Menu does not change when the front window changes

[ohler55]

Checklist

• I have searched the issue tracker for open issues that relate to the same problem, before opening a new one.
• This issue only relates to a single bug. I will open new issues for any other problems.

Describe the bug

On macOS with more than one window open the menu for the last window opened is alway displayed even if that window is hidden or not in the foreground.

How to reproduce

Create the simple app with a menu that includes a checked item so it is possible to recognize one menu from another. Flip between windows and notice the menu does not change. The simple app is included in the code below.

Screenshots

No response

Example code

func main() {
	a := app.New()

	w1 := a.NewWindow("Hello")
	w1.SetContent(widget.NewLabel("Hello"))
	w1.SetMainMenu(makeMenu())
	w1.Resize(fyne.NewSize(200, 200))
	w1.Show()

	w2 := a.NewWindow("Ohaiyo")
	w2.SetContent(widget.NewLabel("Ohaiyo"))
	w2.SetMainMenu(makeMenu())
	w2.Resize(fyne.NewSize(200, 200))
	w2.Show()

	a.Run()
}

func makeMenu() *fyne.MainMenu {
	check := &fyne.MenuItem{
		Label: "Check",
	}

	mm := fyne.NewMainMenu(
		fyne.NewMenu("Sample", check),
	)
	check.Action = func() {
		check.Checked = !check.Checked
	}
	return mm
}

Fyne version

2.4.4

Go compiler version

1.22.0

Operating system and version

macOS 14.4

Additional Information

No response