[Regression] Scan fails when no device found

[arc-v2]

New Regression Checklist

• Updated fastlane to the latest version
• I read the Contribution Guidelines
• I read docs.fastlane.tools
• I searched for existing GitHub issues

Regression Information

Breaking version: 2.218.0
Last working version: 2.217.0

Regression Description

It happens when device name provided did not match the preinstalled simulators e.g. Xcode 14.2 doesn't have the 'iPhone 12' device present by default.

          Similar issue is present with **_scan_** too. Not sure if the cause is same but that is also a regression with similar stack trace. 

fastlane finished with errors
Looking for related GitHub issues on fastlane/fastlane...
➡️  Scan Support for connected devices
    https://github.com/fastlane/fastlane/pull/5159 [closed] 38 💬
    22 Sep 2017
🔗  You can ⌘ + double-click on links to open them directly in your browser.
/Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/scan/lib/scan/detect_values.rb:295:in `block in detect_destination': [!] undefined method `os_type' for nil:NilClass (NoMethodError)
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/scan/lib/scan/detect_values.rb:295:in `map'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/scan/lib/scan/detect_values.rb:295:in `detect_destination'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/scan/lib/scan/detect_values.rb:53:in `set_additional_default_values'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/scan/lib/scan/module.rb:17:in `config='
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/scan/lib/scan/manager.rb:10:in `work'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/fastlane/lib/fastlane/actions/run_tests.rb:17:in `run'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/fastlane/lib/fastlane/runner.rb:263:in `block (2 levels) in execute_action'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/fastlane/lib/fastlane/actions/actions_helper.rb:69:in `execute_action'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/fastlane/lib/fastlane/runner.rb:255:in `block in execute_action'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/fastlane/lib/fastlane/runner.rb:229:in `chdir'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/fastlane/lib/fastlane/runner.rb:229:in `execute_action'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/fastlane/lib/fastlane/runner.rb:157:in `trigger_action_by_name'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/fastlane/lib/fastlane/fast_file.rb:159:in `method_missing'
	from Fastfile:57:in `block (2 levels) in parsing_binding'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/fastlane/lib/fastlane/lane.rb:41:in `call'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/fastlane/lib/fastlane/runner.rb:49:in `block in execute'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/fastlane/lib/fastlane/runner.rb:45:in `chdir'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/fastlane/lib/fastlane/runner.rb:45:in `execute'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/fastlane/lib/fastlane/lane_manager.rb:46:in `cruise_lane'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/fastlane/lib/fastlane/command_line_handler.rb:34:in `handle'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/fastlane/lib/fastlane/commands_generator.rb:110:in `block (2 levels) in run'
	from /Users/xyz/.gem/gems/commander-4.6.0/lib/commander/command.rb:187:in `call'
	from /Users/xyz/.gem/gems/commander-4.6.0/lib/commander/command.rb:157:in `run'
	from /Users/xyz/.gem/gems/commander-4.6.0/lib/commander/runner.rb:444:in `run_active_command'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/fastlane_core/lib/fastlane_core/ui/fastlane_runner.rb:124:in `run!'
	from /Users/xyz/.gem/gems/commander-4.6.0/lib/commander/delegates.rb:18:in `run!'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/fastlane/lib/fastlane/commands_generator.rb:354:in `run'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/fastlane/lib/fastlane/commands_generator.rb:43:in `start'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/fastlane/lib/fastlane/cli_tools_distributor.rb:123:in `take_off'
	from /Users/xyz/.gem/gems/fastlane-2.218.0/bin/fastlane:23:in `<top (required)>'
	from /Users/xyz/.gem/bin/fastlane:23:in `load'
	from /Users/xyz/.gem/bin/fastlane:23:in `<main>'
	

Stack

Key	Value
OS	13.6.2
Ruby	3.2.2
Bundler?	false
Git	git version 2.43.0
Installation Source	~/.gem/bin/fastlane
Host	macOS 13.6.2 (22G320)
Ruby Lib Dir	/opt/homebrew/Cellar/ruby/3.2.2_1/lib
OpenSSL Version	OpenSSL 3.1.1 30 May 2023
Is contained	false
Is homebrew	false
Is installed via Fabric.app	false
Xcode Path	/Applications/Xcode.app/Contents/Developer/
Xcode Version	14.2
Swift Version	5.7.2

System Locale

Variable	Value
LANG	en_US.UTF-8	✅
LC_ALL	en_US.UTF-8	✅
LANGUAGE

Originally posted by @vivek-dtdl in #21762 (comment)

[arc-v2]

It is not fixed on nekrich:fix/match-readonly-mode from #21767 or nekrich:fix/sigh-cache-parameters-validation #21766

[arc-v2]

This seems to be introduced with #21677.