From 244d5a545097dcb9fbfa6027fd26c88a0193d2f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vecpeng <841298391@qq.com> Date: Thu, 30 Dec 2021 15:10:42 +0800 Subject: [PATCH] :pencil:docs(zh-CN): improve Chinese tanslation (#1679) --- .github/README_zh-CN.md | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/.github/README_zh-CN.md b/.github/README_zh-CN.md index e53d9b148c..fb4b37cb32 100644 --- a/.github/README_zh-CN.md +++ b/.github/README_zh-CN.md @@ -111,7 +111,7 @@ func main() { ## ⚙️ 安装 -确保已安装 ([下载](https://golang.org/dl/)) `1.14` 或更高版本的 Go。 +确保已安装`1.14`或更高版本的 Go([下载](https://golang.org/dl/))。 通过创建文件夹并在文件夹内运行 `go mod init github.com/your/repo` ([了解更多](https://blog.golang.org/using-go-modules)) 来初始化项目，然后使用 [`go get`](https://golang.org/cmd/go/#hdr-Add_dependencies_to_current_module_and_install_them) 命令安装 Fiber： @@ -123,7 +123,7 @@ go get -u github.com/gofiber/fiber/v2 - 强大的[路由](https://docs.gofiber.io/routing) - [静态文件](https://docs.gofiber.io/api/app#static)服务 -- 极限[性能](https://docs.gofiber.io/extra/benchmarks) +- 极致[性能](https://docs.gofiber.io/extra/benchmarks) - [低内存占用](https://docs.gofiber.io/extra/benchmarks) - [API 接口](https://docs.gofiber.io/api/ctx) - [中间件](https://docs.gofiber.io/middleware)和[Next](https://docs.gofiber.io/api/ctx#next)支持 @@ -136,15 +136,15 @@ go get -u github.com/gofiber/fiber/v2 ## 💡 哲学 -从[Node.js](https://nodejs.org/en/about/)切换到[Go](https://golang.org/doc/)的新`gopher`在开始构建`Web`应用程序或微服务之前需要经历学习过程。 `Fiber`作为一个**Web 框架** ，是按照**极简主义**的思想并遵循**UNIX 方式**创建的，因此新的`gopher`可以在热烈和可信赖的欢迎中迅速进入`Go`的世界。 +从[Node.js](https://nodejs.org/en/about/)切换到[Go](https://golang.org/doc/)的新`gopher`在开始构建`Web`应用程序或微服务之前需要经历一段艰难的学习过程。 而`Fiber`，一个遵循**极简主义**和**UNIX 方式**创建的**Web 框架**，使新的`gopher`可以在热烈和可信赖的欢迎中迅速进入`Go`的世界。 -`Fiber`受到了互联网上最流行的`Web`框架`Express`的**启发** 。我们结合了`Express`的**易用性**和`Go`的**原始性能** 。如果您曾经在`Node.js`上实现过`Web`应用程序(_使用 Express 或类似工具_)，那么许多方法和原理对您来说应该**非常易懂**。 +`Fiber`受到了互联网上最流行的`Web`框架`Express`的**启发** 。我们结合了`Express`的**易用性**和`Go`的**原始性能** 。如果您曾经使用`Node.js`构建`Web`应用程序(_使用 Express 或类似框架_)，那么许多方法和原理对您来说应该**非常易懂**。 -我们**关注** _整个互联网_ 用户在[issues](https://github.com/gofiber/fiber/issues)和 Discord [channel](https://gofiber.io/discord)的消息，为了创建一个**迅速**，**灵活**以及**友好**的`Go web`框架，满足**任何**任务，**最后期限**和开发者**技能**。就像`Express`在`JavaScript`世界中一样。 +我们会**倾听**用户在[issues](https://github.com/gofiber/fiber/issues)和 Discord [channel](https://gofiber.io/discord)和在互联网上的所有诉求，为了创建一个能让有着任何技术栈的开发者都能在deadline前完成任务的**迅速**，**灵活**以及**友好**的`Go web`框架，就像`Express`在`JavaScript`世界中一样。 ## 限制 -* 由于 Fiber 使用了 unsafe 特性，导致其可能与最新的 Go 版本不兼容。Fiber 2.18.0 已经在 Go 1.14 到 1.17 上验证过。 -* Fiber 与 net/http 接口不兼容。这意味着你无法使用 gqlen，go-swagger 或者任何其他属于 net/http 生态的项目。 +* 由于 Fiber 使用了 unsafe 特性，导致其可能与最新的 Go 版本不兼容。Fiber 2.18.0 已经在 Go 1.14 到 1.17 上测试过。 +* Fiber 与 net/http 接口不兼容。也就是说你无法使用 gqlen，go-swagger 或者任何其他属于 net/http 生态的项目。 ## 👀 示例 @@ -191,7 +191,7 @@ func main() { ``` -#### 📖 [**Route Naming**](https://docs.gofiber.io/api/app#name) +#### 📖 [**路由命名**](https://docs.gofiber.io/api/app#name) ```go func main() { @@ -579,7 +579,7 @@ func main() { ## 👍 贡献 -如果您要说声**谢谢**或支持`Fiber`的积极发展： +如果想**感谢**我们或支持`Fiber`的积极发展： 1. 为`Fiber`[GitHub Star](https://github.com/gofiber/fiber/stargazers)点个 ⭐ 星星。 2. 在[Twitter](https://twitter.com/intent/tweet?text=Fiber%20is%20an%20Express%20inspired%20%23web%20%23framework%20built%20on%20top%20of%20Fasthttp%2C%20the%20fastest%20HTTP%20engine%20for%20%23Go.%20Designed%20to%20ease%20things%20up%20for%20%23fast%20development%20with%20zero%20memory%20allocation%20and%20%23performance%20in%20mind%20%F0%9F%9A%80%20https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fgofiber%2Ffiber)上发布有关项目的[推文](https://twitter.com/intent/tweet?text=Fiber%20is%20an%20Express%20inspired%20%23web%20%23framework%20built%20on%20top%20of%20Fasthttp%2C%20the%20fastest%20HTTP%20engine%20for%20%23Go.%20Designed%20to%20ease%20things%20up%20for%20%23fast%20development%20with%20zero%20memory%20allocation%20and%20%23performance%20in%20mind%20%F0%9F%9A%80%20https%3A%2F%2Fgithub.com%2Fgofiber%2Ffiber)。 @@ -612,11 +612,11 @@ func main() { | ![](https://avatars.githubusercontent.com/u/31022056?s=25) | [@marvinjwendt](https://github.com/thomasvvugt) | ☕ x 1 | | ![](https://avatars.githubusercontent.com/u/31921460?s=25) | [@toishy](https://github.com/toishy) | ☕ x 1 | -## ‎‍💻 Code Contributors +## ‎‍💻 贡献者 Code Contributors -## ⭐️ Stargazers +## ⭐️ 星星数增长情况 Stargazers over time