upgrade to Go 1.21 or 1.22

[noahdietz]

No real reason to be behind the times on Go version in this repo. It will probably require an update in gapic-generator-go in order to run the integration tests from the released showcase version if we start using newer stdlb packages, but that's not too bad either.