCI.

Once we fix the job in GHA, we can consider re-enabling it.

Prior PRs for the migration for the reference: #12163, #12569, #12191

[jaykorean]

cc @adamretter , @pdillinger , @ajkr