support foo:"bar (open quotes)

[gajus]

This is needed if we don't want to syntax error when user is typing a search query that includes quotes. Without this, foo:"bar will immediately produce an error.

The challenge implementing this is that

foo:"bar baz

produces ambiguous parsing.

We could limit the open expression to characters in unquoted_value range, but that would mostly defeat the purpose.