chore: Upgrade some non-breaking major versions

[LekoArts]

Description

I've looked at #30477 and #16840 and taken some dependencies from there to manually update them.

List of Changes

• cpy-cli
  • node 12
  • remove —parents
  • https://github.com/sindresorhus/cpy-cli/releases/tag/v4.0.0
• boxen
  • node 10
  • https://github.com/sindresorhus/boxen/releases/tag/v5.0.0
• fs-extra
  • node 14
  • no import from fs-extra/lib/something
  • https://github.com/jprichardson/node-fs-extra/blob/master/CHANGELOG.md#1100--2022-11-28
• webpack-virtual-modules
  • no changelog :(
  • https://github.com/sysgears/webpack-virtual-modules/commits/master seems fine
  • biggest change is Improve contributor friendliness of the project sysgears/webpack-virtual-modules#72 to rewrite to TS
  • contains important bugfix fix: insert fileTimestamps correctly in webpack 5 sysgears/webpack-virtual-modules#164
• mime
  • drop support for node < 10
  • https://github.com/broofa/mime/blob/main/CHANGELOG.md#300-2021-11-03
• babel-plugin-macros
  • require node 10
  • https://github.com/kentcdodds/babel-plugin-macros/releases/tag/v3.0.0
• debug
  • node 10
  • https://github.com/debug-js/debug/releases/tag/4.0.0
• cookie
  • no breaking change
  • https://github.com/jshttp/cookie/blob/master/HISTORY.md#050--2022-04-11
• camelcase
  • node 10
  • https://github.com/sindresorhus/camelcase/releases/tag/v6.0.0
• js-yaml
  • https://github.com/nodeca/js-yaml/blob/master/migrate_v3_to_v4.md
  • seemingly no relevant breaking changes

Documentation

Related Issues

[ch59901]

[LekoArts]

Had to remove the upgrade of jscodeshift and recast because of benjamn/recast#1248

[LekoArts]

Reverted upgrade of glob as one test showed (on windows) that we were passing the file paths into glob without converting backslashes to forwardslashes. So this feels a bit too dangerous to just ship it, let's make sure in a separate PR that all inputs to glob use forwardslashes

[LekoArts]

Partytown was updated in separate PR: #37421