Ignore retry option when --update-refs is passed

[Hypnosphi]

It doesn't make much sense to retry when you want to update refs

[timmarinin]

@Hypnosphi: it does in the case of flaky infrastructure.

[DudaGod]

Hello guys. Option retry is not ignored because the browser may not start or any other error may occur during the test. So in these cases a screenshot comparison inside test may not be performed. To my mind, option retry should be managed by the user himself.

Do you have any counterarguments?

btw, sorry that it took so long to respond.