Avoid fully unrolling loops for insert-rotate

[j2kun]

After #587 the box_blur_64x64 test takes ~53 minutes to compile (up from 1.5 minutes) and canonicalizer takes ~50 minutes of that (95%). Long term we're going to need to be able to run our analyses without doing full loop unrolls, and in this case it's primarily to support identifying a target slot for a given op, or perhaps identifying an affine map that converts the extraction index to its target slot that applies to the whole loop, and upgrading insert-rotate to handle loops.

[github-actions]

This issue has 1 outstanding TODOs:

• tools/heir-opt.cpp:194: avoid unrolling loops

This comment was autogenerated by todo-backlinks

[j2kun]

A long-term plan for this is mentioned in the HEIR open meeting notes for 2024-04-04 https://docs.google.com/document/d/121_0mzqYIWYMc7rcW2Et5qS-ux4ut3b-kno1dI9sQq8/edit?usp=sharing

[j2kun]

After #601 this should be slightly lower priority: by applying folders before canonicalize, we were able to reduce the runtime hit of unrolling loops.