Switch Output to DynamicPseudoType

[bflad]

This also implies switching to the new Terraform Plugin framework. Switching to DynamicPseudoType will allow the output to be parsed from any value, whether JSON array or object, or if unparseable as the raw string.