Help translate Gephi to your language

[mbastian]

Gephi is partially translated in some languages, for ex:
• Dutch (44%)
• Catalan (63%)
• Chinese Traditional (33%)
• Hebrew (30%)
• Italian (32%)
• Turkish (32%)

Since, we recently migrated the project to Weblate it should be easy enough to get started.

Help us if you can! We include any language > 90% in the upcoming release.

[ludvig55]

I partially translated the Gephi-Lite language file into Hungarian. I would like to try what it looks like. There was something I couldn't (interpret-what is the correct term-). I would put it in the program to understand what it should be translated to. I would like to ask for guidance on this. (I'm not a programmer, just an "enthusiastic" beginner user.
How should the Hungarian language file (hu.json) be formatted and where can it be pasted?
I would download this from the translation page:
Route: Gephi-gephi-lite-Hungarian
Which download format and extension should be answered.
Or what is the process of inserting it into the program? I would like your help.
Windows 10 64 bit Gephi 0.10.1
Thanks.
keklala@gmail.com

[mbastian]

Hi @ludvig55, thanks for your contributions to the localization. We appreciate it!

The integration between Weblate and GitHub is automated, so that you don't have to do anything. Once we release a new snapshot version, you can then download a development version of Gephi for your system and try out with the localisation you provided. I'll let you know when a new dev version is released.

[mbastian]

A new version has been released, try it out here gephi-0.10.2-SNAPSHOT-windows-x64.exe (Windows)

[ludvig55]

Hi Mbastian!
You make my day. Thanks. I see that there is still something to translate and improve because it is still incomplete. Greetings @ludvig55

[mbastian]

Cool, then just keep doing what you're doing 👍 As it looks like the translation is almost complete we could add it to the list of officially supported languages!